할란드가 맨체스터 시티를 리그 최상위로 올려놓고 첼시는 106일 만에 감독 해임
Haaland puts Manchester City on top of table as Chelsea sack manager after 106 days
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
EN
2026-04-23 08:33
Translated
더 많은 골을 기록한 이유로 맨체스터 시티가 남은 5경기를 앞두고 프리미어리그 순위표 1위에 올라있다.
맨체스터 시티는 아스날의 6개월간의 프리미어리그 최상위 자리를 빼앗고 번리를 강등으로 몰아붙이며 터프 무어에서 수요일 1-0의 힘겨운 승리를 거두었다.
어링 할란드의 5분 만의 정확한 슈팅은 시티의 골 득실차를 늘릴 수 있는 길을 열었지만, 번리가 악착같이 버티면서 시티는 예리한 공격력을 발휘하지 못했다.
할란드가 포스트를 맞혔고 시티가 안정적인 승리 마진을 만들려고 노력하면서 다른 기회들을 놓쳤지만, 펩 과르디올라 감독의 팀은 예상외로 좁은 승리로 만족해야 했다.
아스날을 따라잡은 후 그들은 이제 33경기에서 70포인트씩, 골 득실차 +37이 동일한 상황에서 득점으로 순위표를 이끌고 있다.
스콧 파커의 번리에게는 불가피한 현실이 되었고, 그들은 20포인트에 머물러 남은 4경기만으로는 강등권 위 13포인트 차이를 좁힐 수 없다.
토트넘과의 FA컵 준결승을 토요일에 앞둔 과르디올라 감독은 스카이 스포츠와의 인터뷰에서 "우리는 정말 좋은 경기를 펼쳤는데 안타깝게도 많은 슈팅 기회를 놓쳤다. 후반전에는 더 잘 수비했다. 후반전에는 문제가 적었다"고 말했다.
"일요일 경기는 정말 힘든 경기였다. 3일 만에 다시 경기하기는 쉽지 않지만, 프리미어리그에서는 조정해야 한다. 우리는 이런 것에 익숙하다. 정말 잘 경쟁했고 좋은 경기를 펼쳤지만 우리가 만든 슈팅 기회들이 아쉽다."
시티의 팬들은 최종 휘슬에 "우리가 리그 1위다"라고 노래했지만, 번리가 낮은 순위에 어울리지 않게 활발한 모습을 보이면서 안도감과 긴장이 섞여있었다.
아스날은 10월 초부터 순위를 이끌어왔지만 4월에 주춤했고, 일요일 에티하드 스타디움에서 그들을 상대로 2-1 승리를 거둔 할란드의 골이 시티에 우위를 가져다주었다.
경쟁이 이토록 치열한 상황에서, 그들은 수요일 번리를 훨씬 더 큰 점수차로 누르고 골 득실차에서 우위를 가져야 했을 것이다.
시작 부분에 그럴 가능성이 있어 보였는데, 번리의 골키퍼 마르틴 두브라브카가 라얀 셰르키의 슈팅을 훌륭히 막은 후 할란드가 스루패스를 받고 노르웨이 선수가 골키퍼를 넘어 섬세한 왼발 슈팅을 골대에 넣었다.
시티는 전반전 종료 전까지 10번의 슈팅을 시도했고, 번리는 자이던 앤서니가 일찍 슈팅해 지아놀루이지 도나룸마에게 막혔고 지안 플레밍은 골대를 맞혔으나 위협이 되었다.
시티가 상승세를 타고 있는 동안 첼시는 다시 새로운 감독을 찾고 있다.
리암 로즈니어 첼시 감독은 5경기 연속 패배하며 골도 넣지 못한 끔찍한 프리미어리그 성적 이후 해임되었다.
첼시는 수요일 그의 떠남을 공식 발표했으며, 이는 취임 106일 만이고 웸블리에서 펼쳐질 FA컵 준결승 4일 전이다.
칼럼 맥팔레인이 시즌 종료까지 임시 감독으로 지휘봉을 잡을 것이다.
