펩 과르디올라, "슈퍼스타": 맨체스터 시티로 2026년 FA컵 결승에 진출했고 퍼거슨의 기록에 가까워지고 있다
Pep Guardiola, "superstar": se metió en la final de la FA Cup 2026 con Manchester City y está cerca de alcanzar un récord de Ferguson
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-26 07:51
Translated
영국 도시의 하늘색 팀이 승리의 행진을 계속하고 있다. 프리미어 리그에서 아르세날을 추격하는 한편, 다른 트로피를 놓고 경쟁하고 있다. 사우샘프턴을 꺾었고 결승전의 상대를 기다리고 있다.
크리스티아노 로날도와 리오넬 메시가 1,000골 달성을 위한 경쟁을 벌이고 있는 것처럼, 펩 과르디올라가 알렉스 퍼거슨 경을 역사상 가장 많은 우승을 거둔 감독으로 따라잡기 위한 조용한 싸움을 벌이고 있다. 스페인인 과르디올라는 맨체스터 시티가 사우샘프턴을 2-1로 꺾고 4년 연속 FA컵 결승전에 진출할 새로운 기회를 갖게 될 것이다. 상대는 일요일에 첼시와 리즈 유나이티드의 경기에서 나올 예정이다. 역사상 가장 많은 우승을 거둔 감독들 사이의 경쟁은 어떤 상황인가? 이미 은퇴한 84세의 스코틀랜드인은 49개의 타이틀을 획득했으며, 55세의 산트페도르 출신은 41번째 우승을 노리고 있다. 추가 정보: 알렉스 퍼거슨은 감독으로서의 경력(애버딘과 맨체스터 유나이티드)에서 51개의 결승전을 치렀고, 펩(바르셀로나, 바이에른 뮌헨, 맨체스터 시티)은 39번째 결승전을 치르게 된다.
맨체스터 시티는 고통을 겪어야 했다. 동료 로드리고 에르난데스의 부상으로 선발출장한 스페인인 미드필더 니코 곤살레스가 과르디올라의 팀에 패스를 선사했고, 그들은 83분에 2부 리그에 속한 사우샘프턴을 상대로 지고 있었다.
펩 과르디올라의 팀은 4년 연속 결승전에 진출한 대회 역사상 첫 번째 팀이 되었지만, 지난 3개 결승전 중 2022-2023년 맨체스터 유나이티드와의 경기에서만 우승했다.
웸블리에서는 2부 리그 팀이 79분에 핀 아자즈의 박스 밖에서의 멋진 골로 앞서갔기 때문에 놀라움이 있었다. 하지만 많은 스타 선수들을 대기시킨 '시티즌스'는 제때 반응했고 도쿠와 곤살레스의 골로 스코어를 뒤집었다.
예상대로 경기는 맨체스터 시티의 명확한 지배로 시작되었으며, 5분에 오마르 마르모우시가 에를링 할란드 대신 선발출장하여 포스트에 슛을 맞혔고, 이는 다니엘 페레츠에 닿았다. 결국 그것이 초반의 가장 명확한 상황이었다.
후반전에 맨체스터 시티는 경기를 가져가기로 결심했고 후퇴한 사우샘프턴을 궁지에 몰았으며, 과르디올라의 팀의 라인 사이 패스를 막기 위해 라인을 많이 모았다. 지배력은 기회로 이어졌고 필 포덴과 티잔 레인더스는 두 번의 기회에서 팀을 앞서게 할 기회를 놓쳤다.
마지막 30분을 위해 펩 과르디올라는 필드를 넓히고 더 많은 공간을 만들기 위해 사빈호와 도쿠를 투입했으며, 그 점은 곧 필드에 반영되었다. 두 선수를 투입한 직후, 사빈호는 다시 페레츠를 힘들게 했고, 니코 곤살레스는 박스 밖의 슈팅으로 다음에 올 것을 경고했다. 산트페도르 출신의 그는 자신의 최고 득점수인 에를링 할란드를 투입했지만 노르웨이인은 슛 정확도가 떨어졌다.
맨체스터 시티가 더 좋은 상황에 있을 때, 라얀 체르키의 볼 아웃에서 실수를 이용한 사우샘프턴이 빠른 측면 공격을 연결하여 아자즈가 페널티 박스의 반원 지역에서 각도로 슈팅으로 마무리했다.
방문 팬들이 환호했고 결승전 진출을 꿈꿨지만, 기쁨은 도쿠의 슈팅이 수비수에게 닿아 중독되어 골망에 들어가기까지 3분밖에 지속되지 않았다.
그 충격은 빨강과 흰색 팀이 소화하기 어려웠고, 4분 후 경기의 MVP로 선정된 니코 곤살레스가 강력한 오른발 슈팅으로 각도에 걸었다.
