도널드 트럼프, 이란과의 전쟁과 교황 레오 14세와의 긴장 속에서 종교 행사에서 성경을 읽다
Donald Trump lee la Biblia en un evento religioso en medio de la guerra con Irán y tensiones con el Papa León XIV
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-22 21:43
Translated
미국 대통령이 종교 단체가 주최한 대규모 성경 낭독 행사에 동영상으로 참여했습니다. 정부의 다른 고위 관계자들과 공화당 지도자들도 이 활동에 참여했으며, 이는 미국 독립 250주년 기념의 일환입니다.
미국 대통령 도널드 트럼프는 화요일 종교 행사에서 중계된 동영상으로 성경 구절을 낭독했으며, 이는 이란과의 전쟁과 교황 레오 14세에 대한 공격 와중에 이루어졌습니다.
트럼프와 그의 주요 공화당 지지자들 및 개신교 복음주의 기독교인들은 이번 주 미국 독립 250주년 기념 행사의 일환으로 홍보되는 성경 마라톤 낭독에 참여하고 있습니다.
"America Reads the Bible" 행사는 각 참여자가 큰 목소리로 구절을 낭독하는 형식으로, 워싱턴의 성경박물관 및 기타 장소에서 이번 주 생중계되고 있습니다. 화요일 밤에는 백악관 집무실에서 녹화한 트럼프의 동영상이 포함되었으며, 그는 고대 이스라엘의 국가적 회개를 촉구하는 구절을 낭독했으며, 이 말씀은 수십 년 동안 미국이 기독교 국가였으며 그래야 한다는 신념을 주장하는 사람들에 의해 두드러지게 사용되어 왔습니다.
트럼프는 행사를 기념하는 성명에서 성경이 "우리의 국가 정체성과 생활 방식에 뗄 수 없이 얽혀 있다"고 밝혔습니다. 성명은 청교도 지도자 존 윈스롭을 포함한 역사적 인물을 인용하며, 그를 "기독교 동료 정착민들에게 모든 사람이 볼 수 있도록 신앙의 등대가 되도록 간청한" 인물로 설명합니다.
트럼프가 낭독한 텍스트는 솔로몬 왕이 성전 건축 후 하나님의 응답을 받는 순간을 나타내며, 그의 기도를 들었음을 확인하지만 민족의 번영이 그들의 신실함에 달려 있음을 경고합니다.
공화당원의 성경 낭독은 교황 레오 14세에 대한 공격으로 논란을 일으킨 지 일주일 후 나온 것으로, 그는 교황을 이란에 "약한" 태도를 보인다며 비난했으며, 교황이 중동에서 진행 중인 전쟁에서 그의 행정부의 행동에 의문을 제기했기 때문입니다.
트럼프는 자신의 정당에 가까운 사람들을 포함한 여러 사람으로부터 교황과의 대면과 자신이 부상자를 치유하는 예수님처럼 보이는 AI 생성 이미지를 게시한 것으로 비판을 받았습니다.
비판자들은 이 행사의 참여자 목록이 명백히 당파적이며 독립 기념일 기념을 기독교 민족주의 시각과 연결하려는 더 넓은 프로젝트의 일부라고 주장하며, 이는 국가의 건국을 본질적으로 기독교적인 것으로 제시하고 있으나, 많은 역사가들은 이를 의문하고 있습니다. 특히 백인 기독교인들, 특히 개신교 복음주의자들은 트럼프의 선거 기반에 중요한 역할을 해왔습니다.
"기독교 민족주의자들의 성경: 정치적 권력을 위해 성경을 착취하기"의 저자 브라이언 케일러는 참여자 목록이 "압도적으로 공화당 정치인과 트럼프의 기독교 지지자들로 구성"되어 있다고 지적하며, 이는 "명확히 우파와 트럼프의 'MAGA' 기독교 민족주의 운동의 노력"이라고 선언했습니다.
케일러는 신앙과 정치를 다루는 진보 진영 사이트인 Word&Way의 회장이자 편집장으로, "통합 프로젝트로 만들려면 정치적 다양성과 이념적 다양성을 달성하는 데 더 많은 관심을 기울였을 것"이라고 덧붙였습니다.
