첫 번째 소식: 전 FBI 국장 제임스 코미, 인스타그램 조개껍질 게시물로 기소
First Thing: Former FBI director James Comey indicted over Instagram seashells post
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Clea Skopeliti
EN
2026-04-29 19:01
Translated
도널드 트럼프의 정치적 적 중 한 명인 코미가 2개의 중죄로 기소됨. 추가로, 디즈니랜드가 얼굴 인식 기술 도입.
전 FBI 국장 제임스 코미에 대해 법무부가 화요일에 새로운 형사 고소를 제기했다.
코미는 지난해 휴가 중에 인스타그램에 올린 사진으로 기소되었는데, 그 사진에는 "86 47"이라고 배열된 조개껍질이 담겨 있었다.
이 게시물은 도널드 트럼프 47대 대통령에 대한 위협으로 해석되었다. 86은 무언가를 없애는 것을 의미하는 속어로 사용될 수 있기 때문이다. 그는 이미지에 "해변 산책에서 멋진 조개 형태"라고 캡션을 달았다.
코미는 이후 해당 게시물을 삭제하고 사과했으며, 그 숫자가 폭력과 연관되어 있다는 것을 깨닫지 못했다고 말했다. 그는 인스타그램에 "그런 생각을 해본 적이 없었지만, 나는 모든 폭력에 반대하므로 게시물을 삭제했다"고 썼다.
그는 2가지 중죄로 기소되었다: 대통령에 대한 위협 제시 및 소셜 미디어를 통한 주(state) 간 위협 전달.
기소장에 따르면, 조개껍질 숫자는 합리적인 사람이 "미국 대통령에게 해를 끼칠 의도를 나타내는 진지한 표현"으로 해석할 수 있는 것이었다.
코미는 자신의 동영상을 발표했다: "글쎄요, 다시 시작됐네요. 이번에는 1년 전 노스캐롤라이나 해변의 조개껍질 사진에 관해서입니다. 이것이 끝이 아닐 겠지만, 나는 변하지 않았습니다. 나는 여전히 무죄입니다. 나는 여전히 두렵지 않습니다. 그리고 나는 여전히 독립적인 연방 사법부를 믿습니다. 계속 진행하죠." 그는 계속했다: "우리 모두가 기억하는 것이 정말 중요합니다. 이것이 우리나라의 모습이 아니며, 사법부가 작동해야 하는 방식도 아닙니다. 좋은 소식은 우리가 매일 그 가치를 회복하는 데 더 가까워지고 있다는 것입니다. 믿음을 잃지 마세요."
찰스 국왕은 대의회 연설에서 영국의 미국과의 "특별한 관계"의 중요성을 강조했으며, NATO를 칭찬하고 우크라이나 방위와 기후 위기 대응을 촉구했다.
도널드 트럼프에게 미국의 전통적 유럽 동맹으로 복귀할 것을 촉구하는 연설로 해석될 이 연설에서 찰스 국왕은 "미국의 말은 독립 이래로 무게와 의미를 가지고 있습니다. 이 위대한 국가의 행동은 더욱 중요합니다"라고 말했다.
미국 독립 250주년을 기념하는 4일간의 방문의 주요 행사인 그의 대의회 연설은 35년 만에 처음 있는 왕실 연설이었다.
트럼프는 이 방문에 대해 어떻게 말했는가? 그는 찰스 국왕이 이란이 절대 핵무기를 보유해서는 안 된다는 그의 생각에 동의한다고 주장했다. 그러나 국가 원수로서 국왕은 정당 정치 위에 있으며 중립을 유지한다.
250주년은 어떻게 다르게 기념되는가? 미국은 도널드 트럼프의 이미지를 특징으로 하는 제한판 "America250" 여권을 발행할 것이다. 이는 트럼프가 미국 기관과 문서에 자신의 얼굴을 싣으려는 최신 시도이다.
디즈니랜드는 캘리포니아 어드벤처 파크의 일부에 얼굴 인식 기술을 장착했으며, 이는 개인정보보호 및 감시에 대한 우려가 증가하는 가운데 이루어졌다.
특정 입장 통로에서 카메라가 방문객의 이미지를 포착하며, 이는 생체 인식 기술을 통해 고유한 수치 값으로 변환될 수 있다. 월트 디즈니 컴퍼니 웹사이트에 따르면, 이는 재입장을 간소화하고 사기를 방지하기 위한 것이다.
