영국과 웨일즈에서 기록된 첫 번째 가정폭력 관련 십대 자살
First teenage suicide linked to domestic abuse recorded in England and Wales
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Helena Horton and Hannah Al-Othman
EN
2026-04-28 08:01
Translated
경찰은 폭력적 포르노그래피와 '유해한' 인플루언서들을 경고하고 있으며, 3년 연속으로 자살이 살인을 초과했습니다. 첫 십대 소녀가 가정폭력으로 인해 자살에 이르렀던 것으로 확인되었으며, 경찰청장들은 폭력적 포르노그래피와 "유해한" 인플루언서들이 십대 학대 증가의 배후에 있다고 비난했습니다. 가정폭력 후 자살이 3년 연속으로 살인을 초과했으며, 이는 영국과 웨일즈의 가정폭력 후 사망을 기록하는 '가정 살인 프로젝트'에 따른 것입니다.
첫 십대 소녀가 가정폭력으로 인해 자살에 이르렀던 것으로 확인되었으며, 경찰청장들은 폭력적 포르노그래피와 "유해한" 인플루언서들이 십대 학대 증가의 배후에 있다고 비난했습니다.
가정폭력 후 자살이 3년 연속으로 살인을 초과했으며, 이는 영국과 웨일즈의 가정폭력 후 사망을 기록하는 '가정 살인 프로젝트'에 따른 것입니다.
지난해에는 자살 150건, 가정폭력 살인 125건을 포함한 347건의 사망이 있었습니다.
5년 데이터셋에서 피해자는 주로 여성(73%), 용의자는 주로 남성(79%)이었습니다. 5년간 프로젝트는 1,410건의 사건에서 1,452건의 사망을 기록했습니다. 이 중 641건은 가정폭력 살인, 553건은 가정폭력 후 자살, 131건은 예상치 못한 사망, 86건은 아동 사망, 41건은 "기타"로 분류된 사망이었습니다.
자살 사건 중 88%는 피해자 사망 전에 경찰이 알고 있던 가정폭력 실행 이력을 포함했습니다. 지난해에는 이전보다 85건 더 많은 사망이 있었으나, 이는 경찰력 내에서 살인과 자살 전의 가정폭력에 대한 더 넓은 인식 때문인 것으로 돌려집니다.
런던 경찰청의 부경무관 루이자 롤프는 "가정폭력 후 자살 혐의로 기소되는 건수가 소수이지만 고무적으로 증가하고 있습니다"라고 말했습니다.
롤프는 가정폭력 사건이 16-19세 연령대에서 가장 빠르게 증가하고 있다고 말했으며, 올해 통계에는 가정폭력 피해 후 자살에 이른 첫 번째 십대가 포함되어 있습니다.
롤프는 증가가 "포르노그래피의 영향"으로 인해 발생하고 있다고 말했으며, 젊은이들이 "폭력적 포르노그래피에 더 쉽게 접근할 가능성이 높다"고 했습니다. 그녀는 젊은 남성들이 나이 많은 남성들보다 성관계 중 목 졸라매기에 참여할 가능성이 높으며, 이는 "온라인 포르노그래피에서 더 자주 나타난다"고 덧붙였습니다. 그녀는 또한 "여성에 대한 태도를 가진 유해한 인플루언서들이 온라인에 있으며 이는 나를 매우 슬프게 합니다"라고 말했습니다.
롤프는 이러한 인플루언서들이 "가정폭력이 정상이고 관계 내에서 예상되는 것으로 보이는 것의 정상화"를 초래했다고 말했습니다. 유해한 인플루언서들은 "남성이 우월하다는 모든 이 말도 안 되는 주장을 퍼뜨립니다."
롤프는 가정폭력 관련 자살 보고의 증가가 주로 그 주제에 대한 더 넓은 이해로 인한 것이라고 말했지만, 아동 사망이 철저히 조사되기 때문에 십대의 경우는 그렇지 않다고 말했습니다. 그녀는 십대 가정폭력이 "악화되는 상황"이라고 말했습니다.
롤프는 정책입안자들이 "소셜 미디어와 나이 제한을 살펴봐야 한다"고 말했으며, "부모로서 온라인에서 발견한 최고의 자원은 아동 착취 온라인 보호 서비스입니다. 그들은 아이들이 온라인 해악과 위험에 대해 시청할 수 있는 작은 인포그래픽 비디오를 가지고 있습니다. 나는 제 아이들이 그것들을 보도록 했습니다"라고 덧붙였습니다.