역사가 제마르 티스비는 저서에서 자신이 기독교의 인종차별 공모라고 설명하는 것을 비판했으며, 페이스북에서 이 행사를 비판하면서 "폭력, 전쟁, 배제를 정당화하면서 성경을 인용할 수 없다"고 말했습니다.
Christians Engaged의 창립자인 부니 파운즈는 성경을 읽는 것만으로는 충분하지 않다고 지적했습니다. "행함이 없는 믿음은 죽은 것"이라고 말하며, "우리는 먼저 말씀이 필요하고 우리 삶에 믿음을 가져와야 한다"고 덧붙였습니다.
다른 고위 관계자들도 성경 구절을 직접 또는 동영상으로 낭독했거나 낭독할 예정입니다. 여기에는 피트 헤그세스 국방장관, 마르코 루비오 국무장관 같은 내각 멤버와 마이크 존슨 하원의장 및 여러 다른 공화당 의원들이 포함됩니다.
트럼프의 저명한 복음주의 지지자들 중 참여자로는 복음주의자 프랭클린 그레이엄, 목사 잭 그레이엄, 백악관 신앙실을 이끌고 있는 목사 paula White-Cain이 있습니다.
파운즈는 조직이 민주당 의원들과 진보적으로 간주될 수 있는 일부 종파의 지도자들을 초대했지만 그들이 수락하지 않았다고 지적했습니다.
각 연설자는 개신교가 인정하는 66권의 성경 모두를 연속으로 낭독하는 과정에서 차례로 참여합니다. 유대인들은 기독교인들이 구약이라고 부르는 히브리 성경 부분은 인정하지만 예수에 중심을 둔 신약의 책들은 인정하지 않으며, 가톨릭과 정교회는 이 낭독에 포함되지 않는 성경의 추가 책들을 인정합니다. 이 행사는 2024년 트럼프를 지지한 CatholicVote의 회장을 포함한 어느 정도의 가톨릭 대표성을 포함합니다.
이 행사는 "내 백성을 보내라", "주는 나의 목자"와 같은 잘 알려진 구절부터 덜 알려진 구절까지 전체 성경의 낭독을 포함합니다. 구절은 세상의 창조부터 피의 전투와 묵시록적 파괴, 하나님, 이웃, 그리고 필요한 사람들에 대한 사랑의 권고부터 예수의 삶, 죽음, 부활에 관한 이야기까지 다양합니다.
이 행사의 주최 단체는 Christians Engaged이며, 이는 비영리 단체로 "기독교적 세계관에서 미국인들을 제자화하고 기도하고, 투표하고, 참여할 책임"을 포함하는 선언된 사명을 가지고 있습니다.
독서 마라톤은 5월 17일에 National Mall에서 개최될 "National Jubilee of Prayer, Praise and Thanksgiving"이라는 행사 단 몇 주 전에 나옵니다. 이는 트럼프가 지난해 독립 기념 행사와 함께 발표한 "America Prays" 프로젝트의 절정 행사이며, 여기서 그는 국가를 위해 기도하고 "하나님 아래의 국가로서 다시 헌신할 것"을 요청했습니다.
America Prays에 관련된 여러 그룹과 개인들도 이번 주 성경 낭독 행사에 참여하고 있습니다.
트럼프와 그의 주요 공화당 지지자들 및 개신교 복음주의 기독교인들은 이번 주 미국 독립 250주년 기념 행사의 일환으로 홍보되는 성경 마라톤 낭독에 참여하고 있습니다.
"America Reads the Bible" 행사는 각 참여자가 큰 목소리로 구절을 낭독하는 형식으로, 워싱턴의 성경박물관 및 기타 장소에서 이번 주 생중계되고 있습니다. 화요일 밤에는 백악관 집무실에서 녹화한 트럼프의 동영상이 포함되었으며, 그는 고대 이스라엘의 국가적 회개를 촉구하는 구절을 낭독했으며, 이 말씀은 수십 년 동안 미국이 기독교 국가였으며 그래야 한다는 신념을 주장하는 사람들에 의해 두드러지게 사용되어 왔습니다.
