'인도에 대한 행위에는 대응이 보장된다': 팔할감 기념일에 대한 군부의 성명
‘For acts against India, the response is assured’: Army on Pahalgam anniversary
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SURENDRA SINGH
EN
2026-04-23 06:44
Translated
뉴델리: 26명의 관광객의 목숨을 앗아간 4월 22일 팔할감 테러 공격 1주년을 맞이하여, 인도군은 테러리스트들에게 강경한 경고를 발표했으며, "인류의 경계를 넘을 때 대응은 결정적"이라고 주장했다. 소셜 미디어를 통해 군부는 국가에 대한 모든 잘못된 행위가 대응을 맞이할 것이라고 경고했다. X에 게시한 글에서 군부는 "인도에 대한 행위에는 대응이 보장된다. 정의가 실현될 것이다. 항상."이라고 밝혔다. 또한 붉은 색 "단지 시간의 문제였을 뿐"이라는 슬로건과 함께 작전 마하데브를 선보이는 사진을 공유했다. 작전 마하데브는 팔할감 공격에 관여한 테러리스트들을 제거하기 위해 지난해 시작되었다. 군부와 다른 보안군의 합동 작전으로, 테러 공격에 관여한 3명의 테러리스트를 추적하여 제거했다. 아밋 샤 연방 내무부 장관은 당시 술레만, 함자 아프가니, 지브란으로 확인된 3명의 테러리스트가 스리나가르 외곽 하르완 근처 리드와스의 울창한 숲 지역에서 작전 마하데브에 따른 교전에서 사살되었음을 확인했다. 지난 5월 대파키스탄 작전 이후, 최고 군부 지도자들은 작전 신도르가 "계속 진행 중"이며, 국가의 군사 태세가 "매우 높은" 수준이며, 24시간 연중무휴라고 여러 차례 밝혔다. 디네시 K 트리파티 해군 참모총장은 최근 북부 아라비아해에 항모 전단을 배치한 것이 파키스탄의 해군 활동에 영향을 미쳤으며, 이들을 항구 근처에 머물게 했다고 강조했다. "우리가 파키스탄을 바다에서 공격할 준비가 되어 있었고, 그들이 운동 작전의 중단을 요청했을 때 단 몇 분 떨어져 있었다는 것은 이제 숨겨진 사실이 아니다"라고 트리파티 제독은 작전 신도르에서의 해군의 역할에 대해 말했다. 우펜드라 드위베디 육군 참모총장도 작전 신도르를 "명확한 정치적 지시 아래 삼군 협력의 최고의 사례"로 칭찬했다. 아마르 프리트 싱 공군 참모총장도 작전 신도르가 파키스탄의 "나팍"(비겁한) 행위에 대응하는 데 있어 공군의 정밀성, 힘, 목적의 일치를 입증한 결정적인 순간이었다고 말했다.
처리 완료
2,147 tokens · $0.0058
기사 수집 완료 · 06:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:54
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.4s
본문 추출 완료
2,111자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:54
987자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,147 tokens
$0.00584
11.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:54
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.2
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 36건
7일 평균 44.04건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW DELHI: On the first anniversary of the April 22 Pahalgam terror attack that claimed lives of 26 tourists, the Indian Army has issued a stern warning to the perpetrators of terrorism, asserting that when the “boundaries of humanity are crossed, the response is decisive”.Taking to social media, the Army warned that any misdeeds against the nation will be met by a response. In a post on X, the Army said, “For acts against India, the response is assured. Justice will be served. Always.” It also shared a photo showcasing Operation Mahadev, with the tagline “It was only a matter of time” in red colour.Operation Mahadev was launched last year to neutralise terrorists involved in the Pahalgam attack. It was a joint operation of the Army and other security forces, as they tracked down and eliminated three terrorists involved in the terror attack. Union home minister Amit Shah had then confirmed that three terrorists, identified as Suleman, Hamza Afghani, and Zibran, were killed in the encounter under Operation Mahadev in the dense forest area of Lidwas near Harwan, on the outskirts of Srinagar.Since the anti-Pakistan operation last May, top military leaders have said multiple times that Operation Sindoor “still continues”, and the country's military preparedness is at a “very high” level, round-the-clock and throughout the year.Navy chief Admiral Dinesh K Tripathi recently highlighted that the deployment of a carrier battle group in the northern Arabian Sea influenced Pakistan's naval movements, keeping them close to their ports. “It is not a hidden fact anymore that we were just minutes away from striking Pakistan from the sea, when they requested stoppage of kinetic actions,” Admiral Tripathi said on the Navy's role in Op Sindoor.Army chief General Upendra Dwivedi had also hailed Operation Sindoor as the best example of “tri-service synergy under clear-cut political directive”. Air Chief Marshal Amar Preet Singh had also said Op Sindoor was a defining moment that demonstrated the IAF’s precision, strength, and unity of purpose in responding to Pakistan's “Napak” (cowardly) act.