미국-이란 2차 회담 추진 중...호르무즈 해협 통과 선박 보고
Efforts underway for second round of US-Iran talks as ships reported transiting Strait of Hormuz
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/munir-ahmed
EN
2026-04-14 22:25
Translated
[CONTENT]
도널드 트럼프 대통령은 월요일 미국이 이란 항구에 대한 해상 봉쇄를 진행 중이라고 확인하며 "우리는 어떤 국가가 세계를 협박하는 것을 용납할 수 없다"고 말했다.
키어 스타머 영국 총리는 2주간의 휴전이 "매우 취약하다"고 묘사하며 레바논도 휴전에 포함되어야 한다고 강조했다.
레바논의 수도 베이루트는 금요일 이틀 전 이스라엘의 공습 충격에서 아직 회복되지 못하고 있다. 이 공습은 3월 이스라엘과 이란 지원 무장정파 헤즈볼라 간의 전쟁이 재발한 이후 해당 국가에서 가장 치명적인 날이었다.
2026년 3월 11일 수요일, 아랍에미리트 코르팍칸에서 본 호르무즈 해협에 정박한 유조선과 화물선들. (AP 사진/알타프 카디리, 파일)
2026년 4월 14일 화요일, 이란 테헤란 남동부에서 미국-이스라엘 군사 작전 기간인 3월 4일 공습을 받았다고 이란 당국이 밝힌 주거용 건물의 피해가 보인다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 워싱턴 백악관 집무실 밖에서 도널드 트럼프 대통령이 발언하고 있다. (AP 사진/앨릭스 브랜든)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내에서 한 남성이 오토바이를 운전하며 앞유리에 이란 최고지도자 모자타바 하메네이(위)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 포스터를 붙이고 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내 이슬람 혁명 광장에서 한 남성이 이란 국기를 들고 승리의 손짓을 하며, "호르무즈 해협은 계속 봉쇄될 것이다. 페르시아 만 전체가 우리의 사냥터다"라는 파르시어 표지판이 붙은 미국 항공기를 이란 군대의 그물에 걸린 모습으로 묘사한 반미 현수막 앞에 서 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
도널드 트럼프 대통령은 월요일 미국이 이란 항구에 대한 해상 봉쇄를 진행 중이라고 확인하며 "우리는 어떤 국가가 세계를 협박하는 것을 용납할 수 없다"고 말했다.
키어 스타머 영국 총리는 2주간의 휴전이 "매우 취약하다"고 묘사하며 레바논도 휴전에 포함되어야 한다고 강조했다.
레바논의 수도 베이루트는 금요일 이틀 전 이스라엘의 공습 충격에서 아직 회복되지 못하고 있다. 이 공습은 3월 이스라엘과 이란 지원 무장정파 헤즈볼라 간의 전쟁이 재발한 이후 해당 국가에서 가장 치명적인 날이었다.
2026년 3월 11일 수요일, 아랍에미리트 코르팍칸에서 본 호르무즈 해협에 정박한 유조선과 화물선들. (AP 사진/알타프 카디리, 파일)
2026년 3월 11일 수요일, 아랍에미리트 코르팍칸에서 본 호르무즈 해협에 정박한 유조선과 화물선들. (AP 사진/알타프 카디리, 파일)
2026년 4월 14일 화요일, 이란 테헤란 남동부에서 미국-이스라엘 군사 작전 기간인 3월 4일 공습을 받았다고 이란 당국이 밝힌 주거용 건물의 피해가 보인다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 14일 화요일, 이란 테헤란 남동부에서 미국-이스라엘 군사 작전 기간인 3월 4일 공습을 받았다고 이란 당국이 밝힌 주거용 건물의 피해가 보인다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 워싱턴 백악관 집무실 밖에서 도널드 트럼프 대통령이 발언하고 있다. (AP 사진/앨릭스 브랜든)
2026년 4월 13일 월요일, 워싱턴 백악관 집무실 밖에서 도널드 트럼프 대통령이 발언하고 있다. (AP 사진/앨릭스 브랜든)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내에서 한 남성이 오토바이를 운전하며 앞유리에 이란 최고지도자 모자타바 하메네이(위)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 포스터를 붙이고 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내에서 한 남성이 오토바이를 운전하며 앞유리에 이란 최고지도자 모자타바 하메네이(위)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 포스터를 붙이고 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내 이슬람 혁명 광장에서 한 남성이 이란 국기를 들고 승리의 손짓을 하며, "호르무즈 해협은 계속 봉쇄될 것이다. 페르시아 만 전체가 우리의 사냥터다"라는 파르시어 표지판이 붙은 미국 항공기를 이란 군대의 그물에 걸린 모습으로 묘사한 반미 현수막 앞에 서 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내 이슬람 혁명 광장에서 한 남성이 이란 국기를 들고 승리의 손짓을 하며, "호르무즈 해협은 계속 봉쇄될 것이다. 페르시아 만 전체가 우리의 사냥터다"라는 파르시어 표지판이 붙은 미국 항공기를 이란 군대의 그물에 걸린 모습으로 묘사한 반미 현수막 앞에 서 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
이슬라마바드(AP) — 미국이 이란 항구를 봉쇄했다고 선언하고 테헤란이 지역 전역의 목표물을 공격하겠다고 위협하며 파키스탄이 양측을 더 많은 회담으로 이끌기 위해 서둘러 나서면서 미국과 이란 간의 대립이 화요일 심화되었다.
지난주 휴전이 유지되는 것처럼 보였지만, 호르무즈 해협을 둘러싼 대결은 적대 행위를 재점화하고 지역 전쟁의 경제적 여파를 심화시킬 위험이 있었다.
2월 28일 미국과 이스라엘의 이란 공습으로 시작된 분쟁을 영구적으로 종식시키기 위한 회담은 지난 주말 합의를 이끌어내지 못했지만, 파키스탄은 향후 며칠 안에 2차 회담을 주최할 것을 제안했다.
언론에 이 문제를 논의할 권한이 없다는 이유로 익명을 조건으로 말한 파키스탄 관리 두 명은 첫 회담이 일회성 노력이 아닌 지속적인 외교 과정의 일부였다고 밝혔다.
미국 관리 두 명은 월요일 새로운 회담에 대한 논의가 여전히 진행 중이라고 말했다. 중재국 중 한 곳의 외교관은 테헤란과 워싱턴이 이에 동의했다고 밝혔다.
미국 관리들에 따르면 회담은 목요일에 열릴 수 있다. 대표단의 장소, 시기, 구성은 아직 결정되지 않았지만 이슬라마바드와 제네바가 주최 도시로 검토되고 있다.
