Co-op가 흔히 도난당하는 물품에 법의학 스프레이로 표시하여 재판매 추적
Co-op marking commonly-stolen items with forensic spray to track reselling
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Sarah Butler
EN
2026-04-30 01:17
Translated
새로운 소매 범죄법이 시행되면서 작년에 매장 범죄를 5분의 1로 줄이는 데 도움이 된 일련의 조치들
Co-op는 알코올 음료와 세제를 포함한 흔히 도난당하는 물품들에 보이지 않는 "법의학 스프레이"로 표시하여 추적하고 있으며, 이는 새로운 소매 범죄법이 시행되면서 소매치기 단속이 강화되는 최신 사례이다.
이 식료품점은 작년부터 맨체스터와 런던에서 테스트한 후 전국적으로 이 기법을 사용할 계획이며, 이는 도난당한 물품이 어디서 재판매되는지 파악하고 경찰에 신고하는 데 도움이 된다.
소매점은 판매된 특정 장소에 대한 고유한 법의학 코드가 포함된 스프레이를 사용하며, 여기에는 과자도 포함된다. 경찰은 도난당한 물품으로 의심되는 실제 매장이나 온라인 상점을 조사할 때 물품이 어느 Co-op 지점에서 나온 것인지 파악할 수 있다.
경찰은 도난당한 자전거와 귀중품을 추적하고 가정폭력 피해자를 보호하기 위해 유사한 전술을 사용해왔다.
이 기법은 Co-op가 작년 매장 범죄를 5분의 1로 줄이는 데 도움이 되었다고 밝힌 일련의 조치들의 일부이다. 직원에 대한 신체 폭력은 전년 대비 거의 3분의 1 감소했다고 밝혔다.
Co-op의 정책 담당자인 Paul Gerrard는 "우리는 물품 도난을 더 어렵게 만들었고 이제는 판매를 더 어렵게 만들고 있다"고 말했다.
그는 이 회사가 직원용 몸착용 카메라, 더 많은 보안 요원, 주류 및 담배와 같은 고가 제품용 강화된 키오스크, 대량의 물품이 가방에 휩쓸려 들어가는 것을 방지하는 특수 선반 장비를 포함한 보안 조치에 약 2억 5천만 파운드를 투자했다고 말했다.
또한 매장의 CCTV 카메라를 통해 비정상적인 활동을 파악하고 직원에게 알려 개입할 수 있도록 AI 사용을 테스트 중이다.
Co-op는 또한 20개 지역의 경찰과 협력하여 상습 범죄자를 잡기 위해 CCTV 영상과 같은 증거를 공유하고 있다. 지난해 이러한 협력으로 500명의 상습 범죄자가 총 100년 이상의 징역형을 받았다.
Gerrard는 "이는 M&S 가방에 들어가는 여분의 아보카도에 관한 것이 아니다. 우리가 이러한 수준의 범죄를 보는 이유는 전체 정육 섹션을 판매 목적으로 꺼내가는 사람들 때문이다"고 말했다.
그는 또한 경찰이 신고 시 더 자주 출동하고 있으며, 2023년 20%에 비해 현재 70% 수준이라고 덧붙였다.
그는 수요일 왕실 승인을 받아 법이 된 범죄 및 경찰법에 따른 새로운 조치를 환영했다. 이 법안에는 소매 직원 폭행에 대한 새로운 독립 범죄 조항이 포함되어 있으며, 소위 "저액 소매 도난"에 대한 경찰 대응을 하향 조정하는 조항을 폐지함으로써 200파운드 미만의 물품이 도난당했을 때 조치를 취하기 더 용이하게 만든다.
경찰은 소매 범죄에 대처하기 위해 "Opal 프로젝트"를 통해 소매점들과 협력하고 있다.
Gerrard는 "이제 우리는 이 문제를 진지하게 생각하는 기업들, 경찰, 정부를 보유하고 있다. 모두가 올바른 방향을 향하고 있으며 우리는 개선 사항을 보기 시작하고 있다"고 말했다.
"우리가 성장하는 경제와 건강한 상업 거리를 원한다면 소매 범죄 감소는 좋은 척도가 될 것이다."