첼시는 성명을 통해 "이는 클럽이 가볍게 내린 결정이 아니지만, 최근의 성적과 경기력이 필요한 기준에 미치지 못했으며 시즌이 아직 많이 남아있다"고 말했다.
작년 클럽 월드컵을 우승한 팀은 이제 다음 시즌 챔피언스리그 진출을 놓칠 가능성이 높다. 이는 미국 소유자 클리얼레이크 캐피탈과 토드 뵐리 소유로 수십억 달러를 투자한 클럽에 막대한 재정적 타격을 의미할 것이다.
5경기 연패는 1912년 이후 최악의 성적이며, 그 해는 타이타닉이 침몰한 해이기도 하다.
어링 할란드의 5분 만의 정확한 슈팅은 시티의 골 득실차를 늘릴 수 있는 길을 열었지만, 번리가 악착같이 버티면서 시티는 예리한 공격력을 발휘하지 못했다.
할란드가 포스트를 맞혔고 시티가 안정적인 승리 마진을 만들려고 노력하면서 다른 기회들을 놓쳤지만, 펩 과르디올라 감독의 팀은 예상외로 좁은 승리로 만족해야 했다.
아스날을 따라잡은 후 그들은 이제 33경기에서 70포인트씩, 골 득실차 +37이 동일한 상황에서 득점으로 순위표를 이끌고 있다.
스콧 파커의 번리에게는 불가피한 현실이 되었고, 그들은 20포인트에 머물러 남은 4경기만으로는 강등권 위 13포인트 차이를 좁힐 수 없다.
토트넘과의 FA컵 준결승을 토요일에 앞둔 과르디올라 감독은 스카이 스포츠와의 인터뷰에서 "우리는 정말 좋은 경기를 펼쳤는데 안타깝게도 많은 슈팅 기회를 놓쳤다. 후반전에는 더 잘 수비했다. 후반전에는 문제가 적었다"고 말했다.
"일요일 경기는 정말 힘든 경기였다. 3일 만에 다시 경기하기는 쉽지 않지만, 프리미어리그에서는 조정해야 한다. 우리는 이런 것에 익숙하다. 정말 잘 경쟁했고 좋은 경기를 펼쳤지만 우리가 만든 슈팅 기회들이 아쉽다."
시티의 팬들은 최종 휘슬에 "우리가 리그 1위다"라고 노래했지만, 번리가 낮은 순위에 어울리지 않게 활발한 모습을 보이면서 안도감과 긴장이 섞여있었다.
아스날은 10월 초부터 순위를 이끌어왔지만 4월에 주춤했고, 일요일 에티하드 스타디움에서 그들을 상대로 2-1 승리를 거둔 할란드의 골이 시티에 우위를 가져다주었다.
경쟁이 이토록 치열한 상황에서, 그들은 수요일 번리를 훨씬 더 큰 점수차로 누르고 골 득실차에서 우위를 가져야 했을 것이다.
시작 부분에 그럴 가능성이 있어 보였는데, 번리의 골키퍼 마르틴 두브라브카가 라얀 셰르키의 슈팅을 훌륭히 막은 후 할란드가 스루패스를 받고 노르웨이 선수가 골키퍼를 넘어 섬세한 왼발 슈팅을 골대에 넣었다.
시티는 전반전 종료 전까지 10번의 슈팅을 시도했고, 번리는 자이던 앤서니가 일찍 슈팅해 지아놀루이지 도나룸마에게 막혔고 지안 플레밍은 골대를 맞혔으나 위협이 되었다.
시티가 상승세를 타고 있는 동안 첼시는 다시 새로운 감독을 찾고 있다.
리암 로즈니어 첼시 감독은 5경기 연속 패배하며 골도 넣지 못한 끔찍한 프리미어리그 성적 이후 해임되었다.
첼시는 수요일 그의 떠남을 공식 발표했으며, 이는 취임 106일 만이고 웸블리에서 펼쳐질 FA컵 준결승 4일 전이다.
칼럼 맥팔레인이 시즌 종료까지 임시 감독으로 지휘봉을 잡을 것이다.