미국 관리들과 외교관은 민감한 외교 협상을 논의하기 위해 익명을 조건으로 말했다.
7주째에 접어든 전쟁은 해운이 차단되고 공습이 지역 전역의 군사 및 민간 인프라를 파괴하면서 시장을 충격에 빠뜨리고 세계 경제를 뒤흔들었다.
전투로 이란에서 최소 3,000명, 레바논에서 2,000명 이상, 이스라엘에서 23명, 걸프 아랍 국가에서 10여 명이 사망했다. 미군 병사 13명도 사망했다.
봉쇄는 전쟁 발발 이후 주로 아시아로 수백만 배럴의 석유를 수출해 온 이란에 압력을 가하기 위한 것이다. 이 대부분은 제재와 감독을 피하는 이른바 불법 운송을 통해 운반되었을 가능성이 높으며, 이란을 유지하는 데 필수적인 현금 흐름을 제공했다.
봉쇄 첫날인 화요일 집행의 성격과 선박이 얼마나 따를지는 여전히 불분명했다. 월요일 해협에 접근하던 유조선들은 봉쇄가 발효된 직후 방향을 돌렸지만, 한 척은 화요일 초 다시 방향을 바꿔 수로를 통과했다.
선박 데이터 업체 로이즈 리스트가 에너지 화물 추적 업체 볼텍사의 데이터를 인용해 보도한 바에 따르면, 유조선 리치 스타리는 아랍에미리트 연안에서 대기하고 있었다. 이 선박이 이전에 이란에 정박했는지는 즉시 확인되지 않았다. 그러나 미국 재무부 외국자산통제국은 이 선박이 이란 선박과 연결된 것으로 명시했다.
로이즈 리스트는 선박 등록 및 추적 데이터를 인용해 이 선박이 중국 선박 회사가 소유하고 최종적으로 중국으로 향한다고 보도했다.
미국 중부사령부는 선박이 21마일(약 34킬로미터) 너비의 수로를 통과한 후 즉각 질문에 답하지 않았다. 하루 전, 중부사령부는 봉쇄가 이란 항구로 가거나 오는 선박에 적용된다고 밝혔다.
전쟁 발발 이후 이란은 해상 교통을 제한했으며 대부분의 상업 선박이 이 수로를 피하고 있다.
평시에 전 세계 석유의 5분의 1이 통과하는 이란의 실효적 해협 봉쇄는 유가를 급등시켜 중동을 넘어 휘발유, 식품 및 기타 기본 생필품의 비용을 상승시켰다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 월요일 미국 봉쇄가 발효되면서 이란의 해협 통제가 협박과 갈취에 해당한다고 말했다. 그는 소셜 미디어 게시물에서 이란 해군이 "완전히 괴멸되었지만" 여전히 "고속 공격정"을 보유하고 있다고 말했다.
그는 "이 배들 중 어느 것이라도 우리 봉쇄에 가까이 오면 즉시 소멸될 것"이라고 경고했다.
이란은 공격받을 경우 페르시아 만 항구에 대해 보복하겠다고 위협했다.
"싸우면 우리도 싸울 것"이라고 모하마드 바게르 칼리바프 이란 의회 의장이 트럼프를 향한 성명에서 말했다.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 키어 스타머 영국 총리는 금요일 호르무즈 해협을 통해 유조선과 컨테이너선을 호위할 전함을 배치할 의사가 있는 국가들을 위한 회의를 공동 주재할 것이다. 배치는 "안보 상황이 허용할 때" 이루어질 것이라고 마크롱 대통령실은 화요일 밝혔다.
한편, 이스라엘과 레바논 간의 직접 회담이 화요일 워싱턴에서 시작될 예정이며, 이는 수십 년 만의 첫 협상이다.
이스라엘은 이란의 휴전 이후 공습과 지상 작전을 계속해왔으며, 휴전이 레바논 전투에 적용되지 않는다고 주장했다. 그러나 4월 8일 베이루트 중심부의 붐비는 상업 및 주거 지역 여러 곳을 타격한 치명적인 폭격 이후 해당 국가 수도의 공습을 중단했다. 이는 국제적 공분을 촉발하고 이란이 휴전을 종료하겠다고 위협했다.
레바논 남부에서 1년 넘게 거의 매일 공습을 가한 후, 이스라엘은 헤즈볼라가 이스라엘로 로켓을 발사한 전쟁 초기 공세를 확대했다. 전투는 국경 인근 농업 마을에서 베이루트까지 파괴의 길을 내었으며, 레바논 당국에 따르면 2,000명 이상이 사망하고 100만 명 이상이 피란민이 되었다.
회담은 예비적인 것으로 예상되며, 핵심 문제 해결보다는 파라미터 설정에 초점을 맞출 것이다. 레바논 관리들은 휴전을 추진해왔지만, 이스라엘은 헤즈볼라의 무장 해체와 잠재적 평화 협정을 중심으로 협상을 구성하면서도 공개적으로 적대 행위 중단이나 병력 철수를 약속하지 않았다.
이스라엘은 레바논 정부가 헤즈볼라 무장 해체에 대한 책임을 지도록 하길 원하며, 이는 2024년 11월 휴전에서 상상했던 바와 같다. 그러나 이 무장정파는 수십 년간 그 세력을 억제하려는 노력에서 살아남았고 월요일 회담에서 나올 수 있는 어떤 합의도 따르지 않을 것이라고 밝혔다.
메츠는 라말라, 웨스트뱅크에서 보도했다. AP 통신원 아메르 마드하니와 매슈 리 워싱턴, 실비 코르베 파리, 파르누시 아미리 유엔에서 기여했다.
도널드 트럼프 대통령은 월요일 미국이 이란 항구에 대한 해상 봉쇄를 진행 중이라고 확인하며 "우리는 어떤 국가가 세계를 협박하는 것을 용납할 수 없다"고 말했다.
키어 스타머 영국 총리는 2주간의 휴전이 "매우 취약하다"고 묘사하며 레바논도 휴전에 포함되어야 한다고 강조했다.
레바논의 수도 베이루트는 금요일 이틀 전 이스라엘의 공습 충격에서 아직 회복되지 못하고 있다. 이 공습은 3월 이스라엘과 이란 지원 무장정파 헤즈볼라 간의 전쟁이 재발한 이후 해당 국가에서 가장 치명적인 날이었다.