이 승리로 맨체스터 시티는 4년 연속 FA컵 결승전에 진출했고 일요일에 같은 경기장에서 치러질 첼시-리즈 유나이티드 경기의 승자와 대면하게 된다.
"팀이 후반전에 정말 뛰어났다. 그러한 '가자, 가자, 가자'의 양. 우리는 기회를 계속 창출했다. 하지만 축구가 그렇다: 우리는 리바운드로 동점을 이뤘다. 분석해보면, 우리는 그것보다 더 명확한 기회를 만들었다. 그것이 축구다"라고 과르디올라가 말했다. 그리고 덧붙였다: "노력은 거기 있었고, 우리는 알았다. FA컵 준결승은 쉽기를 기대할 수 없다. 몇 주 후 웸블리로 돌아갈 것이고 그것은 큰 만족감이다".
맨체스터 시티는 고통을 겪어야 했다. 동료 로드리고 에르난데스의 부상으로 선발출장한 스페인인 미드필더 니코 곤살레스가 과르디올라의 팀에 패스를 선사했고, 그들은 83분에 2부 리그에 속한 사우샘프턴을 상대로 지고 있었다.
펩 과르디올라의 팀은 4년 연속 결승전에 진출한 대회 역사상 첫 번째 팀이 되었지만, 지난 3개 결승전 중 2022-2023년 맨체스터 유나이티드와의 경기에서만 우승했다.
웸블리에서는 2부 리그 팀이 79분에 핀 아자즈의 박스 밖에서의 멋진 골로 앞서갔기 때문에 놀라움이 있었다. 하지만 많은 스타 선수들을 대기시킨 '시티즌스'는 제때 반응했고 도쿠와 곤살레스의 골로 스코어를 뒤집었다.
예상대로 경기는 맨체스터 시티의 명확한 지배로 시작되었으며, 5분에 오마르 마르모우시가 에를링 할란드 대신 선발출장하여 포스트에 슛을 맞혔고, 이는 다니엘 페레츠에 닿았다. 결국 그것이 초반의 가장 명확한 상황이었다.
후반전에 맨체스터 시티는 경기를 가져가기로 결심했고 후퇴한 사우샘프턴을 궁지에 몰았으며, 과르디올라의 팀의 라인 사이 패스를 막기 위해 라인을 많이 모았다. 지배력은 기회로 이어졌고 필 포덴과 티잔 레인더스는 두 번의 기회에서 팀을 앞서게 할 기회를 놓쳤다.
마지막 30분을 위해 펩 과르디올라는 필드를 넓히고 더 많은 공간을 만들기 위해 사빈호와 도쿠를 투입했으며, 그 점은 곧 필드에 반영되었다. 두 선수를 투입한 직후, 사빈호는 다시 페레츠를 힘들게 했고, 니코 곤살레스는 박스 밖의 슈팅으로 다음에 올 것을 경고했다. 산트페도르 출신의 그는 자신의 최고 득점수인 에를링 할란드를 투입했지만 노르웨이인은 슛 정확도가 떨어졌다.
맨체스터 시티가 더 좋은 상황에 있을 때, 라얀 체르키의 볼 아웃에서 실수를 이용한 사우샘프턴이 빠른 측면 공격을 연결하여 아자즈가 페널티 박스의 반원 지역에서 각도로 슈팅으로 마무리했다.
방문 팬들이 환호했고 결승전 진출을 꿈꿨지만, 기쁨은 도쿠의 슈팅이 수비수에게 닿아 중독되어 골망에 들어가기까지 3분밖에 지속되지 않았다.
그 충격은 빨강과 흰색 팀이 소화하기 어려웠고, 4분 후 경기의 MVP로 선정된 니코 곤살레스가 강력한 오른발 슈팅으로 각도에 걸었다.
이 승리로 맨체스터 시티는 4년 연속 FA컵 결승전에 진출했고 일요일에 같은 경기장에서 치러질 첼시-리즈 유나이티드 경기의 승자와 대면하게 된다.
"팀이 후반전에 정말 뛰어났다. 그러한 '가자, 가자, 가자'의 양. 우리는 기회를 계속 창출했다. 하지만 축구가 그렇다: 우리는 리바운드로 동점을 이뤘다. 분석해보면, 우리는 그것보다 더 명확한 기회를 만들었다. 그것이 축구다"라고 과르디올라가 말했다. 그리고 덧붙였다: "노력은 거기 있었고, 우리는 알았다. FA컵 준결승은 쉽기를 기대할 수 없다. 몇 주 후 웸블리로 돌아갈 것이고 그것은 큰 만족감이다".