가정폭력 관련 자살 보고의 증가에 대해, 자선단체 '치명적 가정폭력 이후 옹호'의 최고경영자 프랭크 뮬레인은 "우리는 자살이 살인보다 높다고 오랫동안 말해왔습니다. 우리는 여전히 가정폭력으로 인해 몇 명의 여성이 살해되는지 모르지만, 이는 누구도 알았던 것보다 더 크다는 것을 보여줍니다"라고 말했습니다.
영국에서 가정폭력 후 자살 사건으로 배심원 유죄 판결이 나온 적이 없으며, 이는 과실치사 범죄로 기소됩니다. 뮬레인은 가정폭력 후 자살에 몰아붙인 것을 배심원과 대중 사이의 인식을 높이기 위해 살인과는 별개의 범죄로 분류할 것을 요구하고 있습니다.
롤프는 자살 및 살인 사건의 가정폭력 가해자들이 "피해자의 신뢰성을 경찰, 친구 및 가족과 함께 훼손하기 위해 노력합니다. 우리는 더 넓은 사회가 가정폭력의 신호를 인식하기를 원합니다"라고 말했습니다.
그녀는 "당신의 가장 큰 증인이 증거를 제시할 수 없는 피해자일 때 그것은 어렵습니다"라고 말했으며 유죄 판결을 확보하기 어렵다고 말했습니다. 그녀는 또한 "가해자는 자신을 사회에 좋은 사람, 안정적인 사람으로 제시합니다. 가해자가 영리한 자기중심적 조종자라면, 우리의 사법 제도는 이러한 유형의 사건을 위해 설계되지 않았습니다"라고 덧붙였습니다.
뮬레인은 통계가 "모든 기관의 모든 선임 지도자들에 대한 경종"이며 경찰이 가정폭력 후 자살 사건의 현장을 보존하고 잠재적 살인으로 취급해야 한다고 말했습니다.
그는 계속해서 검시관들이 자살 및 살인 후 가정폭력을 고려하기를 꺼려했다고 말했습니다. "검시관 담당자들은 대부분 남성이 운영하고 있으며, 그들은 800년 된 법칙을 시행하고 있습니다. 제 일의 많은 부분이 검시관에 이의를 제기하는 것입니다." 그는 경찰이 가정폭력 후 의심되는 살인에 더 민감해야 한다고 말했습니다. "잘못된 수사는 전체 사건을 망칠 수 있습니다. 설명할 수 없는 사망에 대한 훨씬 더 많은 전문적 호기심이 필요합니다."
숫자는 과소평가된 것으로 보입니다. 켄트의 자살 예방 프로그램에 의한 연구는 2018년과 2024년 사이 지역의 의심 자살의 약 3분의 1이 가정폭력의 영향을 받았음을 발견했습니다.
켄트의 숫자가 전국 그림을 반영한다면, 매년 최대 1,500명의 가정폭력 피해자가 자신의 목숨을 끝내고 있을 수 있습니다. 이전에 생각했던 것보다 최대 15배나 많습니다.
가정폭력 후 자살이 3년 연속으로 살인을 초과했으며, 이는 영국과 웨일즈의 가정폭력 후 사망을 기록하는 '가정 살인 프로젝트'에 따른 것입니다.
지난해에는 자살 150건, 가정폭력 살인 125건을 포함한 347건의 사망이 있었습니다.
5년 데이터셋에서 피해자는 주로 여성(73%), 용의자는 주로 남성(79%)이었습니다. 5년간 프로젝트는 1,410건의 사건에서 1,452건의 사망을 기록했습니다. 이 중 641건은 가정폭력 살인, 553건은 가정폭력 후 자살, 131건은 예상치 못한 사망, 86건은 아동 사망, 41건은 "기타"로 분류된 사망이었습니다.
자살 사건 중 88%는 피해자 사망 전에 경찰이 알고 있던 가정폭력 실행 이력을 포함했습니다. 지난해에는 이전보다 85건 더 많은 사망이 있었으나, 이는 경찰력 내에서 살인과 자살 전의 가정폭력에 대한 더 넓은 인식 때문인 것으로 돌려집니다.
런던 경찰청의 부경무관 루이자 롤프는 "가정폭력 후 자살 혐의로 기소되는 건수가 소수이지만 고무적으로 증가하고 있습니다"라고 말했습니다.
롤프는 가정폭력 사건이 16-19세 연령대에서 가장 빠르게 증가하고 있다고 말했으며, 올해 통계에는 가정폭력 피해 후 자살에 이른 첫 번째 십대가 포함되어 있습니다.