2026년 3월 11일 수요일, 아랍에미리트 코르팍칸에서 본 호르무즈 해협에 정박한 유조선과 화물선들. (AP 사진/알타프 카디리, 파일)
2026년 4월 14일 화요일, 이란 테헤란 남동부에서 미국-이스라엘 군사 작전 기간인 3월 4일 공습을 받았다고 이란 당국이 밝힌 주거용 건물의 피해가 보인다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 워싱턴 백악관 집무실 밖에서 도널드 트럼프 대통령이 발언하고 있다. (AP 사진/앨릭스 브랜든)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내에서 한 남성이 오토바이를 운전하며 앞유리에 이란 최고지도자 모자타바 하메네이(위)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 포스터를 붙이고 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내 이슬람 혁명 광장에서 한 남성이 이란 국기를 들고 승리의 손짓을 하며, "호르무즈 해협은 계속 봉쇄될 것이다. 페르시아 만 전체가 우리의 사냥터다"라는 파르시어 표지판이 붙은 미국 항공기를 이란 군대의 그물에 걸린 모습으로 묘사한 반미 현수막 앞에 서 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
도널드 트럼프 대통령은 월요일 미국이 이란 항구에 대한 해상 봉쇄를 진행 중이라고 확인하며 "우리는 어떤 국가가 세계를 협박하는 것을 용납할 수 없다"고 말했다.
키어 스타머 영국 총리는 2주간의 휴전이 "매우 취약하다"고 묘사하며 레바논도 휴전에 포함되어야 한다고 강조했다.
레바논의 수도 베이루트는 금요일 이틀 전 이스라엘의 공습 충격에서 아직 회복되지 못하고 있다. 이 공습은 3월 이스라엘과 이란 지원 무장정파 헤즈볼라 간의 전쟁이 재발한 이후 해당 국가에서 가장 치명적인 날이었다.
2026년 3월 11일 수요일, 아랍에미리트 코르팍칸에서 본 호르무즈 해협에 정박한 유조선과 화물선들. (AP 사진/알타프 카디리, 파일)
2026년 3월 11일 수요일, 아랍에미리트 코르팍칸에서 본 호르무즈 해협에 정박한 유조선과 화물선들. (AP 사진/알타프 카디리, 파일)
2026년 4월 14일 화요일, 이란 테헤란 남동부에서 미국-이스라엘 군사 작전 기간인 3월 4일 공습을 받았다고 이란 당국이 밝힌 주거용 건물의 피해가 보인다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 14일 화요일, 이란 테헤란 남동부에서 미국-이스라엘 군사 작전 기간인 3월 4일 공습을 받았다고 이란 당국이 밝힌 주거용 건물의 피해가 보인다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 워싱턴 백악관 집무실 밖에서 도널드 트럼프 대통령이 발언하고 있다. (AP 사진/앨릭스 브랜든)
2026년 4월 13일 월요일, 워싱턴 백악관 집무실 밖에서 도널드 트럼프 대통령이 발언하고 있다. (AP 사진/앨릭스 브랜든)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내에서 한 남성이 오토바이를 운전하며 앞유리에 이란 최고지도자 모자타바 하메네이(위)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 포스터를 붙이고 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내에서 한 남성이 오토바이를 운전하며 앞유리에 이란 최고지도자 모자타바 하메네이(위)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 포스터를 붙이고 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내 이슬람 혁명 광장에서 한 남성이 이란 국기를 들고 승리의 손짓을 하며, "호르무즈 해협은 계속 봉쇄될 것이다. 페르시아 만 전체가 우리의 사냥터다"라는 파르시어 표지판이 붙은 미국 항공기를 이란 군대의 그물에 걸린 모습으로 묘사한 반미 현수막 앞에 서 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내 이슬람 혁명 광장에서 한 남성이 이란 국기를 들고 승리의 손짓을 하며, "호르무즈 해협은 계속 봉쇄될 것이다. 페르시아 만 전체가 우리의 사냥터다"라는 파르시어 표지판이 붙은 미국 항공기를 이란 군대의 그물에 걸린 모습으로 묘사한 반미 현수막 앞에 서 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
이슬라마바드(AP) — 미국이 이란 항구를 봉쇄했다고 선언하고 테헤란이 지역 전역의 목표물을 공격하겠다고 위협하며 파키스탄이 양측을 더 많은 회담으로 이끌기 위해 서둘러 나서면서 미국과 이란 간의 대립이 화요일 심화되었다.
지난주 휴전이 유지되는 것처럼 보였지만, 호르무즈 해협을 둘러싼 대결은 적대 행위를 재점화하고 지역 전쟁의 경제적 여파를 심화시킬 위험이 있었다.
2월 28일 미국과 이스라엘의 이란 공습으로 시작된 분쟁을 영구적으로 종식시키기 위한 회담은 지난 주말 합의를 이끌어내지 못했지만, 파키스탄은 향후 며칠 안에 2차 회담을 주최할 것을 제안했다.
언론에 이 문제를 논의할 권한이 없다는 이유로 익명을 조건으로 말한 파키스탄 관리 두 명은 첫 회담이 일회성 노력이 아닌 지속적인 외교 과정의 일부였다고 밝혔다.
미국 관리 두 명은 월요일 새로운 회담에 대한 논의가 여전히 진행 중이라고 말했다. 중재국 중 한 곳의 외교관은 테헤란과 워싱턴이 이에 동의했다고 밝혔다.
미국 관리들에 따르면 회담은 목요일에 열릴 수 있다. 대표단의 장소, 시기, 구성은 아직 결정되지 않았지만 이슬라마바드와 제네바가 주최 도시로 검토되고 있다.
미국 관리들과 외교관은 민감한 외교 협상을 논의하기 위해 익명을 조건으로 말했다.
7주째에 접어든 전쟁은 해운이 차단되고 공습이 지역 전역의 군사 및 민간 인프라를 파괴하면서 시장을 충격에 빠뜨리고 세계 경제를 뒤흔들었다.
전투로 이란에서 최소 3,000명, 레바논에서 2,000명 이상, 이스라엘에서 23명, 걸프 아랍 국가에서 10여 명이 사망했다. 미군 병사 13명도 사망했다.
봉쇄는 전쟁 발발 이후 주로 아시아로 수백만 배럴의 석유를 수출해 온 이란에 압력을 가하기 위한 것이다. 이 대부분은 제재와 감독을 피하는 이른바 불법 운송을 통해 운반되었을 가능성이 높으며, 이란을 유지하는 데 필수적인 현금 흐름을 제공했다.
봉쇄 첫날인 화요일 집행의 성격과 선박이 얼마나 따를지는 여전히 불분명했다. 월요일 해협에 접근하던 유조선들은 봉쇄가 발효된 직후 방향을 돌렸지만, 한 척은 화요일 초 다시 방향을 바꿔 수로를 통과했다.