첼시는 성명을 통해 "이는 클럽이 가볍게 내린 결정이 아니지만, 최근의 성적과 경기력이 필요한 기준에 미치지 못했으며 시즌이 아직 많이 남아있다"고 말했다.
작년 클럽 월드컵을 우승한 팀은 이제 다음 시즌 챔피언스리그 진출을 놓칠 가능성이 높다. 이는 미국 소유자 클리얼레이크 캐피탈과 토드 뵐리 소유로 수십억 달러를 투자한 클럽에 막대한 재정적 타격을 의미할 것이다.
5경기 연패는 1912년 이후 최악의 성적이며, 그 해는 타이타닉이 침몰한 해이기도 하다.
처리 완료
3,294 tokens · $0.0093
기사 수집 완료 · 08:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
3,377자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:45
1,598자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,294 tokens
$0.00927
21.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.42
일상적인 보도 수준 — 기준: Manchester
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 11건
7일 평균 9.64건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Manchester
🇬🇧
England
🇬🇧
Turf Moor
🇬🇧
Burnley
🇬🇧
Arsenal
🇲🇺
Etihad Stadium
🇬🇧
Wembley
🇬🇧
United States
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
On account of having scored more goals, Manchester City are in first place on the Premier League ladder with five matches remaining.
Manchester City ended Arsenal’s six-month stay on the Premier League summit and condemned Burnley to relegation with a laboured 1-0 victory at Turf Moor on Wednesday.Erling Haaland’s clinical finish after five minutes could have paved the way for a boost to City’s goal difference, but they lacked a cutting edge as Burnley dug deep.
Haaland hit the post and had other chances as City tried to give themselves a safety margin, but Pep Guardiola’s side had to make do with a surprisingly narrow victory.
After reeling Arsenal in, they now lead the table on goals scored with both sides on 70 points from 33 games and with an identical goal difference of plus 37.
For Scott Parker’s Burnley, the inevitable has become reality as they are stuck on 20 points, 13 points behind the safety zone with only four games remaining.
“We played a really good game, unfortunately we missed a lot of chances. We defended better in the second half. Second half, we had less problems,” Guardiola, whose side face Southampton in the FA Cup semi-final on Saturday, told Sky Sports.
“It was such a demanding game on Sunday. It is not easy after three days, but in the Premier League, you have to adjust. We are used to doing it. We competed really well, we made a really good game but it’s a pity the chances we had.”
City’s fans sang “we are top of the league” at the final whistle as their team hit the top, but it was with a mixture of relief as they could never truly relax as Burnley betrayed their lowly status with a spirited display.
Arsenal have led the race since early October but have stalled in April, and Haaland’s winner in a 2-1 victory against them at the Etihad Stadium on Sunday has given City the edge.
With the race so tight, however, they would have expected to sweep Burnley aside by a wider margin on Wednesday and given themselves the edge on goal difference.
It certainly looked that way at the start as Burnley keeper Martin Dubravka made a great save from Rayan Cherki before Haaland was played through and the Norwegian advanced before dinking a subtle left-footed finish past the keeper.
City had 10 goal attempts before the break, although Burnley were a threat with Jaidon Anthony having an early shot saved by Gianluigi Donnarumma while Zian Flemming shot wide.
While City are flying high, Chelsea are again looking for a new manager.
Liam Rosenior has been fired as Chelsea manager after a desperate Premier League run of five losses without scoring a goal.
Chelsea confirmed his departure on Wednesday, just 106 days into the job and just four days before it plays in an FA Cup semifinal at Wembley.
Assistant Calum McFarlane will take charge on an interim basis until the end of the season.
“This has not been a decision the club has taken lightly, however recent results and performances have fallen below the necessary standards with still so much more to play for this season,” Chelsea said in a statement.
The team that won the Club World Cup last year now looks likely to miss out on next season’s Champions League. That would mean a huge financial hit for a club that has spent billions of dollars under US owners Clearlake Capital and Todd Boehly.
The five-game losing streak is its worst since 1912 — the same year the Titanic sank.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.