롤프는 증가가 "포르노그래피의 영향"으로 인해 발생하고 있다고 말했으며, 젊은이들이 "폭력적 포르노그래피에 더 쉽게 접근할 가능성이 높다"고 했습니다. 그녀는 젊은 남성들이 나이 많은 남성들보다 성관계 중 목 졸라매기에 참여할 가능성이 높으며, 이는 "온라인 포르노그래피에서 더 자주 나타난다"고 덧붙였습니다. 그녀는 또한 "여성에 대한 태도를 가진 유해한 인플루언서들이 온라인에 있으며 이는 나를 매우 슬프게 합니다"라고 말했습니다.
롤프는 이러한 인플루언서들이 "가정폭력이 정상이고 관계 내에서 예상되는 것으로 보이는 것의 정상화"를 초래했다고 말했습니다. 유해한 인플루언서들은 "남성이 우월하다는 모든 이 말도 안 되는 주장을 퍼뜨립니다."
롤프는 가정폭력 관련 자살 보고의 증가가 주로 그 주제에 대한 더 넓은 이해로 인한 것이라고 말했지만, 아동 사망이 철저히 조사되기 때문에 십대의 경우는 그렇지 않다고 말했습니다. 그녀는 십대 가정폭력이 "악화되는 상황"이라고 말했습니다.
롤프는 정책입안자들이 "소셜 미디어와 나이 제한을 살펴봐야 한다"고 말했으며, "부모로서 온라인에서 발견한 최고의 자원은 아동 착취 온라인 보호 서비스입니다. 그들은 아이들이 온라인 해악과 위험에 대해 시청할 수 있는 작은 인포그래픽 비디오를 가지고 있습니다. 나는 제 아이들이 그것들을 보도록 했습니다"라고 덧붙였습니다.
가정폭력 관련 자살 보고의 증가에 대해, 자선단체 '치명적 가정폭력 이후 옹호'의 최고경영자 프랭크 뮬레인은 "우리는 자살이 살인보다 높다고 오랫동안 말해왔습니다. 우리는 여전히 가정폭력으로 인해 몇 명의 여성이 살해되는지 모르지만, 이는 누구도 알았던 것보다 더 크다는 것을 보여줍니다"라고 말했습니다.
영국에서 가정폭력 후 자살 사건으로 배심원 유죄 판결이 나온 적이 없으며, 이는 과실치사 범죄로 기소됩니다. 뮬레인은 가정폭력 후 자살에 몰아붙인 것을 배심원과 대중 사이의 인식을 높이기 위해 살인과는 별개의 범죄로 분류할 것을 요구하고 있습니다.
롤프는 자살 및 살인 사건의 가정폭력 가해자들이 "피해자의 신뢰성을 경찰, 친구 및 가족과 함께 훼손하기 위해 노력합니다. 우리는 더 넓은 사회가 가정폭력의 신호를 인식하기를 원합니다"라고 말했습니다.
그녀는 "당신의 가장 큰 증인이 증거를 제시할 수 없는 피해자일 때 그것은 어렵습니다"라고 말했으며 유죄 판결을 확보하기 어렵다고 말했습니다. 그녀는 또한 "가해자는 자신을 사회에 좋은 사람, 안정적인 사람으로 제시합니다. 가해자가 영리한 자기중심적 조종자라면, 우리의 사법 제도는 이러한 유형의 사건을 위해 설계되지 않았습니다"라고 덧붙였습니다.
뮬레인은 통계가 "모든 기관의 모든 선임 지도자들에 대한 경종"이며 경찰이 가정폭력 후 자살 사건의 현장을 보존하고 잠재적 살인으로 취급해야 한다고 말했습니다.
그는 계속해서 검시관들이 자살 및 살인 후 가정폭력을 고려하기를 꺼려했다고 말했습니다. "검시관 담당자들은 대부분 남성이 운영하고 있으며, 그들은 800년 된 법칙을 시행하고 있습니다. 제 일의 많은 부분이 검시관에 이의를 제기하는 것입니다." 그는 경찰이 가정폭력 후 의심되는 살인에 더 민감해야 한다고 말했습니다. "잘못된 수사는 전체 사건을 망칠 수 있습니다. 설명할 수 없는 사망에 대한 훨씬 더 많은 전문적 호기심이 필요합니다."
숫자는 과소평가된 것으로 보입니다. 켄트의 자살 예방 프로그램에 의한 연구는 2018년과 2024년 사이 지역의 의심 자살의 약 3분의 1이 가정폭력의 영향을 받았음을 발견했습니다.
켄트의 숫자가 전국 그림을 반영한다면, 매년 최대 1,500명의 가정폭력 피해자가 자신의 목숨을 끝내고 있을 수 있습니다. 이전에 생각했던 것보다 최대 15배나 많습니다.
