팔할감 테러 공격 1주년 전날, 신데 폰왈라 가족에게 새 집 기증
Day before Pahalgam attack anniv, Shinde hands over new house to ponywallah’s family
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
NASEER GANAI
EN
2026-04-22 04:13
Translated
팔할감에서 관광객을 구하다 숨진 용감한 폰왈라 사이드 아딜 후싸인 샤의 가족에게 새 집이 기증되었다. 마하라슈트라 부수석대신 에크나스 신데는 샤의 희생을 추모하며 시브 세나가 건설한 집을 가상으로 인수했다. 가족은 받은 지원에 대해 자부심과 감사를 표했다.
에크나스 신데, 순교자 폰왈라의 가족에게 새 집 기증 스리나가르: 피르 판잘 산맥 기슭에 위치하고 팔할감으로부터 약 15km 앞에 있는 하팟나르 마을이 화요일 평소와 달리 분주했다. 많은 시브 세나 활동가들이 마하라슈트라 부수석대신이자 당 지도자인 에크나스 신데의 초상화를 들고 한적한 마을에 몰려들었다. 다만 정당 행사가 아닌 엄숙한 행사였기에 구호나 정치적 표현은 없었다. 신데는 가상으로 참석하여 지난해 팔할감 테러 공격의 유일한 지역 피해자이자 관광객을 구하다가 목숨을 잃은 폰왈라 사이드 아딜 후싸인 샤의 가족에게 새로 지어진 단층 집을 인수했다. 마하라슈트라 장관 산자이 쉬르사트와 요게시 람다스 카담이 마을에 참석하여 행사를 감독했다.
신데는 이전에 가족에게 5락 루피의 재정 지원을 제공했으며, 나중에 그들의 낡은 집 상태를 보고 영구적 거주지를 지어주기로 결정했다. "많은 사람들이 우리가 약속을 지키지 않을 것이라고 생각했지만, 이제 집을 완성하고 가족에게 인수했습니다"라고 쉬르사트가 말했으며, 이 제스처가 아딜의 희생을 명예롭게 한다고 덧붙였다. "그가 타인을 보호하기 위해 생명을 바쳤다는 메시지를 국가에 전합니다."
가족에게는 슬픔과 자부심이 뒤섞인 날이었다. 아딜의 아버지 사이드 하이더 샤는 그 손실이 가족을 슬픔에 잠기게 했다고 말했다. "하지만 그가 관광객을 보호하다가 죽었다고 생각할 때, 자부심을 느낍니다"라고 그가 말했다.
집은 약 10~12락 루피의 비용으로 건설되었다. 가족은 신데가 공격 1주년에 방문해 주기를 기대했으나, 그는 올 수 없었고 두 명의 장관을 보냈다. J&K 정부와 다른 단체들은 아딜의 가족에게 약 20락 루피의 재정 지원을 제공했다. 그의 아내 굴나즈 아크터는 수산부에 정직원 일자리를 받았고, 그의 형 나자캇은 와크프 보드에서 일일 임금 일자리를 확보했다. 이전에 다른 사람을 위해 차량을 운전했던 또 다른 형 나우샤드는 이제 약 12락 루피 가치의 택시를 소유하고 있다.
하이더 샤는 그의 아들의 희생이 인류를 보호하기 위해 종교적 분열을 초월해야 한다는 메시지를 전한다고 말했다. "아딜은 우리 가족의 주축이었고, 그의 죽음 이후 우리의 형편이 나빠질 것이라고 예상했습니다. 하지만 많은 곳에서의 지원이 우리가 계속 살아갈 수 있게 도와주었습니다"라고 그가 말했다.
시브 세나 지도자에게 감사를 표하며 샤는 "그는 여기에 투표 기반을 가지고 있지 않으며, 우리는 그의 유권자가 아니었습니다. 그럼에도 불구하고 그의 사람들은 이 많은 달 동안 집 건설 중과 후에 우리를 여러 번 방문했습니다. 이러한 추억들은 남아있습니다"라고 말했다.
신데는 이전에 가족에게 5락 루피의 재정 지원을 제공했으며, 나중에 그들의 낡은 집 상태를 보고 영구적 거주지를 지어주기로 결정했다. "많은 사람들이 우리가 약속을 지키지 않을 것이라고 생각했지만, 이제 집을 완성하고 가족에게 인수했습니다"라고 쉬르사트가 말했으며, 이 제스처가 아딜의 희생을 명예롭게 한다고 덧붙였다. "그가 타인을 보호하기 위해 생명을 바쳤다는 메시지를 국가에 전합니다."