다른 엔터테인먼트 장소들은 어떻게 하고 있는가? MLB 경기를 개최하는 여러 경기장이 얼굴 인식 기술을 사용하는 "사전 입장"을 선택하도록 티켓 소유자를 권장하고 있다. 개인정보보호 전문가들은 이러한 움직임이 위험한 선례를 설정한다고 말했다.
원조 단체들은 미국과 이란의 봉쇄로 인해 음식과 의료 원조가 세계에서 가장 취약한 사람들에게 도달하는 것을 막으면서 호르무즈 해협을 통한 "인도주의적 복도"를 개설할 것을 촉구하고 있다.
뉴질랜드 관리들은 도쿄의 반발 이후 제2차 세계 대전 전후 일본에 의해 노예가 된 소위 "위안부"를 추모하는 동상을 거부했다.
프랑스는 자신의 약물을 투여한 아내 지젤 펠리코를 수십 명의 낯선 사람이 강간하도록 모집한 도미니크 펠리코가 운영했던 웹사이트의 재출현을 조사하고 있다.
연방 판사는 중간선거 이전의 최신 법적 실패인 애리조나의 유권자 기록에 접근하려는 트럼프 행정부의 시도를 좌절시켰다.
영국 국가통계청에 따르면 2026년부터 매년 사망자 수가 출생자 수를 초과할 것으로 예상된다. 이는 영국의 인구가 2050년대에 정점에 이른 후 감소할 것으로 예상되며, 순 이민이 향후 수십 년 동안 영국 인구 증가의 유일한 원동력이 될 것으로 예상됨을 의미한다. 미국에서는 2030년부터 사망자 수가 출생자 수를 초과할 것으로 예상된다.
체중이나 주름에 대해 불평하는 친구에게 어떻게 대응하는가? "그녀가 뷰티 산업 복합체를 지원하고 있으며 여성을 신체 외모에 집착하게 하는 현상 유지를 강화하고 있다고 말하는 것은 설교적으로 들릴 것 같습니다. 하지만 '넌 정말 예뻐!'라고 말하는 것도 얕아 보입니다." 뷰티 저널리스트와 전문가들이 공감하면서도 산업이 어떻게 그러한 불안감을 지속시키는지에 대해 유익한 대화를 나눌 수 있는 방법에 대해 의견을 제시하고 있다.
발렌 탈리아부에와 같은 해커들은 대규모 언어 모델을 조작하여 자체 규칙을 위반하도록 강요하는 데 하루를 보낸다: 그들을 폭탄 건설 지침과 사이버 공격 조율을 제공하도록 유도한다. 그 정보는 이후 챗봇 제작자들에게 전달되어 그들이 발견한 결함을 수정할 수 있도록 한다. 하지만 어느 순간부터 업무가 부담스러워지기 시작한다: "나는 되말하는 뭔가를 조작하는 데 수시간을 보냈습니다. 당신이 정신병질자가 아닌 한, 그것은 사람에게 뭔가를 합니다"라고 탈리아부에는 말한다.
도널드 트럼프는 청정 에너지 전환을 방해하는 데 자신의 영향력을 행사했지만, 그의 노력이 실패하고 있다는 신호들이 있다. 3월은 미국의 전기 생산량이 가스보다 태양광 및 풍력과 같은 재생 에너지원에서 더 많이 나온 첫 번째 전 달이었다. 엠버 싱크탱크의 데이터에 따르면, 지난해도 녹색 에너지의 기록적인 해였다.
개의 뇌는 5,000년 전부터 수축하기 시작했지만, 이것이 그들이 늑대와 같은 조상보다 덜 지능적이라는 의미로 받아들여서는 안 된다. 애완동물로 기르는 개들은 자신의 온전한 지능 범위를 사용할 기회를 거의 얻지 못하지만, "길들여짐은 그들을 어리석게 만들지 않았지만, 우리를 읽고 우리와 소통할 수 있도록 정말 유능하게 만들었다"고 연구의 주 저자가 말했다.
코미는 지난해 휴가 중에 인스타그램에 올린 사진으로 기소되었는데, 그 사진에는 "86 47"이라고 배열된 조개껍질이 담겨 있었다.
이 게시물은 도널드 트럼프 47대 대통령에 대한 위협으로 해석되었다. 86은 무언가를 없애는 것을 의미하는 속어로 사용될 수 있기 때문이다. 그는 이미지에 "해변 산책에서 멋진 조개 형태"라고 캡션을 달았다.
코미는 이후 해당 게시물을 삭제하고 사과했으며, 그 숫자가 폭력과 연관되어 있다는 것을 깨닫지 못했다고 말했다. 그는 인스타그램에 "그런 생각을 해본 적이 없었지만, 나는 모든 폭력에 반대하므로 게시물을 삭제했다"고 썼다.