선박 데이터 업체 로이즈 리스트가 에너지 화물 추적 업체 볼텍사의 데이터를 인용해 보도한 바에 따르면, 유조선 리치 스타리는 아랍에미리트 연안에서 대기하고 있었다. 이 선박이 이전에 이란에 정박했는지는 즉시 확인되지 않았다. 그러나 미국 재무부 외국자산통제국은 이 선박이 이란 선박과 연결된 것으로 명시했다.
로이즈 리스트는 선박 등록 및 추적 데이터를 인용해 이 선박이 중국 선박 회사가 소유하고 최종적으로 중국으로 향한다고 보도했다.
미국 중부사령부는 선박이 21마일(약 34킬로미터) 너비의 수로를 통과한 후 즉각 질문에 답하지 않았다. 하루 전, 중부사령부는 봉쇄가 이란 항구로 가거나 오는 선박에 적용된다고 밝혔다.
전쟁 발발 이후 이란은 해상 교통을 제한했으며 대부분의 상업 선박이 이 수로를 피하고 있다.
평시에 전 세계 석유의 5분의 1이 통과하는 이란의 실효적 해협 봉쇄는 유가를 급등시켜 중동을 넘어 휘발유, 식품 및 기타 기본 생필품의 비용을 상승시켰다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 월요일 미국 봉쇄가 발효되면서 이란의 해협 통제가 협박과 갈취에 해당한다고 말했다. 그는 소셜 미디어 게시물에서 이란 해군이 "완전히 괴멸되었지만" 여전히 "고속 공격정"을 보유하고 있다고 말했다.
그는 "이 배들 중 어느 것이라도 우리 봉쇄에 가까이 오면 즉시 소멸될 것"이라고 경고했다.
이란은 공격받을 경우 페르시아 만 항구에 대해 보복하겠다고 위협했다.
"싸우면 우리도 싸울 것"이라고 모하마드 바게르 칼리바프 이란 의회 의장이 트럼프를 향한 성명에서 말했다.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 키어 스타머 영국 총리는 금요일 호르무즈 해협을 통해 유조선과 컨테이너선을 호위할 전함을 배치할 의사가 있는 국가들을 위한 회의를 공동 주재할 것이다. 배치는 "안보 상황이 허용할 때" 이루어질 것이라고 마크롱 대통령실은 화요일 밝혔다.
한편, 이스라엘과 레바논 간의 직접 회담이 화요일 워싱턴에서 시작될 예정이며, 이는 수십 년 만의 첫 협상이다.
이스라엘은 이란의 휴전 이후 공습과 지상 작전을 계속해왔으며, 휴전이 레바논 전투에 적용되지 않는다고 주장했다. 그러나 4월 8일 베이루트 중심부의 붐비는 상업 및 주거 지역 여러 곳을 타격한 치명적인 폭격 이후 해당 국가 수도의 공습을 중단했다. 이는 국제적 공분을 촉발하고 이란이 휴전을 종료하겠다고 위협했다.
레바논 남부에서 1년 넘게 거의 매일 공습을 가한 후, 이스라엘은 헤즈볼라가 이스라엘로 로켓을 발사한 전쟁 초기 공세를 확대했다. 전투는 국경 인근 농업 마을에서 베이루트까지 파괴의 길을 내었으며, 레바논 당국에 따르면 2,000명 이상이 사망하고 100만 명 이상이 피란민이 되었다.
회담은 예비적인 것으로 예상되며, 핵심 문제 해결보다는 파라미터 설정에 초점을 맞출 것이다. 레바논 관리들은 휴전을 추진해왔지만, 이스라엘은 헤즈볼라의 무장 해체와 잠재적 평화 협정을 중심으로 협상을 구성하면서도 공개적으로 적대 행위 중단이나 병력 철수를 약속하지 않았다.
이스라엘은 레바논 정부가 헤즈볼라 무장 해체에 대한 책임을 지도록 하길 원하며, 이는 2024년 11월 휴전에서 상상했던 바와 같다. 그러나 이 무장정파는 수십 년간 그 세력을 억제하려는 노력에서 살아남았고 월요일 회담에서 나올 수 있는 어떤 합의도 따르지 않을 것이라고 밝혔다.
메츠는 라말라, 웨스트뱅크에서 보도했다. AP 통신원 아메르 마드하니와 매슈 리 워싱턴, 실비 코르베 파리, 파르누시 아미리 유엔에서 기여했다.
키어 스타머 영국 총리는 2주간의 휴전이 "매우 취약하다"고 묘사하며 레바논도 휴전에 포함되어야 한다고 강조했다.
레바논의 수도 베이루트는 금요일 이틀 전 이스라엘의 공습 충격에서 아직 회복되지 못하고 있다. 이 공습은 3월 이스라엘과 이란 지원 무장정파 헤즈볼라 간의 전쟁이 재발한 이후 해당 국가에서 가장 치명적인 날이었다.
2026년 3월 11일 수요일, 아랍에미리트 코르팍칸에서 본 호르무즈 해협에 정박한 유조선과 화물선들. (AP 사진/알타프 카디리, 파일)
2026년 4월 14일 화요일, 이란 테헤란 남동부에서 미국-이스라엘 군사 작전 기간인 3월 4일 공습을 받았다고 이란 당국이 밝힌 주거용 건물의 피해가 보인다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 워싱턴 백악관 집무실 밖에서 도널드 트럼프 대통령이 발언하고 있다. (AP 사진/앨릭스 브랜든)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내에서 한 남성이 오토바이를 운전하며 앞유리에 이란 최고지도자 모자타바 하메네이(위)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 포스터를 붙이고 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내 이슬람 혁명 광장에서 한 남성이 이란 국기를 들고 승리의 손짓을 하며, "호르무즈 해협은 계속 봉쇄될 것이다. 페르시아 만 전체가 우리의 사냥터다"라는 파르시어 표지판이 붙은 미국 항공기를 이란 군대의 그물에 걸린 모습으로 묘사한 반미 현수막 앞에 서 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
도널드 트럼프 대통령은 월요일 미국이 이란 항구에 대한 해상 봉쇄를 진행 중이라고 확인하며 "우리는 어떤 국가가 세계를 협박하는 것을 용납할 수 없다"고 말했다.
키어 스타머 영국 총리는 2주간의 휴전이 "매우 취약하다"고 묘사하며 레바논도 휴전에 포함되어야 한다고 강조했다.