그는 약 100명의 Co-op 직원이 하루에 학대를 받을 가능성이 있고 최대 4명이 신체적 공격을 받을 가능성이 있다고 말했다.
Keir Starmer는 이번 주 소매치기에 대해 "潮流가 돌아가고 있을 수 있다"고 말했으며, 뜨거운 정치 이슈가 된 혐의로 기소된 사람들의 17% 증가를 언급했다.
총리는 경찰과 즉시 공유할 수 있는 CCTV 영상을 더 광범위하게 사용해야 한다고 말했으며, "기술의 희망"이 차이를 만들 수 있다고 덧붙였다.
작년 공식 통계에 따르면 영국과 웨일스의 연간 소매치기 범죄가 처음으로 50만 건을 넘었다.
이 식료품점은 작년부터 맨체스터와 런던에서 테스트한 후 전국적으로 이 기법을 사용할 계획이며, 이는 도난당한 물품이 어디서 재판매되는지 파악하고 경찰에 신고하는 데 도움이 된다.
소매점은 판매된 특정 장소에 대한 고유한 법의학 코드가 포함된 스프레이를 사용하며, 여기에는 과자도 포함된다. 경찰은 도난당한 물품으로 의심되는 실제 매장이나 온라인 상점을 조사할 때 물품이 어느 Co-op 지점에서 나온 것인지 파악할 수 있다.
경찰은 도난당한 자전거와 귀중품을 추적하고 가정폭력 피해자를 보호하기 위해 유사한 전술을 사용해왔다.
이 기법은 Co-op가 작년 매장 범죄를 5분의 1로 줄이는 데 도움이 되었다고 밝힌 일련의 조치들의 일부이다. 직원에 대한 신체 폭력은 전년 대비 거의 3분의 1 감소했다고 밝혔다.
Co-op의 정책 담당자인 Paul Gerrard는 "우리는 물품 도난을 더 어렵게 만들었고 이제는 판매를 더 어렵게 만들고 있다"고 말했다.
그는 이 회사가 직원용 몸착용 카메라, 더 많은 보안 요원, 주류 및 담배와 같은 고가 제품용 강화된 키오스크, 대량의 물품이 가방에 휩쓸려 들어가는 것을 방지하는 특수 선반 장비를 포함한 보안 조치에 약 2억 5천만 파운드를 투자했다고 말했다.
또한 매장의 CCTV 카메라를 통해 비정상적인 활동을 파악하고 직원에게 알려 개입할 수 있도록 AI 사용을 테스트 중이다.
Co-op는 또한 20개 지역의 경찰과 협력하여 상습 범죄자를 잡기 위해 CCTV 영상과 같은 증거를 공유하고 있다. 지난해 이러한 협력으로 500명의 상습 범죄자가 총 100년 이상의 징역형을 받았다.
Gerrard는 "이는 M&S 가방에 들어가는 여분의 아보카도에 관한 것이 아니다. 우리가 이러한 수준의 범죄를 보는 이유는 전체 정육 섹션을 판매 목적으로 꺼내가는 사람들 때문이다"고 말했다.
그는 또한 경찰이 신고 시 더 자주 출동하고 있으며, 2023년 20%에 비해 현재 70% 수준이라고 덧붙였다.
그는 수요일 왕실 승인을 받아 법이 된 범죄 및 경찰법에 따른 새로운 조치를 환영했다. 이 법안에는 소매 직원 폭행에 대한 새로운 독립 범죄 조항이 포함되어 있으며, 소위 "저액 소매 도난"에 대한 경찰 대응을 하향 조정하는 조항을 폐지함으로써 200파운드 미만의 물품이 도난당했을 때 조치를 취하기 더 용이하게 만든다.
경찰은 소매 범죄에 대처하기 위해 "Opal 프로젝트"를 통해 소매점들과 협력하고 있다.
Gerrard는 "이제 우리는 이 문제를 진지하게 생각하는 기업들, 경찰, 정부를 보유하고 있다. 모두가 올바른 방향을 향하고 있으며 우리는 개선 사항을 보기 시작하고 있다"고 말했다.
"우리가 성장하는 경제와 건강한 상업 거리를 원한다면 소매 범죄 감소는 좋은 척도가 될 것이다."