트럼프는 행사를 기념하는 성명에서 성경이 "우리의 국가 정체성과 생활 방식에 뗄 수 없이 얽혀 있다"고 밝혔습니다. 성명은 청교도 지도자 존 윈스롭을 포함한 역사적 인물을 인용하며, 그를 "기독교 동료 정착민들에게 모든 사람이 볼 수 있도록 신앙의 등대가 되도록 간청한" 인물로 설명합니다.
트럼프가 낭독한 텍스트는 솔로몬 왕이 성전 건축 후 하나님의 응답을 받는 순간을 나타내며, 그의 기도를 들었음을 확인하지만 민족의 번영이 그들의 신실함에 달려 있음을 경고합니다.
공화당원의 성경 낭독은 교황 레오 14세에 대한 공격으로 논란을 일으킨 지 일주일 후 나온 것으로, 그는 교황을 이란에 "약한" 태도를 보인다며 비난했으며, 교황이 중동에서 진행 중인 전쟁에서 그의 행정부의 행동에 의문을 제기했기 때문입니다.
트럼프는 자신의 정당에 가까운 사람들을 포함한 여러 사람으로부터 교황과의 대면과 자신이 부상자를 치유하는 예수님처럼 보이는 AI 생성 이미지를 게시한 것으로 비판을 받았습니다.
비판자들은 이 행사의 참여자 목록이 명백히 당파적이며 독립 기념일 기념을 기독교 민족주의 시각과 연결하려는 더 넓은 프로젝트의 일부라고 주장하며, 이는 국가의 건국을 본질적으로 기독교적인 것으로 제시하고 있으나, 많은 역사가들은 이를 의문하고 있습니다. 특히 백인 기독교인들, 특히 개신교 복음주의자들은 트럼프의 선거 기반에 중요한 역할을 해왔습니다.
"기독교 민족주의자들의 성경: 정치적 권력을 위해 성경을 착취하기"의 저자 브라이언 케일러는 참여자 목록이 "압도적으로 공화당 정치인과 트럼프의 기독교 지지자들로 구성"되어 있다고 지적하며, 이는 "명확히 우파와 트럼프의 'MAGA' 기독교 민족주의 운동의 노력"이라고 선언했습니다.
케일러는 신앙과 정치를 다루는 진보 진영 사이트인 Word&Way의 회장이자 편집장으로, "통합 프로젝트로 만들려면 정치적 다양성과 이념적 다양성을 달성하는 데 더 많은 관심을 기울였을 것"이라고 덧붙였습니다.
역사가 제마르 티스비는 저서에서 자신이 기독교의 인종차별 공모라고 설명하는 것을 비판했으며, 페이스북에서 이 행사를 비판하면서 "폭력, 전쟁, 배제를 정당화하면서 성경을 인용할 수 없다"고 말했습니다.
Christians Engaged의 창립자인 부니 파운즈는 성경을 읽는 것만으로는 충분하지 않다고 지적했습니다. "행함이 없는 믿음은 죽은 것"이라고 말하며, "우리는 먼저 말씀이 필요하고 우리 삶에 믿음을 가져와야 한다"고 덧붙였습니다.
다른 고위 관계자들도 성경 구절을 직접 또는 동영상으로 낭독했거나 낭독할 예정입니다. 여기에는 피트 헤그세스 국방장관, 마르코 루비오 국무장관 같은 내각 멤버와 마이크 존슨 하원의장 및 여러 다른 공화당 의원들이 포함됩니다.
트럼프의 저명한 복음주의 지지자들 중 참여자로는 복음주의자 프랭클린 그레이엄, 목사 잭 그레이엄, 백악관 신앙실을 이끌고 있는 목사 paula White-Cain이 있습니다.
파운즈는 조직이 민주당 의원들과 진보적으로 간주될 수 있는 일부 종파의 지도자들을 초대했지만 그들이 수락하지 않았다고 지적했습니다.
