전직 NIH 관리 기소

Grand Jury Indicts Former N.I.H. Official

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Benjamin Mueller EN 2026-04-29 07:00 Translated
검사들은 Anthony S. Fauci 박사의 전직 고문인 David Morens 박사가 팬데믹 발생과 관련된 기록을 은폐했다고 혐의를 제기했습니다.
국립보건원(NIH)의 Anthony S. Fauci 박사의 전직 고위 고문인 David Morens 박사가 연방 기록 보관 법률을 우회하고 중국에서의 코로나바이러스 발생 기원과 관련된 이메일을 은폐한 혐의로 기소되었습니다.

메릴랜드 지방법원이 월요일에 공개한 기소장은 Morens 박사가 바이러스 연구 자금 조달을 보호하기 위해 연방 정부 외부의 과학자들과 협력했다고 주장합니다.

기소장에 따르면, 그 대가로 해당 과학자 중 한 명이 Morens 박사에게 와인 두 병과 "미슐랭 별 레스토랑"에서의 향후 식사 약속을 포함한 "불법적 보수"를 제공했습니다.

Morens 박사에 대한 혐의는 공화당 의원들이 Morens 박사, Fauci 박사 및 국가의 주요 의료 연구 기관을 코로나바이러스 팬데믹의 시작과 연결하려는 수년간의 노력을 따릅니다.

Trump 대통령이 지난해 재취임한 직후, 그의 행정부는 Morens 박사가 "코로나19의 진정한 기원"이 실험실 유출이었다고 주장하기 위해 만든 웹사이트에서 연방 기록을 삭제했다고 고발했습니다.

Morens 박사에 대한 이 조사는 지금까지 과학자나 보건 관리들이 코로나바이러스 발생을 시작하거나 확산시킨 연구에 관여했다는 증거를 산출하지 못했습니다. 기소장에 인용된 Morens 박사의 개인 이메일도 그가 실험실 유출 증거를 은폐하려고 시도했음을 보여주지 않습니다.

그러나 기소장에서 인용된 Morens 박사의 개인 이메일에는 기자들과 조사관들이 코로나바이러스가 실험실에서 유출되었다는 근거 없는 "정치적 혐의"로부터 과학자들을 보호하려는 그의 노력을 보여주는 이메일에 접근하는 것을 막으려는 Morens 박사의 조직적 노력이 드러났습니다.

그러한 과학자 중 가장 저명한 인물은 EcoHealth Alliance의 전직 회장인 Peter Daszak으로, 바이러스 사냥 비영리 단체로 Trump 행정부가 팬데믹으로 이어졌을 수 있는 연구를 수행했다고 제안한 중국 바이러스 연구소와의 협력으로 인해 NIH 자금을 잃었습니다.

Daszak 박사는 범죄로 기소되지 않았습니다. 기소장은 그의 설명과 일치하는 사람을 "공모자"로 언급합니다.

2020년 4월 Daszak 박사에게 EcoHealth의 연구에 대해 보낸 이메일에서 Morens 박사는 Fauci 박사를 언급하면서 다음과 같이 썼습니다: "내가 말할 수 없는 것들이 있지만 Tony는 알고 있으며, 나는 NIH 내에서 당신, Peter 및 동료들, 그리고 nih와 niaid에 최소한의 피해를 입히면서 이를 헤쳐나가려는 진행 중인 노력이 있음을 배웠습니다."

Fauci 박사는 오랫동안 국립알레르기감염병연구소(NIAID)를 이끌었습니다.

이메일은 Morens 박사의 대응 전체에 나타났고 기소장에서 자유정보공개법(FOIA)에 따라 그의 이메일이 공개되는 것을 보호하기 위한 것이라고 하는 요청으로 시작되었습니다: "이것은 내 gmail 계정에서 보냅니다. 모든 답변을 여기 gmail로 보내주세요."

Morens 박사의 변호사인 Timothy Belevetz는 화요일 논평을 거부했습니다. 법원 기록에 따르면 Morens 박사는 월요일 법원에서 간단히 출석했으며 자신의 신원을 담보로 풀려났습니다.

그의 기록 보관 관행을 조사했던 하원 패널 앞에서 2024년 증언에서 Morens 박사는 자신이 "내가 공무라고 생각했던 어떤 것에"개인 이메일을 사용했다고 부인했지만, "내가 생각한 것과 당신 모두가 공무에 대해 생각할 수 있는 것 사이에 일부 불일치가 있음을 이제 이해합니다"라고 인정했습니다.