그는 2가지 중죄로 기소되었다: 대통령에 대한 위협 제시 및 소셜 미디어를 통한 주(state) 간 위협 전달.
기소장에 따르면, 조개껍질 숫자는 합리적인 사람이 "미국 대통령에게 해를 끼칠 의도를 나타내는 진지한 표현"으로 해석할 수 있는 것이었다.
코미는 자신의 동영상을 발표했다: "글쎄요, 다시 시작됐네요. 이번에는 1년 전 노스캐롤라이나 해변의 조개껍질 사진에 관해서입니다. 이것이 끝이 아닐 겠지만, 나는 변하지 않았습니다. 나는 여전히 무죄입니다. 나는 여전히 두렵지 않습니다. 그리고 나는 여전히 독립적인 연방 사법부를 믿습니다. 계속 진행하죠." 그는 계속했다: "우리 모두가 기억하는 것이 정말 중요합니다. 이것이 우리나라의 모습이 아니며, 사법부가 작동해야 하는 방식도 아닙니다. 좋은 소식은 우리가 매일 그 가치를 회복하는 데 더 가까워지고 있다는 것입니다. 믿음을 잃지 마세요."
찰스 국왕은 대의회 연설에서 영국의 미국과의 "특별한 관계"의 중요성을 강조했으며, NATO를 칭찬하고 우크라이나 방위와 기후 위기 대응을 촉구했다.
도널드 트럼프에게 미국의 전통적 유럽 동맹으로 복귀할 것을 촉구하는 연설로 해석될 이 연설에서 찰스 국왕은 "미국의 말은 독립 이래로 무게와 의미를 가지고 있습니다. 이 위대한 국가의 행동은 더욱 중요합니다"라고 말했다.
미국 독립 250주년을 기념하는 4일간의 방문의 주요 행사인 그의 대의회 연설은 35년 만에 처음 있는 왕실 연설이었다.
트럼프는 이 방문에 대해 어떻게 말했는가? 그는 찰스 국왕이 이란이 절대 핵무기를 보유해서는 안 된다는 그의 생각에 동의한다고 주장했다. 그러나 국가 원수로서 국왕은 정당 정치 위에 있으며 중립을 유지한다.
250주년은 어떻게 다르게 기념되는가? 미국은 도널드 트럼프의 이미지를 특징으로 하는 제한판 "America250" 여권을 발행할 것이다. 이는 트럼프가 미국 기관과 문서에 자신의 얼굴을 싣으려는 최신 시도이다.
디즈니랜드는 캘리포니아 어드벤처 파크의 일부에 얼굴 인식 기술을 장착했으며, 이는 개인정보보호 및 감시에 대한 우려가 증가하는 가운데 이루어졌다.
특정 입장 통로에서 카메라가 방문객의 이미지를 포착하며, 이는 생체 인식 기술을 통해 고유한 수치 값으로 변환될 수 있다. 월트 디즈니 컴퍼니 웹사이트에 따르면, 이는 재입장을 간소화하고 사기를 방지하기 위한 것이다.
다른 엔터테인먼트 장소들은 어떻게 하고 있는가? MLB 경기를 개최하는 여러 경기장이 얼굴 인식 기술을 사용하는 "사전 입장"을 선택하도록 티켓 소유자를 권장하고 있다. 개인정보보호 전문가들은 이러한 움직임이 위험한 선례를 설정한다고 말했다.
원조 단체들은 미국과 이란의 봉쇄로 인해 음식과 의료 원조가 세계에서 가장 취약한 사람들에게 도달하는 것을 막으면서 호르무즈 해협을 통한 "인도주의적 복도"를 개설할 것을 촉구하고 있다.
뉴질랜드 관리들은 도쿄의 반발 이후 제2차 세계 대전 전후 일본에 의해 노예가 된 소위 "위안부"를 추모하는 동상을 거부했다.
프랑스는 자신의 약물을 투여한 아내 지젤 펠리코를 수십 명의 낯선 사람이 강간하도록 모집한 도미니크 펠리코가 운영했던 웹사이트의 재출현을 조사하고 있다.
연방 판사는 중간선거 이전의 최신 법적 실패인 애리조나의 유권자 기록에 접근하려는 트럼프 행정부의 시도를 좌절시켰다.