각 연설자는 개신교가 인정하는 66권의 성경 모두를 연속으로 낭독하는 과정에서 차례로 참여합니다. 유대인들은 기독교인들이 구약이라고 부르는 히브리 성경 부분은 인정하지만 예수에 중심을 둔 신약의 책들은 인정하지 않으며, 가톨릭과 정교회는 이 낭독에 포함되지 않는 성경의 추가 책들을 인정합니다. 이 행사는 2024년 트럼프를 지지한 CatholicVote의 회장을 포함한 어느 정도의 가톨릭 대표성을 포함합니다.
이 행사는 "내 백성을 보내라", "주는 나의 목자"와 같은 잘 알려진 구절부터 덜 알려진 구절까지 전체 성경의 낭독을 포함합니다. 구절은 세상의 창조부터 피의 전투와 묵시록적 파괴, 하나님, 이웃, 그리고 필요한 사람들에 대한 사랑의 권고부터 예수의 삶, 죽음, 부활에 관한 이야기까지 다양합니다.
이 행사의 주최 단체는 Christians Engaged이며, 이는 비영리 단체로 "기독교적 세계관에서 미국인들을 제자화하고 기도하고, 투표하고, 참여할 책임"을 포함하는 선언된 사명을 가지고 있습니다.
독서 마라톤은 5월 17일에 National Mall에서 개최될 "National Jubilee of Prayer, Praise and Thanksgiving"이라는 행사 단 몇 주 전에 나옵니다. 이는 트럼프가 지난해 독립 기념 행사와 함께 발표한 "America Prays" 프로젝트의 절정 행사이며, 여기서 그는 국가를 위해 기도하고 "하나님 아래의 국가로서 다시 헌신할 것"을 요청했습니다.
America Prays에 관련된 여러 그룹과 개인들도 이번 주 성경 낭독 행사에 참여하고 있습니다.
처리 완료
5,187 tokens · $0.0139
기사 수집 완료 · 22:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:54
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
6,173자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:54
2,759자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,187 tokens
$0.01390
30.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:54
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.25
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 71건
7일 평균 68.93건 / 6h
10개국 매체
13개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El presidente de EE.UU. participó a través de un video en una lectura masiva organizada por una entidad religiosa.Otros funcionarios de su gobierno y líderes republicanos se unieron a la actividad, parte de las conmemoraciones por el 250° aniversario de la independencia del país.
El presidente estadounidense Donald Trump leyó un pasaje bíblico este martes en un video que fue retransmitido en un evento religioso, en medio de la guerra con Irán y sus ataques contra el Papa León XIV.Trump y muchos de sus principales partidarios republicanos y cristianos evangélicos participan esta semana en una lectura maratónica de la Biblia, en un evento promocionado como parte de las conmemoraciones del 250° aniversario de la independencia de Estados Unidos.
El evento America Reads the Bible -en el que cada participante lee en voz alta un pasaje- se transmite en directo esta semana desde el Museo de la Biblia en Washington y otros lugares. El martes a la noche incluyó un video de Trump, grabado en la Oficina Oval de la Casa Blanca, en el que leyó un pasaje que llama al arrepentimiento nacional en el antiguo Israel, palabras que durante décadas han sido utilizadas de forma destacada por quienes promueven la creencia de que Estados Unidos ha sido y debería ser una nación cristiana.
La Biblia está “indeleblemente entretejida en nuestra identidad nacional y nuestra forma de vida”, manifestó Trump en un comunicado conmemorando el evento. El comunicado cita a figuras históricas como el líder puritano John Winthrop, a quien describe como alguien que “imploraba a sus compañeros colonos cristianos que se mantuvieran como un faro de fe para que todo el mundo lo viera”.
El texto leído por Trump relata el momento en que Dios responde al rey Salomón tras la construcción del templo, asegurando que ha escuchado sus oraciones, pero advirtiendo que la prosperidad del pueblo dependerá de su fidelidad.
La lectura bíblica del republicano llega una semana después de generar controversia por sus ataques al Papa León XIV, a quien acusó de ser "débil" ante Irán, porque este cuestionó el actuar de su Administración en la guerra vigente en Oriente Medio.
