GROUNDUP: 전 ANC 의원 디푸오 피터스, 보안관이 자산 압류에 나서자 193,000랜드 채무 변제
GROUNDUP: Former ANC MP Dipuo Peters settles R193,000 debt as sheriff moves to seize assets
Daily Maverick
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Marecia Damons
EN
2026-04-15 02:21
Translated
#UniteBehind는 피터스가 낸 금액이 그녀의 국가 장악(State Capture) '범죄'에 비해 '적다'고 말했다.
전 ANC 의원 디푸오 피터스가 2026년 4월 13일 월요일 고등법원 보안관이 그녀의 킴벌리(Kimberley) 자택에 집행 명령을 집행하기 위해 도착한 후 약 193,000랜드의 소송 비용을 지불했다.
피터스는 2013년부터 2017년까지 교통부 장관으로 재직하면서 남아프리카공화국 철도공사(Prasa)에서 국가 장악 위반 혐의를 받았다. 이는 포포 몰레페(Popo Molefe)가 이끌던 이사회가 140억 랜드의 부정직한 지출을 적발한 후 이를 해임하고, Prasa 버스를 비용 지불 없이 ANC 행사에 사용하며, 필요할 때 CEO를 임명하지 않은 것 등을 포함한다.
2022년 말, 통근자 활동 단체 #UniteBehind는 피터스를 포함한 6명의 ANC 의원들에 대해 공식 고발을 국회에 제기하며, 이들이 Prasa의 붕괴를 촉진했다고 비난했다.
2023년 4월, #UniteBehind는 고발에 조치를 취하지 않은 국회 윤리위원회를 상대로 법원에 소송을 제기했다.
국회 윤리 및 의원 이해충돌 공동위원회는 2023년 10월 피터스가 행동강령을 위반했다고 판단했다. 그녀는 제재를 받고 한 회기 동안 정직 처분을 받았다.
그녀는 2024년 1월 긴급 고등법원 신청을 제기하여 이 결정에 이의를 제기했다. 피터스는 부당행위를 부인하고 자신의 정직 처분이 비이성적이고 위헌이라고 주장했다.
그녀의 신청은 기각되었다. 피터스는 자신의 신청에 반대한 #UniteBehind와 국회의장의 소송 비용을 지불하라는 명령을 받았다.
명령에도 불구하고 피터스는 지불하지 않았다. #UniteBehind의 변호사는 GroundUp에 2025년 2월 12일 독촉장을 보냈다고 전했다. 피터스와 그녀의 변호사들에게 연락을 시도했으나 성공하지 못했다.
지불이 이루어지지 않자, 2025년 12월 15일 집행 명령이 발부되었다. 그리고 2026년 4월 13일 월요일, 보안관이 명령을 집행하기 위해 피터스의 킴벌리 자택에 도착했다.
GroundUp이 확인한 통지서에는 그녀의 마즈다 CX-5가 소송 비용 회수 대상으로 지정되었다고 명시되어 있었다.
#UniteBehind의 변호사에 따르면, 보안관과 그녀의 주거지에서 3시간의 협상 후 피터스는 지불해야 할 전액을 지불하기로 합의했다. 해당 단체의 변호사들은 채무가 167,634.93랜드에 이자가 추가되어 총액이 192,781랜드에 달했다고 밝혔다. 채무가 변제되면서 차량은 공식적으로 압류되지 않았고 사건은 종결되었다.
화요일 성명에서 #UniteBehind는 피터스가 지불한 금액이 그녀의 '범죄'에 비해 '적다'고 말하며, 'Prasa 파괴의 주범들'에 대한 책임 추궁을 계속할 것을 다짐했다. 피터스는 현재 킴벌리의 솔 플라아트제(Sol Plaatje) 지방자치체 의회 의장으로 재직 중이다.
GroundUp은 이메일로 피터스의 변호사들에게 논평을 요청했다. 답변이 오면 추가할 예정이다. DM
GroundUp 최초 발행.
피터스는 2013년부터 2017년까지 교통부 장관으로 재직하면서 남아프리카공화국 철도공사(Prasa)에서 국가 장악 위반 혐의를 받았다. 이는 포포 몰레페(Popo Molefe)가 이끌던 이사회가 140억 랜드의 부정직한 지출을 적발한 후 이를 해임하고, Prasa 버스를 비용 지불 없이 ANC 행사에 사용하며, 필요할 때 CEO를 임명하지 않은 것 등을 포함한다.
2022년 말, 통근자 활동 단체 #UniteBehind는 피터스를 포함한 6명의 ANC 의원들에 대해 공식 고발을 국회에 제기하며, 이들이 Prasa의 붕괴를 촉진했다고 비난했다.
2023년 4월, #UniteBehind는 고발에 조치를 취하지 않은 국회 윤리위원회를 상대로 법원에 소송을 제기했다.
국회 윤리 및 의원 이해충돌 공동위원회는 2023년 10월 피터스가 행동강령을 위반했다고 판단했다. 그녀는 제재를 받고 한 회기 동안 정직 처분을 받았다.