레바논의 수도 베이루트는 금요일 이틀 전 이스라엘의 공습 충격에서 아직 회복되지 못하고 있다. 이 공습은 3월 이스라엘과 이란 지원 무장정파 헤즈볼라 간의 전쟁이 재발한 이후 해당 국가에서 가장 치명적인 날이었다.
2026년 3월 11일 수요일, 아랍에미리트 코르팍칸에서 본 호르무즈 해협에 정박한 유조선과 화물선들. (AP 사진/알타프 카디리, 파일)
2026년 3월 11일 수요일, 아랍에미리트 코르팍칸에서 본 호르무즈 해협에 정박한 유조선과 화물선들. (AP 사진/알타프 카디리, 파일)
2026년 4월 14일 화요일, 이란 테헤란 남동부에서 미국-이스라엘 군사 작전 기간인 3월 4일 공습을 받았다고 이란 당국이 밝힌 주거용 건물의 피해가 보인다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 14일 화요일, 이란 테헤란 남동부에서 미국-이스라엘 군사 작전 기간인 3월 4일 공습을 받았다고 이란 당국이 밝힌 주거용 건물의 피해가 보인다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 워싱턴 백악관 집무실 밖에서 도널드 트럼프 대통령이 발언하고 있다. (AP 사진/앨릭스 브랜든)
2026년 4월 13일 월요일, 워싱턴 백악관 집무실 밖에서 도널드 트럼프 대통령이 발언하고 있다. (AP 사진/앨릭스 브랜든)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내에서 한 남성이 오토바이를 운전하며 앞유리에 이란 최고지도자 모자타바 하메네이(위)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 포스터를 붙이고 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내에서 한 남성이 오토바이를 운전하며 앞유리에 이란 최고지도자 모자타바 하메네이(위)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 포스터를 붙이고 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내 이슬람 혁명 광장에서 한 남성이 이란 국기를 들고 승리의 손짓을 하며, "호르무즈 해협은 계속 봉쇄될 것이다. 페르시아 만 전체가 우리의 사냥터다"라는 파르시어 표지판이 붙은 미국 항공기를 이란 군대의 그물에 걸린 모습으로 묘사한 반미 현수막 앞에 서 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
2026년 4월 13일 월요일, 이란 테헤란 시내 이슬람 혁명 광장에서 한 남성이 이란 국기를 들고 승리의 손짓을 하며, "호르무즈 해협은 계속 봉쇄될 것이다. 페르시아 만 전체가 우리의 사냥터다"라는 파르시어 표지판이 붙은 미국 항공기를 이란 군대의 그물에 걸린 모습으로 묘사한 반미 현수막 앞에 서 있다. (AP 사진/바히드 살레미)
이슬라마바드(AP) — 미국이 이란 항구를 봉쇄했다고 선언하고 테헤란이 지역 전역의 목표물을 공격하겠다고 위협하며 파키스탄이 양측을 더 많은 회담으로 이끌기 위해 서둘러 나서면서 미국과 이란 간의 대립이 화요일 심화되었다.
지난주 휴전이 유지되는 것처럼 보였지만, 호르무즈 해협을 둘러싼 대결은 적대 행위를 재점화하고 지역 전쟁의 경제적 여파를 심화시킬 위험이 있었다.
2월 28일 미국과 이스라엘의 이란 공습으로 시작된 분쟁을 영구적으로 종식시키기 위한 회담은 지난 주말 합의를 이끌어내지 못했지만, 파키스탄은 향후 며칠 안에 2차 회담을 주최할 것을 제안했다.
언론에 이 문제를 논의할 권한이 없다는 이유로 익명을 조건으로 말한 파키스탄 관리 두 명은 첫 회담이 일회성 노력이 아닌 지속적인 외교 과정의 일부였다고 밝혔다.
미국 관리 두 명은 월요일 새로운 회담에 대한 논의가 여전히 진행 중이라고 말했다. 중재국 중 한 곳의 외교관은 테헤란과 워싱턴이 이에 동의했다고 밝혔다.
미국 관리들에 따르면 회담은 목요일에 열릴 수 있다. 대표단의 장소, 시기, 구성은 아직 결정되지 않았지만 이슬라마바드와 제네바가 주최 도시로 검토되고 있다.
미국 관리들과 외교관은 민감한 외교 협상을 논의하기 위해 익명을 조건으로 말했다.
7주째에 접어든 전쟁은 해운이 차단되고 공습이 지역 전역의 군사 및 민간 인프라를 파괴하면서 시장을 충격에 빠뜨리고 세계 경제를 뒤흔들었다.
전투로 이란에서 최소 3,000명, 레바논에서 2,000명 이상, 이스라엘에서 23명, 걸프 아랍 국가에서 10여 명이 사망했다. 미군 병사 13명도 사망했다.
봉쇄는 전쟁 발발 이후 주로 아시아로 수백만 배럴의 석유를 수출해 온 이란에 압력을 가하기 위한 것이다. 이 대부분은 제재와 감독을 피하는 이른바 불법 운송을 통해 운반되었을 가능성이 높으며, 이란을 유지하는 데 필수적인 현금 흐름을 제공했다.
봉쇄 첫날인 화요일 집행의 성격과 선박이 얼마나 따를지는 여전히 불분명했다. 월요일 해협에 접근하던 유조선들은 봉쇄가 발효된 직후 방향을 돌렸지만, 한 척은 화요일 초 다시 방향을 바꿔 수로를 통과했다.
선박 데이터 업체 로이즈 리스트가 에너지 화물 추적 업체 볼텍사의 데이터를 인용해 보도한 바에 따르면, 유조선 리치 스타리는 아랍에미리트 연안에서 대기하고 있었다. 이 선박이 이전에 이란에 정박했는지는 즉시 확인되지 않았다. 그러나 미국 재무부 외국자산통제국은 이 선박이 이란 선박과 연결된 것으로 명시했다.
로이즈 리스트는 선박 등록 및 추적 데이터를 인용해 이 선박이 중국 선박 회사가 소유하고 최종적으로 중국으로 향한다고 보도했다.
미국 중부사령부는 선박이 21마일(약 34킬로미터) 너비의 수로를 통과한 후 즉각 질문에 답하지 않았다. 하루 전, 중부사령부는 봉쇄가 이란 항구로 가거나 오는 선박에 적용된다고 밝혔다.
전쟁 발발 이후 이란은 해상 교통을 제한했으며 대부분의 상업 선박이 이 수로를 피하고 있다.