코로나바이러스의 기원에 대한 질문은 미국 정보 기관들을 분열시켰으며, 에너지부와 연방수사국(FBI)과 같은 일부는 실험실 유출이 팬데믹을 일으켰을 수 있다는 생각을 선호합니다. 중앙정보국(CIA)은 두 번째 Trump 행정부 초기에 "낮은 신뢰도"로 그 방향으로 평가를 바꿨습니다.

다섯 개의 정보 기관은 비실험실 기원 이론—코로나바이러스가 자연에서 동물 사이에 퍼진 후 야생동물 시장이나 다른 장소에서 사람으로 점프한 것—이 더 가능성이 있다고 생각했습니다.

최근 몇 년 동안 일부 과학 논문은 초기 코로나19 환자들이 살고 일한 곳뿐만 아니라 중국 우한의 불법 야생동물 시장의 유전적 단서를 살펴봤습니다. 그들은 이러한 세부 사항이 바이러스가 우한 시장에서 동물에서 사람으로 흘러나왔음을 가리킨다는 것을 발견했습니다.

기소장에 인용된 이메일은 Morens 박사가 "이메일을 사라지게 하려는" 계획을 설명하고 Daszak 박사에 대한 공격을 걱정하는 모습을 보여주며, 이를 한 이메일에서 "세일럼 마녀 재판"에 비유합니다.

2024년 그를 조사한 하원 패널에서 공개한 이메일에서 Morens 박사는 뉴스 매체가 실험실 유출 이론을 상향 조정했다고 한탄하면서 "말할 의지가 있는 대부분의 과학자들이 자신도 공격받을까봐 두려워서 말을 하지 않는다"고 썼습니다.

행동 중인 검찰총장 Todd Blanche는 성명에서 다음과 같이 말했습니다: "기소장에서 주장한 바와 같이, Morens 박사와 그의 공모자들은 코로나19의 기원에 관한 대체 이론을 억제하기 위해 의도적으로 정보를 은폐하고 기록을 위조했습니다."

기소장은 Fauci 박사를 명시하지는 않지만 그를 이름 없는 NIAID 관리로 언급합니다. 2024년 의회 증언에서 그는 의원들에게 자신을 위해 일했던 정부 과학자들이 개인 이메일 계정에서 공무를 하거나 연방 자금 수령자를 부적절하게 지원했다는 것을 알지 못했다고 말했습니다.

"당신이 Morens 박사에게서 본 것은 이상 현상이자 이상한 예라고 생각합니다," Fauci 박사는 당시 말했습니다.

비정파 정부 감시 프로젝트의 일반 변호사인 Scott Amey는 기소장이 연방 관리자와 연방 자금 수령자 사이에 발전하는 "친밀한 관계" 유형을 드러냈다고 말하며, "우리가 원하지 않는 공공 서비스"의 예를 제시했습니다.

그러나 그는 Trump 행정부의 고위 회원들이 연방 기록 보관 법률을 회피하려고 시도한 혐의를 받았다고 지적했습니다.

워싱턴 포스트는 지난해 국가안보 관리들이 개인 이메일 계정에서 정부 업무를 수행했으며, Elon Musk가 이끄는 정부 효율 부서의 회원들이 암호화된 메시징 앱인 Signal을 사용했다는 혐의가 있다고 보도했습니다.

"혐의는 상당히 우려스럽습니다," Amey는 Morens 박사의 기소에 대해 말했습니다. "동시에, 이것은 Trump이 코로나19에 대한 자신의 이론을 공중이 받아들이기를 원하고 그의 첫 임기의 최종 연도가 무너진 이유에 대한 수사와 맞습니다."

Seamus Hughes가 보도를 기여했습니다.

Benjamin Mueller는 건강과 의학에 대해 보도합니다. 그는 이전에 런던의 영국 특파원이었고 뉴욕에서 경찰 기자였습니다.
처리 완료 5,411 tokens · $0.0154
기사 수집 완료 · 07:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 205 tokens $0.00050 1.8s
본문 추출 완료
6,535자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:55
3,317자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,206 tokens $0.01487 33.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:55
4개 엔티티 추출 완료

Prosecutors accused Dr. David Morens, a former adviser to Dr. Anthony S. Fauci, of hiding records related to the onset of the pandemic.

Dr. David Morens, a former senior adviser to Dr. Anthony S. Fauci at the National Institutes of Health, has been indicted on charges of skirting federal record-keeping laws and concealing emails related to the origins of the coronavirus outbreak in China.

The indictment, unsealed on Monday by the district court in Maryland, accuses Dr. Morens of working in concert with scientists outside the federal government to protect their funding for virus research.

In return, the indictment says, one of those scientists supplied Dr. Morens with “illegal gratuities,” including two bottles of wine and a promise of a future meal at a “Michelin starred” restaurant.