가족에게는 슬픔과 자부심이 뒤섞인 날이었다. 아딜의 아버지 사이드 하이더 샤는 그 손실이 가족을 슬픔에 잠기게 했다고 말했다. "하지만 그가 관광객을 보호하다가 죽었다고 생각할 때, 자부심을 느낍니다"라고 그가 말했다.
집은 약 10~12락 루피의 비용으로 건설되었다. 가족은 신데가 공격 1주년에 방문해 주기를 기대했으나, 그는 올 수 없었고 두 명의 장관을 보냈다. J&K 정부와 다른 단체들은 아딜의 가족에게 약 20락 루피의 재정 지원을 제공했다. 그의 아내 굴나즈 아크터는 수산부에 정직원 일자리를 받았고, 그의 형 나자캇은 와크프 보드에서 일일 임금 일자리를 확보했다. 이전에 다른 사람을 위해 차량을 운전했던 또 다른 형 나우샤드는 이제 약 12락 루피 가치의 택시를 소유하고 있다.
하이더 샤는 그의 아들의 희생이 인류를 보호하기 위해 종교적 분열을 초월해야 한다는 메시지를 전한다고 말했다. "아딜은 우리 가족의 주축이었고, 그의 죽음 이후 우리의 형편이 나빠질 것이라고 예상했습니다. 하지만 많은 곳에서의 지원이 우리가 계속 살아갈 수 있게 도와주었습니다"라고 그가 말했다.
시브 세나 지도자에게 감사를 표하며 샤는 "그는 여기에 투표 기반을 가지고 있지 않으며, 우리는 그의 유권자가 아니었습니다. 그럼에도 불구하고 그의 사람들은 이 많은 달 동안 집 건설 중과 후에 우리를 여러 번 방문했습니다. 이러한 추억들은 남아있습니다"라고 말했다.
처리 완료
2,849 tokens · $0.0078
기사 수집 완료 · 05:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:51
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
2,537자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:51
1,293자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,849 tokens
$0.00783
15.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:51
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.47
일상적인 보도 수준 — 기준: Pahalgam
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 19건
7일 평균 26.71건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A new home was gifted to the family of a brave ponywallah, Syed Adil Hussain Shah, who died saving tourists in Pahalgam. Maharashtra Deputy CM Eknath Shinde virtually handed over the house, built by Shiv Sena, honoring Shah's sacrifice. The family expressed pride and gratitude for the support received.
Eknath Shinde gifts new house to martyr ponywallah's family SRINAGAR: Hapatnar village, located at the foothills of Pir Panjal mountains about 15 km ahead of Pahalgam, was unusually bustling on Tuesday. Many Shiv Sena workers had flocked to the quiet village, holding portraits of Maharashtra deputy chief minister and party leader Eknath Shinde.There was no sloganeering or political posturing, though, as it was not a party function but a solemn ceremony where Shinde, joining virtually, handed over a newly built one-storey house to the family of ponywallah Syed Adil Hussain Shah — the lone local victim of last year’s Pahalgam terror attack who lost his life while trying to save tourists.Maharashtra ministers Sanjay Shirsat and Yogesh Ramdas Kadam were present in the village, overseeing the event.Shinde had earlier extended a financial assistance of Rs 5 lakh to the family, and later decided to build them a permanent home after seeing the dilapidated condition of their house.“Many thought we would not fulfil our promise, but we have now completed the house and handed it over to the family,” Shirsat said, adding that the gesture honoured Adil’s sacrifice. “It sends a message to the country that he laid down his life for others.”For the family, the day carried a mix of grief and pride. Adil’s father, Syed Haider Shah, said the loss had engulfed the family in grief. “But, when I think he died protecting tourists, it makes me proud,” he said.The house was built at a cost of around Rs 10-12 lakh. The family had hoped Shinde would visit them on the first anniversary of the attack. However, he couldn’t make it and sent two ministers.J&K govt and other organisations have given Adil’s family around Rs 20 lakh in financial assistance. His wife, Gulnaz Akhter, was given a permanent job in the fisheries department, while his brother, Nazakat, secured a daily-wage job with the waqf board. Another brother, Naushad, who once drove vehicles for others, now owns a taxi worth around Rs 12 lakh.Haider Shah said his son’s sacrifice sends a message that one must rise above the religious divide to protect humanity. “Adil was the backbone of our family, and I was expecting our lot to worsen after his death. But the support from so many quarters has helped us stay afloat,” he said.Expressing gratitude to the Shiv Sena chief, Shah said, “He has no vote bank here, and we were not his voters. Still, his people visited us many times all these months during the construction of the house and after it. These memories remain.”