평시에 전 세계 석유의 5분의 1이 통과하는 이란의 실효적 해협 봉쇄는 유가를 급등시켜 중동을 넘어 휘발유, 식품 및 기타 기본 생필품의 비용을 상승시켰다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 월요일 미국 봉쇄가 발효되면서 이란의 해협 통제가 협박과 갈취에 해당한다고 말했다. 그는 소셜 미디어 게시물에서 이란 해군이 "완전히 괴멸되었지만" 여전히 "고속 공격정"을 보유하고 있다고 말했다.
그는 "이 배들 중 어느 것이라도 우리 봉쇄에 가까이 오면 즉시 소멸될 것"이라고 경고했다.
이란은 공격받을 경우 페르시아 만 항구에 대해 보복하겠다고 위협했다.
"싸우면 우리도 싸울 것"이라고 모하마드 바게르 칼리바프 이란 의회 의장이 트럼프를 향한 성명에서 말했다.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 키어 스타머 영국 총리는 금요일 호르무즈 해협을 통해 유조선과 컨테이너선을 호위할 전함을 배치할 의사가 있는 국가들을 위한 회의를 공동 주재할 것이다. 배치는 "안보 상황이 허용할 때" 이루어질 것이라고 마크롱 대통령실은 화요일 밝혔다.
한편, 이스라엘과 레바논 간의 직접 회담이 화요일 워싱턴에서 시작될 예정이며, 이는 수십 년 만의 첫 협상이다.
이스라엘은 이란의 휴전 이후 공습과 지상 작전을 계속해왔으며, 휴전이 레바논 전투에 적용되지 않는다고 주장했다. 그러나 4월 8일 베이루트 중심부의 붐비는 상업 및 주거 지역 여러 곳을 타격한 치명적인 폭격 이후 해당 국가 수도의 공습을 중단했다. 이는 국제적 공분을 촉발하고 이란이 휴전을 종료하겠다고 위협했다.
레바논 남부에서 1년 넘게 거의 매일 공습을 가한 후, 이스라엘은 헤즈볼라가 이스라엘로 로켓을 발사한 전쟁 초기 공세를 확대했다. 전투는 국경 인근 농업 마을에서 베이루트까지 파괴의 길을 내었으며, 레바논 당국에 따르면 2,000명 이상이 사망하고 100만 명 이상이 피란민이 되었다.
회담은 예비적인 것으로 예상되며, 핵심 문제 해결보다는 파라미터 설정에 초점을 맞출 것이다. 레바논 관리들은 휴전을 추진해왔지만, 이스라엘은 헤즈볼라의 무장 해체와 잠재적 평화 협정을 중심으로 협상을 구성하면서도 공개적으로 적대 행위 중단이나 병력 철수를 약속하지 않았다.
이스라엘은 레바논 정부가 헤즈볼라 무장 해체에 대한 책임을 지도록 하길 원하며, 이는 2024년 11월 휴전에서 상상했던 바와 같다. 그러나 이 무장정파는 수십 년간 그 세력을 억제하려는 노력에서 살아남았고 월요일 회담에서 나올 수 있는 어떤 합의도 따르지 않을 것이라고 밝혔다.
메츠는 라말라, 웨스트뱅크에서 보도했다. AP 통신원 아메르 마드하니와 매슈 리 워싱턴, 실비 코르베 파리, 파르누시 아미리 유엔에서 기여했다.
처리 완료
158 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 22:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
158 tokens
$0.00033
11.0s
본문 추출 완료
11,067자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:38
5,154자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:38
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.39
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 108건
7일 평균 104건 / 6h
11개국 매체
19개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
President Donald Trump confirmed Monday a U.S. naval blockade of Iranian ports is underway, saying “we can’t let a country blackmail” the world.
U.K. Prime Minister Keir Starmer described the two-week ceasefire as “highly fragile” and stressed that Lebanon should be included in it.
The Lebanese capital of Beirut was still reeling Friday from the shock of Israeli attacks two days prior, the deadliest day in the country since the renewed war between Israel and Iranian-backed militant group Hezbollah erupted in March.
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
Damage is visible on a residential building that, according to Iranian authorities, was hit by a strike on March 4 during the U.S.-Israeli military campaign, in southeastern Tehran, Iran, Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
President Donald Trump speaks outside the Oval Office of the White House, Monday, April 13, 2026, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)
A man drives his motorbike with a poster on its windshield depicting Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in the U.S. and Israel strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A man flashes a victory sign as he carries an Iranian flag in front of an anti-U.S. billboard depicting the American aircrafts into the Iranian armed forces fishing net with signs that read in Farsi: “The Strait of Hormuz will remain closed, The entire Persian Gulf is our hunting ground,” at the Eqelab-e-Eslami, or Islamic Revolution Square in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
President Donald Trump confirmed Monday a U.S. naval blockade of Iranian ports is underway, saying “we can’t let a country blackmail” the world.
U.K. Prime Minister Keir Starmer described the two-week ceasefire as “highly fragile” and stressed that Lebanon should be included in it.
The Lebanese capital of Beirut was still reeling Friday from the shock of Israeli attacks two days prior, the deadliest day in the country since the renewed war between Israel and Iranian-backed militant group Hezbollah erupted in March.
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
Damage is visible on a residential building that, according to Iranian authorities, was hit by a strike on March 4 during the U.S.-Israeli military campaign, in southeastern Tehran, Iran, Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
Damage is visible on a residential building that, according to Iranian authorities, was hit by a strike on March 4 during the U.S.-Israeli military campaign, in southeastern Tehran, Iran, Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
President Donald Trump speaks outside the Oval Office of the White House, Monday, April 13, 2026, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)
President Donald Trump speaks outside the Oval Office of the White House, Monday, April 13, 2026, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)
A man drives his motorbike with a poster on its windshield depicting Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in the U.S. and Israel strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A man drives his motorbike with a poster on its windshield depicting Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in the U.S. and Israel strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A man flashes a victory sign as he carries an Iranian flag in front of an anti-U.S. billboard depicting the American aircrafts into the Iranian armed forces fishing net with signs that read in Farsi: “The Strait of Hormuz will remain closed, The entire Persian Gulf is our hunting ground,” at the Eqelab-e-Eslami, or Islamic Revolution Square in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A man flashes a victory sign as he carries an Iranian flag in front of an anti-U.S. billboard depicting the American aircrafts into the Iranian armed forces fishing net with signs that read in Farsi: “The Strait of Hormuz will remain closed, The entire Persian Gulf is our hunting ground,” at the Eqelab-e-Eslami, or Islamic Revolution Square in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
ISLAMABAD (AP) — The standoff between the United States and Iran deepened Tuesday as the U.S. declared it had blockaded Iran’s ports, Tehran threatened to strike targets across the region, and Pakistan said it was racing to bring the sides together for more talks.
