전쟁 중에 도널드 트럼프가 교황과 싸웠고 레오 14세가 답했다: "복음의 메시지를 이해하지 못하고 있다"
En medio de la guerra, Donald Trump se peleó con el Papa y León XIV le respondió: "No está entendiendo el mensaje del evangelio"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-13 19:28
Translated
미국 대통령은 그를 "나약하다"고 칭하고 외교 정책 면에서 "끔찍하다"고 말했다. 교황은 그를 두려워하지 않으며 "교회는 전쟁에 반대할 도덕적 의무가 있다"고 말했다.
레오 14세는 이번 월요일 4개 아프리카 국가를 방문하는 10일 일정을 시작했으며, 이는 알제리에서 시작해 카메룬, 앙골라, 적도기니를 이어 23일까지 1만 8천 킬로미터를 여행하는 것이다. 70세의 로버트 프란시스 프레보스트 교황의 가장 긴 여정은 또한 매우 심각한 사건으로 시작되었다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 "나는 교황의 팬이 아니다"라고 말했다.
"핵무기를 가지는 것이 괜찮다고 말하는 교황은 마음에 들지 않는다"고 했는데, 실제로 교황은 결코 그런 말을 한 적이 없다. 하지만 트럼프는 반박에 익숙하다.
아프리카 순방에 동행한 70명의 기자들에게 교황은 비행기에서 미국 국가원수의 비판에 대응해 트럼프와 논쟁할 의도가 없다고 선언했다. "나는 정치인이 아니다, 그와 논쟁할 의도가 없다; 메시지는 여전히 동일하다: 평화를 촉진하는 것".
"내가 하는 말들이 누구에 대한 공격으로 이해될 필요는 없다. 복음의 메시지는 매우 명확하다: 평화를 만드는 사람들을 환영한다. 교회는 전쟁에 반대할 도덕적 의무가 있다".
아프리카 여행에 동행한 기자들에게 그는 트럼프 행정부나 "복음의 메시지를 강력히 선포하는 것"을 두려워하지 않는다고 덧붙였다.
"이것이 교회가 해야 할 일이다. 우리는 정치인이 아니다, 그가 가질 수 있는 것과 같은 국제 정치 관점으로 국제 정치를 다루지 않는다. 나는 평화를 이어가는 것인 복음의 메시지를 믿는다".
"대통령이 복음의 메시지가 무엇인지 이해하지 못하고 있다고 생각한다"고 교황은 확언했다. "유엔을 통해든 다른 방식으로든 평화의 길로 돌아가는 것이 매우 중요하고, 평화를 위해 일하는 것"이라고 결론지었다.
"우리는 항상 평화와 화해의 다리가 되어야 한다"고 교황은 비행기에서 기자들에게 말했다. 그는 이 여행이 종교 간 대화에 중요하기 때문에 "축복"이라고 말했다. 그는 "성 아우구스티노는 그의 고향 알제리에서 매우 사랑받기 때문에 종교 간 대화를 위한 매우 중요한 다리가 항상 된다"고 강조했다.
이번 월요일 아침 알제리의 수도 알제에 도착한 레오 14세는 압델마지드 테부네 대통령의 환영을 받았고 1954년부터 1962년까지 프랑스에 대항한 독립전쟁 희생자들에게 바쳐진 순교자 기념비에 경의를 표했다.
이어서 그는 수니파 이슬람이 공식 종교인 4,700만 인구의 나라에서 압델마지드 테부네 대통령을 만났다.
일정에는 대통령이 주재하는 행사에서 알제 대모스크 컨퍼런스 센터에서 당국, 시민사회 대표, 외교관들과의 정오 회담이 예정되어 있다.
오후에는 종교 간 대화의 제스처로 알제 대모스크를 방문할 예정이다. 또한 1994년 무장 이슬람주의자들에 의해 살해된 두 명의 스페인 수녀를 기리기 위해 아우구스티나 선교수녀회 수용 센터를 사적으로 방문할 것이다. 이는 소위 검은 10년의 최악의 시기였다.