처리 완료
4,447 tokens · $0.0118
기사 수집 완료 · 08:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
337 tokens
$0.00088
2.4s
본문 추출 완료
4,127자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:45
1,839자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,110 tokens
$0.01094
25.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.22
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Manchester
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 12건
7일 평균 8.29건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El equipo celeste de la ciudad inglesa mantiene su rumbo triunfal.Mientras acecha al Arsenal en la Premier, da pelea en otro trofeo.Le ganó al Southampton y espera rival para la definición.
Así como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi libran la batalla por llegar a los 1.000 goles, existe otra lucha silenciosa que protagoniza Pep Guardiola por alcanzar a Sir Alex Ferguson como el entrenador más ganador de la historia. Y el español tendrá una nueva chance para acercarse un poco más a su admirado colega: Manchester City le ganó 2-1 a Southampton y jugará su cuarta final consecutiva de FA Cup. El rival saldrá este domingo del duelo que disputen Chelsea y Leeds United. ¿Cómo está la pelea entre los técnicos más laureados de la historia? El escocés de 84 años, ya retirado, levantó 49 títulos, mientras que el oriundo de Santpedor de 55 años irá por su corona número 41. Más datos: Sir Alex disputó 51 finales en su camino como DT (Aberdeen y Manchester United) y Pep (Barcelona, Bayern Múnich y Manchester City) jugará su 39º duelo definitorio.Debió sufrir el City. El volante español Nico González, titular por la lesión de su compatriota Rodrigo Hernández, le regaló el pase a los comandados por Guardiola, que llegaron a ir perdiendo en el minuto 83 ante el Southampton, elenco que milita en la segunda categoría.
Los de Pep Guardiola se convirtieron en el primer equipo en la historia de la competición que llega a cuatro finales consecutivas, aunque de las últimas tres finales sólo ganaron la de 2022-2023, ante el Manchester United.
Hubo sorpresa en Wembley porque el conjunto del Championship se adelantó en el minuto 79 por medio de un golazo desde fuera del área de Finn Azaz. Pero los 'Citizens', que reservaron a muchas de sus estrellas, reaccionaron a tiempo y dieron vuelta el marcador con tantos de Doku y González.
Como era de esperar, el duelo comenzó con un dominio claro del Manchester City, que a los cinco minutos tuvo el primer gran aviso por medio de Omar Marmoush, titular en detrimento de Erling Haaland, que estrelló el balón en el palo, en un disparo que llegó a tocar Daniel Peretz. Al cabo, esa fue la situación más clara de la etapa inicial.
En la segunda parte, el City salió decidido a llevarse el encuentro y arrinconaron a un Southampton que se replegó atrás y juntó muchos sus líneas para evitar los pases entre líneas de los de Guardiola. El dominio se tradujo en ocasiones y Phil Foden y Tijjani Reijnders, en dos ocasiones, desaprovecharon las oportunidades que tuvieron para adelantar a los suyos.
Para la última media hora, Pep Guardiola puso a Savinho y a Doku con el objetivo de ensanchar el campo y crear más espacios, aspecto que no tardaron en plasmar en el campo. Al poco de dar entrada a ambos jugadores, Savinho hizo de nuevo trabajar a Peretz, al igual que Nico González, que avisó con un remate desde fuera del área de lo que iba a venir después. El de Santpedor tiró de su máximo goleador, Erling Haaland, aunque el noruego no estuvo acertado de cara a puerta.
Cuando el Manchester City estaba mejor, el Southampton, que aprovechó un error en la salida de balón de Rayan Cherki, conectó una transición rápida que culminó Azaz con un disparo al ángulo desde la medialuna del área.
La afición visitante estalló de jubilo y soñaron con clasificarse para la gran final, pero la alegría únicamente les iba a durar tres minutos hasta que un disparo de Doku, que tocó en un defensor, se envenenó y se coló en la red.
El golpe fue muy difícil de digerir para los rojiblancos, que vieron como cuatro minutos después, Nico González, nombrado MVP del partido, la colgó del ángulo con un potente derechazo.
Con esta victoria, el Manchester City se mete por cuarta vez consecutiva en la final de la FA Cup y se enfrentará al ganador del Chelsea-Leeds United, que se disputará el domingo en el mismo escenario.
"El equipo en la segunda parte fue realmente excepcional. Esa cantidad de ‘vamos, vamos, vamos’. Creamos ocasión tras ocasión tras ocasión. Pero el fútbol es así: empatamos con el rebote. Cuando lo analizas, creamos ocasiones más claras que esa. Eso es el fútbol", dijo Guardiola. Y cerró: “El esfuerzo estuvo ahí, lo sabíamos. Una semifinal de la FA Cup no puedes esperar que sea fácil. Volveremos a Wembley unas semanas y eso es una gran satisfacción”.