그녀는 2024년 1월 긴급 고등법원 신청을 제기하여 이 결정에 이의를 제기했다. 피터스는 부당행위를 부인하고 자신의 정직 처분이 비이성적이고 위헌이라고 주장했다.
그녀의 신청은 기각되었다. 피터스는 자신의 신청에 반대한 #UniteBehind와 국회의장의 소송 비용을 지불하라는 명령을 받았다.
명령에도 불구하고 피터스는 지불하지 않았다. #UniteBehind의 변호사는 GroundUp에 2025년 2월 12일 독촉장을 보냈다고 전했다. 피터스와 그녀의 변호사들에게 연락을 시도했으나 성공하지 못했다.
지불이 이루어지지 않자, 2025년 12월 15일 집행 명령이 발부되었다. 그리고 2026년 4월 13일 월요일, 보안관이 명령을 집행하기 위해 피터스의 킴벌리 자택에 도착했다.
GroundUp이 확인한 통지서에는 그녀의 마즈다 CX-5가 소송 비용 회수 대상으로 지정되었다고 명시되어 있었다.
#UniteBehind의 변호사에 따르면, 보안관과 그녀의 주거지에서 3시간의 협상 후 피터스는 지불해야 할 전액을 지불하기로 합의했다. 해당 단체의 변호사들은 채무가 167,634.93랜드에 이자가 추가되어 총액이 192,781랜드에 달했다고 밝혔다. 채무가 변제되면서 차량은 공식적으로 압류되지 않았고 사건은 종결되었다.
화요일 성명에서 #UniteBehind는 피터스가 지불한 금액이 그녀의 '범죄'에 비해 '적다'고 말하며, 'Prasa 파괴의 주범들'에 대한 책임 추궁을 계속할 것을 다짐했다. 피터스는 현재 킴벌리의 솔 플라아트제(Sol Plaatje) 지방자치체 의회 의장으로 재직 중이다.
GroundUp은 이메일로 피터스의 변호사들에게 논평을 요청했다. 답변이 오면 추가할 예정이다. DM
GroundUp 최초 발행.
처리 완료
2,403 tokens · $0.0048
기사 수집 완료 · 00:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
180 tokens
$0.00033
3.9s
본문 추출 완료
2,639자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:57
1,449자 번역 완료
kimi-k2.5
2,223 tokens
$0.00444
47.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:57
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.17
일상적인 보도 수준 — 기준: South Africa
(🇿🇦 ZA)
최근 6시간 0건
7일 평균 5.54건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
#UniteBehind says the amount Peters paid is ‘small’ compared with her State Capture ‘crimes’.
Former ANC MP Dipuo Peters has paid close to R193,000 in legal costs after the Sheriff of the High Court arrived at her Kimberley home to enforce a writ of execution on Monday, 13 April 2026.Peters was accused of State Capture breaches at the Passenger Rail Agency of South Africa (Prasa) while serving as transport minister from 2013 to 2017. This included dismissing the board headed by Popo Molefe after it uncovered R14-billion in irregular expenditure, using Prasa buses for ANC events without payment and failing to appoint a CEO when required.
In late 2022, commuter activist movement #UniteBehind laid official complaints with Parliament against six ANC MPs, including Peters, accusing them of facilitating Prasa’s collapse.
In April 2023, #UniteBehind took Parliament’s ethics committee to court for failing to act on the complaints.
Parliament’s Joint Committee on Ethics and Members’ Interests, in October 2023, found that Peters had breached the Code of Conduct. She was sanctioned and suspended for one term.
She challenged this decision by filing an urgent high court application in January 2024. Peters denied wrongdoing and argued that her suspension was irrational and unconstitutional.
Her application was dismissed. Peters was ordered to pay the legal costs of #UniteBehind and the Speaker of the National Assembly, which had both opposed her application.
Despite the order, Peters did not pay. #UniteBehind’s attorney told GroundUp they sent a letter of demand on 12 February 2025. Repeated attempts to contact Peters and her attorneys were also unsuccessful.
With no payment forthcoming, a writ of execution was issued on 15 December 2025. And on Monday, 13 April 2026, the sheriff arrived at Peters’ home in Kimberley to enforce the order.
A notice, seen by GroundUp, showed that her Mazda CX-5 was identified to recover the legal costs.
According to #UniteBehind’s attorneys, following a three-hour engagement with the sheriff at her premises, Peters agreed to pay the full amount owed. The organisation’s lawyers said the debt was R167,634.93, plus interest. The total came to R192,781. With the debt settled, the vehicle was not formally attached and the matter was closed.
In a statement on Tuesday, #UniteBehind said the amount Peters paid was “small compared to her crimes” and vowed to continue pursuing accountability for “the main culprits in the destruction of Prasa”. Peters currently serves as council Speaker in the Sol Plaatje Municipality in Kimberley.
GroundUp contacted Peters’ attorneys for comment via email. Their response will be added once received. DM
First published by GroundUp.