처리 완료
5,081 tokens · $0.0147
기사 수집 완료 · 08:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
446 tokens
$0.00124
8.2s
본문 추출 완료
5,052자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:25
2,563자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,635 tokens
$0.01349
26.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:25
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.22
일상적인 보도 수준 — 기준: England
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 3건
7일 평균 3.46건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Police warn of violent pornography and ‘toxic’ influencers as suicides outstrip homicides for third year runningThe first teenage girl has been identified as having been driven to kill herself after domestic violence, as police chiefs blamed violent pornography and “toxic” influencers for being behind a rise in teen abuse.Suicides after domestic abuse have outstripped homicides for the third year running, according to the Domestic Homicide Project, which records deaths in England and Wales after domestic abuse.
The first teenage girl has been identified as having been driven to kill herself after domestic violence, as police chiefs blamed violent pornography and “toxic” influencers for being behind a rise in teen abuse.Suicides after domestic abuse have outstripped homicides for the third year running, according to the Domestic Homicide Project, which records deaths in England and Wales after domestic abuse.
Last year, there were 347 deaths, including 150 from suicide and 125 domestic homicides.
Across the five-year dataset, victims were predominantly female (73%), and suspects predominantly male (79%). Over the five years, the project recorded 1,452 deaths in 1,410 incidents – 641 of these were domestic homicides, 553 were suicide after domestic abuse, 131 unexpected deaths, 86 child deaths and 41 deaths classified as “other”.
Of the suicide cases, 88% involved a history of domestic abuse perpetration known to the police prior to the victim’s death. There were 85 more deaths last year than previously, but this has been attributed to wider knowledge among police forces about domestic violence before homicide and suicide.
“There is a small but encouraging increase in charges for suicide after domestic violence,” said the assistant police commissioner in the Metropolitan police Louisa Rolfe.
Domestic violence incidents were growing the fastest in the 16- to 19-year-old age group, said Rolfe, with this year’s statistics including the first teenager to have been driven to kill themself after being a victim of domestic abuse.
Rolfe said the increase was being driven by the “impact of pornography”, with young people “more likely to access violent pornography”. She added that young men were more likely than older men to engage in strangulation during sex, which was “featured more commonly in online pornography”. She added: “There are toxic influencers online with attitudes to women which make me incredibly sad.”
Rolfe said these influencers have caused a “normalisation of domestic abuse being seen as normal and expected within a relationship. The toxic influencers spout all of this nonsense about men being superior.”
While the rise in reports of suicide linked to domestic abuse was mostly attributed to a wider understanding of the subject, Rolfe said this was not the case for teenagers, as child deaths were investigated thoroughly. She said domestic abuse among teenagers was an “escalating situation”.
Rolfe said policymakers should be “looking at social media and age controls” and added: “As a parent, the best resources I’ve found online are the child exploitation online protection service. They have little infographic videos that children can watch about online harms and risks. I’ve made my children watch them.”
Of the rise in reports of suicide linked to domestic abuse, Frank Mullane, the CEO of the charity Advocacy After Fatal Domestic Abuse, said: “We’ve been saying for some time that the suicides are higher than the homicides. We still don’t know how many women are killed as a result of domestic abuse, but this shows it is bigger than anyone has known.”
There has been no jury conviction in England after a case of suicide after domestic violence, which is charged under the crime of manslaughter. Mullane is calling for driving someone to take their own life after domestic abuse to be classed as a separate offence to raise awareness among juries and the public.
Rolfe said domestic abusers in suicide and homicide cases “work to undermine victims’ credibility with police, friends and family. We would like to see wider society recognise the signs of domestic abuse”.
It was hard to secure a conviction, she said, because “when your biggest witness is the victim who can’t present evidence, that is difficult”. She added: “The abusers present themselves to society as the good guy, the steady one. If the perpetrator is a clever, narcissistic manipulator, and our justice system wasn’t designed for these type of cases.”
Mullane said the statistics were a “wake up call to all senior leaders across all agencies” and that the police needed to preserve the scene of suicides after cases of domestic abuse and treat them as potential homicides.
Coroners, he continued, were often loath to consider domestic abuse after suicide and homicide: “Coroners’ officers are mostly run by men, and they are enacting 800-year-old laws. A lot of my job is challenging coroners.” He said police needed to be more alive to suspected homicides after domestic abuse. “A bad investigation can scupper the whole case. There needs to be much more professional curiosity into unexplained deaths.”
The numbers are likely to be an underestimate; research by a suicide prevention programme in Kent found about a third of all suspected suicides in the region between 2018 and 2024 were affected by domestic abuse.
If the numbers in Kent reflect the national picture, it could mean as many as 1,500 victims of domestic abuse are taking their own lives every year – up to 15 times as many as previously thought.