영국 국가통계청에 따르면 2026년부터 매년 사망자 수가 출생자 수를 초과할 것으로 예상된다. 이는 영국의 인구가 2050년대에 정점에 이른 후 감소할 것으로 예상되며, 순 이민이 향후 수십 년 동안 영국 인구 증가의 유일한 원동력이 될 것으로 예상됨을 의미한다. 미국에서는 2030년부터 사망자 수가 출생자 수를 초과할 것으로 예상된다.
체중이나 주름에 대해 불평하는 친구에게 어떻게 대응하는가? "그녀가 뷰티 산업 복합체를 지원하고 있으며 여성을 신체 외모에 집착하게 하는 현상 유지를 강화하고 있다고 말하는 것은 설교적으로 들릴 것 같습니다. 하지만 '넌 정말 예뻐!'라고 말하는 것도 얕아 보입니다." 뷰티 저널리스트와 전문가들이 공감하면서도 산업이 어떻게 그러한 불안감을 지속시키는지에 대해 유익한 대화를 나눌 수 있는 방법에 대해 의견을 제시하고 있다.
발렌 탈리아부에와 같은 해커들은 대규모 언어 모델을 조작하여 자체 규칙을 위반하도록 강요하는 데 하루를 보낸다: 그들을 폭탄 건설 지침과 사이버 공격 조율을 제공하도록 유도한다. 그 정보는 이후 챗봇 제작자들에게 전달되어 그들이 발견한 결함을 수정할 수 있도록 한다. 하지만 어느 순간부터 업무가 부담스러워지기 시작한다: "나는 되말하는 뭔가를 조작하는 데 수시간을 보냈습니다. 당신이 정신병질자가 아닌 한, 그것은 사람에게 뭔가를 합니다"라고 탈리아부에는 말한다.
도널드 트럼프는 청정 에너지 전환을 방해하는 데 자신의 영향력을 행사했지만, 그의 노력이 실패하고 있다는 신호들이 있다. 3월은 미국의 전기 생산량이 가스보다 태양광 및 풍력과 같은 재생 에너지원에서 더 많이 나온 첫 번째 전 달이었다. 엠버 싱크탱크의 데이터에 따르면, 지난해도 녹색 에너지의 기록적인 해였다.
개의 뇌는 5,000년 전부터 수축하기 시작했지만, 이것이 그들이 늑대와 같은 조상보다 덜 지능적이라는 의미로 받아들여서는 안 된다. 애완동물로 기르는 개들은 자신의 온전한 지능 범위를 사용할 기회를 거의 얻지 못하지만, "길들여짐은 그들을 어리석게 만들지 않았지만, 우리를 읽고 우리와 소통할 수 있도록 정말 유능하게 만들었다"고 연구의 주 저자가 말했다.
처리 완료
6,510 tokens · $0.0185
기사 수집 완료 · 19:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
931 tokens
$0.00277
5.6s
본문 추출 완료
6,460자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:55
3,078자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,579 tokens
$0.01571
36.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.9
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 96건
7일 평균 71.32건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
North Carolina
🇺🇸
Ukraine
🇺🇦
Iran
🇮🇷
Strait of Hormuz
🇮🇷
New Zealand
🇳🇿
Japan
🇯🇵
France
🇫🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Comey, one of Donald Trump’s political enemies, charged with two felonies. Plus, Disneyland introduces facial recognitionGood morning.The justice department filed new criminal charges against James Comey, the former FBI director, on Tuesday.What has he been charged with? Two felonies: making a threat against the president, and transmitting that threat, via social media, across state lines.What does the indictment say? That the seashell numbers were something a reasonable person “would interpret as a serious expression of an intent to do harm to the President of the United States”.And how about Comey? He published a video of himself saying: “Well, they’re back. This time, about a picture of seashells on a North Carolina beach a year ago. And this won’t be the end of it, but nothing has changed with me. I am still innocent. I am still not afraid. And I still believe in the independent federal judiciary. So, let’s go.” He continued: “It’s really important that all of us remember – this is not who we are as a country, this is not how the Department of Justice is supposed to be, and the good news is we get closer every day to restoring those values. Keep the faith.”
The justice department filed new criminal charges against James Comey, the former FBI director, on Tuesday.In what appears to be the latest instance of the justice department using its power to target the president’s political enemies, Comey was charged over a picture he posted on Instagram last year while on vacation, showing seashells arranged to say “86 47”.
The post was read as a threat to Donald Trump, the 47th president, as the number 86 can be used as shorthand for getting rid of something. He captioned the image: “Cool shell formation on my beach walk.”