Trump ha recibido críticas, incluso de personas cercanas a su partido, por su confrontación con el Papa y también porque publicó una imagen generada con IA donde figura como si fuese Jesús sanando a un herido.
Los críticos sostienen que el evento tiene una lista de participantes marcadamente partidista y que forma parte de un proyecto más amplio para vincular la conmemoración del aniversario independentista con una visión nacionalista cristiana que presenta la fundación del país como esencialmente cristiana, algo que muchos historiadores cuestionan. Los cristianos blancos, en particular los evangélicos, han sido cruciales para la base electoral de Trump.
La lista de participantes -que incluye abrumadoramente a políticos republicanos y partidarios cristianos de Trump- muestra que se trata “claramente un esfuerzo de la derecha y del movimiento nacionalista cristiano MAGA”, declaró Brian Kaylor, autor de “The Bible According to Christian Nationalists: Exploiting Scripture for Political Power” ("La Biblia según los nacionalistas cristianos: explotando las Escrituras para el poder político"), en referencia al movimiento “Make America Great Again” de Trump.
“Si quisieran hacerlo como un proyecto unificador, habrían prestado más atención a lograr diversidad política y diversidad ideológica”, añadió Kaylor, presidente y editor en jefe de Word&Way, un sitio progresista que cubre fe y política.
El historiador Jemar Tisby, cuyos libros han cuestionado lo que él describe como la complicidad cristiana con el racismo, criticó el evento en Facebook: “No se puede citar la Biblia mientras se justifica la violencia, la guerra y la exclusión”.
Bunni Pounds, fundadora de Christians Engaged, indicó que leer la Biblia no es suficiente. “La fe sin obras está muerta”, afirmó, y agregó: “Necesitamos primero la palabra para llevar la fe a nuestra vida”.
Otros altos funcionarios han estado leyendo o leerán pasajes bíblicos en persona o por video. Entre ellos figuran miembros del gabinete como el secretario de Defensa Pete Hegseth y el secretario de Estado Marco Rubio, así como el presidente de la Cámara de Representantes Mike Johnson y varios otros congresistas republicanos.
Entre los destacados partidarios evangélicos de Trump que participan están el evangelista Franklin Graham, el pastor Jack Graham y la pastora Paula White-Cain, quien dirige la Oficina de Fe de la Casa Blanca.
Pounds señaló que la organización invitó a miembros demócratas del Congreso, así como a líderes de algunas denominaciones que podrían considerarse progresistas, pero que no aceptaron.
Cada orador participa por turnos en la lectura continua de los 66 libros de la Biblia tal como los reconocen los protestantes. Los judíos reconocen la parte hebrea de la Biblia que los cristianos llaman el Antiguo Testamento, pero no los libros del Nuevo Testamento centrados en Jesús, mientras que los católicos y los ortodoxos reconocen libros adicionales de la Biblia que no se incluyen en esta lectura. El evento sí incluye cierta representación católica, entre ella el presidente de CatholicVote, que respaldó a Trump en 2024.
El evento implica una lectura integral de toda la Biblia, desde los versículos famosos (“Deja ir a mi pueblo”, “El Señor es mi pastor”) hasta los más desconocidos. Los pasajes abarcan desde la creación del mundo hasta batallas sangrientas y destrucción apocalíptica, desde exhortaciones al amor a Dios, al prójimo y a los necesitados hasta relatos de la vida, muerte y resurrección de Jesús.
La organizadora del evento es Christians Engaged, una organización sin fines de lucro cuya misión declarada incluye “discipular a los estadounidenses en una cosmovisión bíblica y en sus responsabilidades de orar, votar y participar”.
La maratón de lectura llega apenas semanas antes de un evento del 17 de mayo llamado “Jubileo Nacional de Oración, Alabanza y Acción de Gracias”, que se celebrará en el National Mall. Es el acto culminante de “America Prays”, un proyecto que Trump anunció el año pasado en conjunto con los eventos por el aniversario independentista en el que pidió orar por el país y “volver a consagrarnos a una nación bajo Dios”.
Varios de los grupos e individuos involucrados en America Prays también participan en el evento de lectura bíblica de esta semana.