프라투남 고가도로 2월까지 폐쇄

Flyover to close until February

Bangkok Post · 🇹🇭 Bangkok, TH Bangkok Post Public Company Limited EN 2026-04-22 07:01 Translated

펫차부리 로드의 붐비는 프라투남 고가도로가 오렌지 라인 MRT의 지하 구간 건설을 위해 금요일 오후 10시부터 내년 2월까지 폐쇄될 예정이다. 이는 수도경찰청(MPB)과 태국 대중교통청(MRTA)에 따른 것이다.

펫차부리 로드의 붐비는 프라투남 고가도로가 오렌지 라인 MRT의 지하 구간 건설을 위해 금요일 오후 10시부터 내년 2월까지 폐쇄될 예정이다. 수도경찰청(MPB)과 태국 대중교통청(MRTA)에 따른 것이다.

이 조치는 오렌지 라인의 방쿤논-태국 문화센터 지하 구간 건설을 용이하게 하기 위해 교량 구조물을 해체하기 위해 필요하다.

타왓 웡상가 경찰 소장(수도경찰청 부국장), 기띠꼰 딴파오 MRTA 기술 및 건설 부총장, 수라퐁 미얀미트 운송 및 교통정책기획청(OTP) 부청장이 플래티넘 패션 몰 스카이워크에서 기자 회견을 열었다.

관계자들은 폐쇄 전 현장 검사를 실시했으며, 교통량이 많은 지역의 혼란을 최소화하는 것의 중요성을 강조했다.

교통 관리 계획은 세 가지 영역에 초점을 맞춘다: 신호를 차량 흐름에 맞춰 조정, 사전 경고 및 우회 표지판 설치, 러시아워 시간대 주요 지점에 경찰 배치.

운전자들은 추가 이동 시간을 확보하고 씨랏 고속도로, 스리 아유타야 로드, 라마 1 로드 등 대체 경로를 고려할 것을 권고받고 있다.

대중교통 옵션 - 새엔 새업 운하 보트(프라투남 부두), 공항 철도(랏차프랍 역), BTS 스카이트레인(칠롬 및 랏차떼위 역), 버스 등 - 혼잡을 완화하기 위해 권장된다.

MRTA에 따르면 건설에는 고가도로 데크, 기둥, 기초를 해체하여 터널 정렬을 위한 공간을 마련하는 작업이 포함된다. 고가도로는 나중에 재건될 것이다. 이 과정은 10개월이 소요될 것으로 예상되며, 운송부 지침에 따라 엄격한 안전 조치가 시행된다.

3월 기준으로 오렌지 라인(방쿤논-태국 문화센터 구간)은 26.7% 완료되었으며, 동쪽 구간(태국 문화센터-민 부리)은 48.7%의 진행률에 도달했다.

당국은 통근자들에게 미리 계획할 것을 촉구했다.

처리 완료 2,108 tokens · $0.0055

기사 수집 완료 · 08:35

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 15:26

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.1s

본문 추출 완료

1,988자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 15:26

878자 번역 완료

claude-haiku-4-5-20251001 2,108 tokens $0.00552 9.4s

지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:26

4개 엔티티 추출 완료

지정학적 맥락 & R-Scanner

R-Scanner · 평상 z=0.11

일상적인 보도 수준 — 기준: Bangkok (🇹🇭 TH)

최근 6시간 2건 7일 평균 1.82건 / 6h 1개국 매체 1개 매체

본문에서 추출된 지명 (4)

Bangkok 🇹🇭 Thailand 🇹🇭 Phetchaburi Road 🇹🇭 Pratunam 🇹🇭

위치 지도

지도 로딩 중…

같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

The busy Pratunam flyover on Phetchaburi Road will close from Friday at 10pm until next February to allow for the construction of an underground section of the Orange Line MRT, according to the Metropolitan Police Bureau (MPB) and the Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA).

The measure is required to dismantle bridge structures to facilitate construction of the Bang Khun Non–Thailand Cultural Centre underground section of the Orange Line.

Police Maj Gen Thawat Wongsanga, deputy commissioner of the MPB, joined Kittikorn Tanpao, MRTA deputy governor for engineering and construction, and Surapong Mianmit, deputy director of the Office of Transport and Traffic Policy and Planning (OTP), in a press briefing at the Platinum Fashion Mall skywalk.

Officials conducted an inspection ahead of the closure, stressing the importance of minimising disruption in the high-traffic area.

Traffic management plans will focus on three areas: adjusting signals to match vehicle flow, installing advance warning and detour signs, and deploying police at critical points during rush hours.

Motorists are advised to allow extra travel time and consider alternative routes such as the Si Rat Expressway, Sri Ayutthaya Road, or Rama I Road.

Public transport options -- including the Saen Saeb canal boats (Pratunam Pier), Airport Rail Link (Ratchaprarop Station), BTS Skytrain (Chidlom and Ratchathewi stations), and buses -- are recommended to ease congestion.

The MRTA said that construction will involve dismantling flyover decks, pillars, and foundations to make way for the tunnel alignment. The flyover will later be rebuilt. The process is expected to take 10 months, with strict safety measures enforced under the Transport Ministry's guidelines.

As of March, the Orange Line (Bang Khun Non–Thailand Cultural Centre section) is 26.7% complete, while the eastern section (Thailand Cultural Centre–Min Buri) has reached 48.7% progress.

Authorities urged commuters to plan ahead.

Back to Articles Read Original