The allegations against Dr. Morens follow a yearslong effort by Republican lawmakers to link Dr. Morens, Dr. Fauci and the country’s premier medical research agency to the beginnings of the coronavirus pandemic.

Soon after President Trump returned to office last year, his administration accused Dr. Morens of deleting federal records on a website it had created to argue that “the true origins of Covid-19” had been a lab leak.

That investigation of Dr. Morens has so far yielded no evidence that scientists or health officials were involved in research that started or spread the coronavirus outbreak. The private emails of Dr. Morens’s cited in the indictment also do not show him trying to conceal evidence of a lab leak.

But they do reveal a concerted effort by Dr. Morens to prevent journalists and investigators from gaining access to emails that show him trying to insulate scientists from what he described as baseless “political charges” that the coronavirus had leaked from a lab.

The most prominent of those scientists was Peter Daszak, the former president of EcoHealth Alliance, a virus-hunting nonprofit that lost N.I.H. funding over collaborations with a Chinese virology lab that the Trump administration has suggested conducted research that may have led to the pandemic.

Dr. Daszak has not been charged with a crime. The indictment refers to someone matching his description as a “co-conspirator.”

In an April 2020 email to Dr. Daszak about EcoHealth’s research, Dr. Morens wrote, referring to Dr. Fauci: “There are things I can’t say except Tony is aware and I have learned that there are ongoing efforts within NIH to steer through this with minimal damage to you, Peter, and colleagues, and to nih and niaid.”

Dr. Fauci long directed the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, or NIAID.

The email opened with the sort of plea that appeared throughout Dr. Morens’s correspondence, one that the indictment said was intended to shield his emails from disclosure under the Freedom of Information Act, which gives people the right to obtain copies of federal records: “This is sent from my gmail account. Please send all replies here To gmail.”

Timothy Belevetz, a lawyer for Dr. Morens, declined to comment on Tuesday. Court records indicate that Dr. Morens made a brief appearance in court on Monday and that he was released on his own recognizance.

In testimony in 2024 before a House panel that was investigating his record-keeping conduct, Dr. Morens denied using his personal email for “anything that I thought was official business,” though he conceded that “I understand now that there is some discrepancy between what I thought and what you all may think about what is official business.”

The question of the coronavirus’s origins has divided American intelligence bodies, with some, like the Energy Department and the Federal Bureau of Investigation, favoring the idea that a lab leak may have caused the pandemic. The C.I.A. shifted its assessment in that direction with “low confidence” at the start of the second Trump administration.

Five intelligence bodies considered the theory of a nonlaboratory origin — that the coronavirus spread among animals in nature, then jumped to people at a wild animal market or another location — more likely.

In recent years, some scientific papers have looked at where early Covid patients lived and worked, as well as at genetic clues from an illegal wild animal market in Wuhan, China. They found that those details pointed to the virus having spilled from animals into people at the Wuhan market.

The emails cited in the indictment show Dr. Morens going so far as to describe plans to “make emails disappear,” and fretting over attacks on Dr. Daszak, which he analogizes in one email to the “Salem Witch Trials.”

Dr. Morens lamented in an email released by the House panel investigating him in 2024 that the news media had elevated the lab leak theory, writing that most scientists willing to push back on the idea “don’t speak out for fear they will be attacked too.”

Todd Blanche, the acting attorney general, said in a statement: “As alleged in the indictment, Dr. Morens and his co-conspirators deliberately concealed information and falsified records in an effort to suppress alternative theories regarding the origins of Covid-19.”

The indictment does not name Dr. Fauci, but it refers to him as an unnamed NIAID official. In congressional testimony in 2024, he told lawmakers that he was not aware of government scientists who worked for him doing official work on personal email accounts or inappropriately assisting recipients of federal funding.

“What you saw, I believe, with Dr. Morens was an aberrancy and an outlier,” Dr. Fauci said at the time.

Scott Amey, the general counsel at the nonpartisan Project on Government Oversight, said the indictment revealed the types of “cozy relationships” that develop between federal officials and recipients of federal funding, offering an example of “the kind of public service we don’t want.”

But he noted that senior members of the Trump administration have themselves been accused of trying to evade federal record-keeping laws.

The Washington Post reported last year that national security officials have conducted government business on private email accounts, and a lawsuit accused members of the Elon Musk-led Department of Government Efficiency of using Signal, the encrypted messaging app.

“The allegations are quite concerning,” Mr. Amey said of Dr. Morens’s indictment. “At the same time, it fits Trump’s rhetoric of wanting the public to accept his theories on Covid and why the final year of his first administration crumbled.”

Seamus Hughes contributed reporting.

Benjamin Mueller reports on health and medicine. He was previously a U.K. correspondent in London and a police reporter in New York.