Comey then deleted the post and apologized, saying he had not realized the numbers were associated with violence. “It never occurred to me, but I oppose violence of any kind so I took the post down,” he wrote on Instagram.
What has he been charged with? Two felonies: making a threat against the president, and transmitting that threat, via social media, across state lines.
What does the indictment say? That the seashell numbers were something a reasonable person “would interpret as a serious expression of an intent to do harm to the President of the United States”.
And how about Comey? He published a video of himself saying: “Well, they’re back. This time, about a picture of seashells on a North Carolina beach a year ago. And this won’t be the end of it, but nothing has changed with me. I am still innocent. I am still not afraid. And I still believe in the independent federal judiciary. So, let’s go.” He continued: “It’s really important that all of us remember – this is not who we are as a country, this is not how the Department of Justice is supposed to be, and the good news is we get closer every day to restoring those values. Keep the faith.”
King Charles has extolled the importance of Britain’s “special relationship” with the US in a speech to Congress that praised Nato and called for the defense of Ukraine and action on the climate crisis.
In a speech that will be interpreted as an appeal to Donald Trump to return to the US’s traditional European alliances, Charles said: “America’s words carry weight and meaning, as they have since independence. The actions of this great nation matter even more.”
His speech to Congress – the main event of his four-day visit to mark the 250th anniversary of US independence – was the first such royal address in 35 years.
What has Trump said about the visit? He has claimed that King Charles agrees with him that Iran should never be allowed nuclear weapons. But, as head of state, the king is above party politics and remains neutral.
How else is the 250th anniversary being marked? The US will issue limited-edition “America250” passports featuring Donald Trump’s image, in the latest of Trump’s efforts to illustrate US institutions and documents with his face.
Disneyland has equipped parts of its California adventure park with facial recognition technology, amid mounting concerns about privacy and surveillance.
At certain entrance lanes, a camera will capture images of visitors, which can be converted via biometric technology into unique numerical values, according to the Walt Disney Company’s website. Purportedly, this is to streamline re-entry and prevent fraud.
What other entertainment venues are doing this? Several stadiums that host Major League Baseball (MLB) games encourage ticket holders to opt for a “go-ahead entry” that uses facial recognition tech. Privacy experts have said such moves set dangerous precedents.
Aid organizations are calling for a “humanitarian corridor” to be opened through the strait of Hormuz as the US and Iranian blockades prevent food and medical aid from reaching the world’s most vulnerable people.
New Zealand officials have rejected a statue to commemorate so-called “comfort women” enslaved by Japan before and during the second world war, after objections from Tokyo.
France is investigating the reappearance of a website that enabled Dominique Pelicot to recruit dozens of strangers to rape his drugged wife, Gisèle Pelicot.
A federal judge has thwarted attempts by the Trump administration to gain access to Arizona’s voter records, in the latest legal setback before the midterm elections.
Deaths are projected to outnumber births in the UK every year from 2026, according to the Office for National Statistics. This means that the UK’s population is projected to peak in the 2050s before decreasing, with net migration expected to be the only driver of population growth in the UK over the next few decades. In the US, deaths are projected to begin outnumbering births in 2030.
How do you respond to a friend who is complaining about her weight or wrinkles, a reader asks? “It would feel preachy to tell her that she’s supporting the beauty industrial complex and reinforcing a status quo that keeps women fixated on their physical appearance. But saying: ‘You’re beautiful!’ feels shallow.” Beauty journalists and experts weigh in on how you can respond empathetically – while having fruitful conversations about how the industry perpetuates such insecurities.
Hackers such as Valen Tagliabue spend their days trying to manipulate large language models into breaking their own rules: coaxing them into giving instructions to build bombs and orchestrate cyber-attacks. That information is then passed on to the creators of the chatbot, so they can fix the flaws they discover. But after a while, the work begins to take a toll: “I spent hours manipulating something that talks back. Unless you’re a sociopath, that does something to a person,” Tagliabue says.
Donald Trump has thrown his weight behind obstructing the clean energy transition – but there are signs his efforts are failing. March was the first full month in which more of the US’s electricity came from renewable sources, such as solar and wind, than from gas, according to data from the Ember thinktank. Last year was also a record year for green energy.
Dogs’ brains began to shrink 5,000 years ago, research shows – but don’t take this to mean they are less intelligent than their wolf-like ancestors. Although dogs kept as pets rarely get to use the full range of their smarts, “domestication didn’t make them stupid, but made them really capable of reading us and communicating with us”, the study’s lead author said.
First Thing is delivered to thousands of inboxes every weekday. If you’re not already signed up,
If you have any questions or comments about any of our