그는 약 100명의 Co-op 직원이 하루에 학대를 받을 가능성이 있고 최대 4명이 신체적 공격을 받을 가능성이 있다고 말했다.
Keir Starmer는 이번 주 소매치기에 대해 "潮流가 돌아가고 있을 수 있다"고 말했으며, 뜨거운 정치 이슈가 된 혐의로 기소된 사람들의 17% 증가를 언급했다.
총리는 경찰과 즉시 공유할 수 있는 CCTV 영상을 더 광범위하게 사용해야 한다고 말했으며, "기술의 희망"이 차이를 만들 수 있다고 덧붙였다.
작년 공식 통계에 따르면 영국과 웨일스의 연간 소매치기 범죄가 처음으로 50만 건을 넘었다.
처리 완료
3,870 tokens · $0.0107
기사 수집 완료 · 01:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
516 tokens
$0.00147
3.6s
본문 추출 완료
3,642자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:35
1,791자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,354 tokens
$0.00922
17.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:35
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.5
일상적인 보도 수준 — 기준: United Kingdom
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 19건
7일 평균 16.89건 / 6h
5개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Wave of measures has helped cut offending in stores by a fifth last year as new retail crime law comes into forceCo-op is secretly marking commonly-stolen items including alcohol and laundry detergents with invisible “forensic spray” to track them, in the latest crackdown on shoplifting as a new law on retail crime kicks in.The grocer is to use the technique, which helps the retailer to identify where stolen items are being resold and report them to the police, across the country after testing it in Manchester and London since last year.
Co-op is secretly marking commonly-stolen items including alcohol and laundry detergents with invisible “forensic spray” to track them, in the latest crackdown on shoplifting as a new law on retail crime kicks in.The grocer is to use the technique, which helps the retailer to identify where stolen items are being resold and report them to the police, across the country after testing it in Manchester and London since last year.
The retailer uses a spray containing a unique forensic code for a particular location where the items were sold, which also include sweets. Police can then identify which Co-op store the items originated from when investigating physical shops or online stores suspected to be selling stolen goods.
Police forces have used similar tactics to track down stolen bikes and valuables, and protect domestic abuse victims.
The technique is part of a raft of measures which the Co-op said had helped it cut crime in its stores by a fifth last year. It said physical attacks on its staff fell by almost a third year-on-year.
Paul Gerrard, policy director at the Co-op, said: “We have made it harder to steal things and now we are making it harder to sell.”
He said the group had invested about £250m in security measures including body-worn cameras for staff, more security guards, reinforced kiosks for high-value products such as spirits and tobacco and special shelving kit which prevents large amounts of goods being swept off into a bag.
It is also testing the use of AI to help identify unusual activity via CCTV cameras in stores and alert staff so they can intervene.
The Co-op has also teamed up with police in 20 areas to share evidence such as CCTV images in order to catch repeat offenders. In the last year, these partnerships have resulted in 500 prolific offenders receiving custodial sentences collectively amounting to more than 100 years.
Gerrard said: “This is not about an extra avocado going into an M&S bag. That is not the reason we are seeing crime at these levels, it is about people taking out an entire meat section for resale.”
He added police were also turning up more frequently when called to an incident – 70% of the time now compared with 20% in 2023.
He welcomed new measures under the crime and policing bill which passed into law on Wednesday after receiving royal assent. The bill includes a new standalone offence of assaulting a retail worker and will also make it easier for action to be taken when items worth less than £200 are stolen by repealing a measure which downgraded the police response to so-called “low-value shop theft”.
The police are collaborating with retailers through the “Opal project” in an attempt to tackle retail crime.
Gerrard said: “We have now got businesses taking this seriously, police taking it seriously and government taking it seriously. Everyone is pointed in the right direction and we are starting to see things improve.”
“If we want a growing economy and healthy high streets then [reducing] retail crime is a good bellwether.”
He said problems remained, with about 100 Co-op staff likely to face abuse in one day and up to four being physically attacked.
Keir Starmer said this week that the “tide could be turning” on shoplifting, pointing to a 17% rise in people charged for what has become a hot political issue.
CCTV footage that could be shared immediately with the police should be used more widely, the prime minister said, adding that “the hope of technology” could make a difference.
Official figures last year revealed annual shoplifting offences in England and Wales had passed half a million for the first time.