Though last week’s ceasefire appeared to hold, the showdown over the Strait of Hormuz risked reigniting hostilities and deepening the regional war’s economic fallout.
Talks aimed at permanently ending the conflict — which began Feb. 28 with U.S. and Israeli strikes on Iran — failed to produce an agreement last weekend, though Pakistan has proposed hosting a second round in the coming days.
Two Pakistani officials, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to discuss the matter with the media, said the first talks were part of an ongoing diplomatic process rather than a one-off effort.
Two U.S. officials said Monday that discussions were still underway about a new round of talks. A diplomat from one of the mediating countries said that Tehran and Washington had agreed to it.
The talks could happen Thursday, according to the U.S. officials. The location, timing and composition of the delegations had not been decided, although Islamabad and Geneva are being considered as host cities.
The U.S. officials and the diplomat spoke on condition of anonymity to discuss sensitive diplomatic negotiations.
The war, now in its seventh week, has jolted markets and rattled the global economy as shipping has been cut off and airstrikes have torn through military and civilian infrastructure across the region.
The fighting has killed at least 3,000 people in Iran, more than 2,000 in Lebanon, 23 in Israel and more than a dozen in Gulf Arab states. Thirteen U.S. service members have also been killed.
The blockade is intended to pressure Iran, which has exported millions of barrels of oil, mostly to Asia, since the war began. Much of it has likely been carried by so-called dark transits that evade sanctions and oversight, providing cash flow that’s been vital to keeping Iran running.
Both the nature of enforcement and the extent to which ships will comply remained unclear during the first full day of the blockade Tuesday. Tankers approaching the strait on Monday turned around shortly after it took effect, though one reversed course again and transited the waterway early Tuesday.
The tanker Rich Starry had been waiting off the coast of the United Arab Emirates, according to shipping data firm Lloyd’s List, which cited data from the energy cargo-tracking firm Vortexa. It was not immediately clear whether the tanker had earlier docked in Iran. Yet it was listed by the U.S. Treasury’s Office of Foreign Assets Control as linked to Iranian shipping.
Lloyd’s List, citing ship registry and tracking data, reported that the vessel is owned by a Chinese shipping company and ultimately bound for China.
U.S. Central Command did not immediately respond to questions about the tanker after it cleared the 21-mile-wide (nearly 34-kilometer) waterway. A day earlier, Central Command said the blockade applied to vessels going to and from Iranian ports.
Since the start of the war, Iran has curtailed maritime traffic, with most commercial vessels avoiding the waterway.
Iran’s effective closure of the strait, through which a fifth of global oil transits in peacetime, has sent oil prices skyrocketing, pushing up the cost of gasoline, food and other basic goods far beyond the Middle East.
U.S. President Donald Trump on Monday said that Iran’s control of the strait amounted to blackmail and extortion as the U.S. blockade took effect. He said in a social media post that Iran’s navy had been “completely obliterated,” but still had “fast attack ships.”
He warned that “if any of these ships come anywhere close to our BLOCKADE, they will be immediately ELIMINATED.”
Iran threatened to retaliate against Persian Gulf ports if attacked.
“If you fight, we will fight,” Iran’s parliamentary speaker, Mohammad Bagher Qalibaf, said in a statement addressed to Trump.
French President Emmanuel Macron and British prime Minister Keir Starmer will co-chair a conference Friday for nations willing to deploy warships to escort oil tankers and container ships through the Strait of Hormuz. The deployment will happen “when security conditions allow,” Macron’s office said Tuesday.
Meanwhile, direct talks between Israel and Lebanon were set to begin Tuesday in Washington, the first such negotiations in decades.
Israel has pressed ahead with its air and ground campaign since last week’s ceasefire in Iran, insisting that the truce does not apply to fighting in Lebanon. It has, however, halted strikes in the country’s capital since April 8, after a deadly bombardment that hit several crowded commercial and residential areas in central Beirut. It sparked an international outcry and threats by Iran that it would end the ceasefire.
After more than a year of near-daily strikes in southern Lebanon, Israel escalated its offensive in the early days of the war following Hezbollah launching rockets into Israel. The fighting has carved a path of destruction from agricultural towns near the border to Beirut, killing more than 2,000 people and displacing in excess of 1 million others, according to Lebanese authorities.
The talks are expected to be preliminary, focused on setting parameters rather than resolving core issues. Lebanese officials have pushed for a ceasefire, while Israel has framed the negotiations around Hezbollah’s disarmament and a potential peace deal, without publicly committing to halting hostilities or withdrawing its forces.
Israel wants Lebanon’s government to assume responsibility for disarming Hezbollah, much as was envisaged in a November 2024 ceasefire. But the militant group has survived efforts to curb its strength for decades and said on Monday that it will not abide by any agreements that may result from the talks.
Metz reported from Ramallah, West Bank. Associated Press writers Aamer Madhani and Matthew Lee in Washington, Sylvie Corbet in Paris and Farnoush Amiri at the United Nations contributed to this report.
U.K. Prime Minister Keir Starmer described the two-week ceasefire as “highly fragile” and stressed that Lebanon should be included in it.
The Lebanese capital of Beirut was still reeling Friday from the shock of Israeli attacks two days prior, the deadliest day in the country since the renewed war between Israel and Iranian-backed militant group Hezbollah erupted in March.
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
Damage is visible on a residential building that, according to Iranian authorities, was hit by a strike on March 4 during the U.S.-Israeli military campaign, in southeastern Tehran, Iran, Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
President Donald Trump speaks outside the Oval Office of the White House, Monday, April 13, 2026, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)
A man drives his motorbike with a poster on its windshield depicting Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in the U.S. and Israel strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A man flashes a victory sign as he carries an Iranian flag in front of an anti-U.S. billboard depicting the American aircrafts into the Iranian armed forces fishing net with signs that read in Farsi: “The Strait of Hormuz will remain closed, The entire Persian Gulf is our hunting ground,” at the Eqelab-e-Eslami, or Islamic Revolution Square in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
President Donald Trump confirmed Monday a U.S. naval blockade of Iranian ports is underway, saying “we can’t let a country blackmail” the world.
U.K. Prime Minister Keir Starmer described the two-week ceasefire as “highly fragile” and stressed that Lebanon should be included in it.
The Lebanese capital of Beirut was still reeling Friday from the shock of Israeli attacks two days prior, the deadliest day in the country since the renewed war between Israel and Iranian-backed militant group Hezbollah erupted in March.
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
Damage is visible on a residential building that, according to Iranian authorities, was hit by a strike on March 4 during the U.S.-Israeli military campaign, in southeastern Tehran, Iran, Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
Damage is visible on a residential building that, according to Iranian authorities, was hit by a strike on March 4 during the U.S.-Israeli military campaign, in southeastern Tehran, Iran, Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
President Donald Trump speaks outside the Oval Office of the White House, Monday, April 13, 2026, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)
President Donald Trump speaks outside the Oval Office of the White House, Monday, April 13, 2026, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)
A man drives his motorbike with a poster on its windshield depicting Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in the U.S. and Israel strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A man drives his motorbike with a poster on its windshield depicting Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in the U.S. and Israel strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A man flashes a victory sign as he carries an Iranian flag in front of an anti-U.S. billboard depicting the American aircrafts into the Iranian armed forces fishing net with signs that read in Farsi: “The Strait of Hormuz will remain closed, The entire Persian Gulf is our hunting ground,” at the Eqelab-e-Eslami, or Islamic Revolution Square in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A man flashes a victory sign as he carries an Iranian flag in front of an anti-U.S. billboard depicting the American aircrafts into the Iranian armed forces fishing net with signs that read in Farsi: “The Strait of Hormuz will remain closed, The entire Persian Gulf is our hunting ground,” at the Eqelab-e-Eslami, or Islamic Revolution Square in downtown Tehran, Iran, Monday, April 13, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
ISLAMABAD (AP) — The standoff between the United States and Iran deepened Tuesday as the U.S. declared it had blockaded Iran’s ports, Tehran threatened to strike targets across the region, and Pakistan said it was racing to bring the sides together for more talks.
Though last week’s ceasefire appeared to hold, the showdown over the Strait of Hormuz risked reigniting hostilities and deepening the regional war’s economic fallout.
Talks aimed at permanently ending the conflict — which began Feb. 28 with U.S. and Israeli strikes on Iran — failed to produce an agreement last weekend, though Pakistan has proposed hosting a second round in the coming days.
Two Pakistani officials, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to discuss the matter with the media, said the first talks were part of an ongoing diplomatic process rather than a one-off effort.
Two U.S. officials said Monday that discussions were still underway about a new round of talks. A diplomat from one of the mediating countries said that Tehran and Washington had agreed to it.
The talks could happen Thursday, according to the U.S. officials. The location, timing and composition of the delegations had not been decided, although Islamabad and Geneva are being considered as host cities.
The U.S. officials and the diplomat spoke on condition of anonymity to discuss sensitive diplomatic negotiations.
The war, now in its seventh week, has jolted markets and rattled the global economy as shipping has been cut off and airstrikes have torn through military and civilian infrastructure across the region.
The fighting has killed at least 3,000 people in Iran, more than 2,000 in Lebanon, 23 in Israel and more than a dozen in Gulf Arab states. Thirteen U.S. service members have also been killed.
The blockade is intended to pressure Iran, which has exported millions of barrels of oil, mostly to Asia, since the war began. Much of it has likely been carried by so-called dark transits that evade sanctions and oversight, providing cash flow that’s been vital to keeping Iran running.
Both the nature of enforcement and the extent to which ships will comply remained unclear during the first full day of the blockade Tuesday. Tankers approaching the strait on Monday turned around shortly after it took effect, though one reversed course again and transited the waterway early Tuesday.
The tanker Rich Starry had been waiting off the coast of the United Arab Emirates, according to shipping data firm Lloyd’s List, which cited data from the energy cargo-tracking firm Vortexa. It was not immediately clear whether the tanker had earlier docked in Iran. Yet it was listed by the U.S. Treasury’s Office of Foreign Assets Control as linked to Iranian shipping.
Lloyd’s List, citing ship registry and tracking data, reported that the vessel is owned by a Chinese shipping company and ultimately bound for China.
U.S. Central Command did not immediately respond to questions about the tanker after it cleared the 21-mile-wide (nearly 34-kilometer) waterway. A day earlier, Central Command said the blockade applied to vessels going to and from Iranian ports.
Since the start of the war, Iran has curtailed maritime traffic, with most commercial vessels avoiding the waterway.
Iran’s effective closure of the strait, through which a fifth of global oil transits in peacetime, has sent oil prices skyrocketing, pushing up the cost of gasoline, food and other basic goods far beyond the Middle East.
U.S. President Donald Trump on Monday said that Iran’s control of the strait amounted to blackmail and extortion as the U.S. blockade took effect. He said in a social media post that Iran’s navy had been “completely obliterated,” but still had “fast attack ships.”
He warned that “if any of these ships come anywhere close to our BLOCKADE, they will be immediately ELIMINATED.”
Iran threatened to retaliate against Persian Gulf ports if attacked.
“If you fight, we will fight,” Iran’s parliamentary speaker, Mohammad Bagher Qalibaf, said in a statement addressed to Trump.
French President Emmanuel Macron and British prime Minister Keir Starmer will co-chair a conference Friday for nations willing to deploy warships to escort oil tankers and container ships through the Strait of Hormuz. The deployment will happen “when security conditions allow,” Macron’s office said Tuesday.
Meanwhile, direct talks between Israel and Lebanon were set to begin Tuesday in Washington, the first such negotiations in decades.
Israel has pressed ahead with its air and ground campaign since last week’s ceasefire in Iran, insisting that the truce does not apply to fighting in Lebanon. It has, however, halted strikes in the country’s capital since April 8, after a deadly bombardment that hit several crowded commercial and residential areas in central Beirut. It sparked an international outcry and threats by Iran that it would end the ceasefire.
After more than a year of near-daily strikes in southern Lebanon, Israel escalated its offensive in the early days of the war following Hezbollah launching rockets into Israel. The fighting has carved a path of destruction from agricultural towns near the border to Beirut, killing more than 2,000 people and displacing in excess of 1 million others, according to Lebanese authorities.
The talks are expected to be preliminary, focused on setting parameters rather than resolving core issues. Lebanese officials have pushed for a ceasefire, while Israel has framed the negotiations around Hezbollah’s disarmament and a potential peace deal, without publicly committing to halting hostilities or withdrawing its forces.
Israel wants Lebanon’s government to assume responsibility for disarming Hezbollah, much as was envisaged in a November 2024 ceasefire. But the militant group has survived efforts to curb its strength for decades and said on Monday that it will not abide by any agreements that may result from the talks.
Metz reported from Ramallah, West Bank. Associated Press writers Aamer Madhani and Matthew Lee in Washington, Sylvie Corbet in Paris and Farnoush Amiri at the United Nations contributed to this report.