하루는 아프리카의 성모 마리아 교회에서 만남으로 마무리될 예정인데, 이 교회는 가톨릭 신자가 9만 명 미만이고 인구의 1%에도 미치지 못하는 나라에 위치해 있다.
로마 교황을 맞이하기 위해 알제는 도시 환경 개선을 펼쳤다. 전략적 건물 외벽을 도색하고, 도로를 포장하고, 녹지를 정비했다. 대규모 인파는 예상되지 않는다.
화요일 교황은 1992년부터 2002년까지 벌어진 내전의 검은 10년 기간 동안 살해된 신부와 수도자인 알제리 19순교자 예배당에서 개인적으로 기도할 예정이다. 이 기간에 이슬람과의 대화에 헌신한 종교인들은 매우 큰 대가를 치렀다. 레오 14세가 1996년 수도사들이 납치되어 살해된 티비히린 수도원을 방문할 예정은 없다. 이 사건은 여전히 어두운 사건이다.
좀 더 개인적인 측면이 있는 순례에서, 교황은 화요일 튀니지 국경 근처 동부의 안나바, 34년간 주교였던 성 아우구스티노의 고대 히포니아로 여행할 예정이다.
기원후 4세기에 살았던 이 가톨릭의 위대한 인물은 교황이 속한 아우구스티노회를 영감을 주었다.
레오 14세는 2001년부터 2013년까지 두 임기 연속으로 중요한 성 아우구스티노 수도회 총장을 지냈다. 성 베드로 대성당 주 발코니에서 교황으로서 첫 연설에서 레오는 "성 아우구스티노의 아들"로 자신을 소개했다.
지난해 5월 가톨릭 지도자로 임명되기 전, 로버트 프레보스트는 공동생활 원칙에 기반해 13세기에 설립된 수도회의 지도자로서 알제리를 두 차례 방문했다.
안나바에서 그는 내일 로마와 기독교 도시의 유적이 보존된 히포니아 고고학 유적지를 방문하고 도시를 내려다보는 대성당에서 미사를 봉헌할 예정이다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
"핵무기를 가지는 것이 괜찮다고 말하는 교황은 마음에 들지 않는다"고 했는데, 실제로 교황은 결코 그런 말을 한 적이 없다. 하지만 트럼프는 반박에 익숙하다.
아프리카 순방에 동행한 70명의 기자들에게 교황은 비행기에서 미국 국가원수의 비판에 대응해 트럼프와 논쟁할 의도가 없다고 선언했다. "나는 정치인이 아니다, 그와 논쟁할 의도가 없다; 메시지는 여전히 동일하다: 평화를 촉진하는 것".
"내가 하는 말들이 누구에 대한 공격으로 이해될 필요는 없다. 복음의 메시지는 매우 명확하다: 평화를 만드는 사람들을 환영한다. 교회는 전쟁에 반대할 도덕적 의무가 있다".
아프리카 여행에 동행한 기자들에게 그는 트럼프 행정부나 "복음의 메시지를 강력히 선포하는 것"을 두려워하지 않는다고 덧붙였다.
"이것이 교회가 해야 할 일이다. 우리는 정치인이 아니다, 그가 가질 수 있는 것과 같은 국제 정치 관점으로 국제 정치를 다루지 않는다. 나는 평화를 이어가는 것인 복음의 메시지를 믿는다".
"대통령이 복음의 메시지가 무엇인지 이해하지 못하고 있다고 생각한다"고 교황은 확언했다. "유엔을 통해든 다른 방식으로든 평화의 길로 돌아가는 것이 매우 중요하고, 평화를 위해 일하는 것"이라고 결론지었다.
"우리는 항상 평화와 화해의 다리가 되어야 한다"고 교황은 비행기에서 기자들에게 말했다. 그는 이 여행이 종교 간 대화에 중요하기 때문에 "축복"이라고 말했다. 그는 "성 아우구스티노는 그의 고향 알제리에서 매우 사랑받기 때문에 종교 간 대화를 위한 매우 중요한 다리가 항상 된다"고 강조했다.
이번 월요일 아침 알제리의 수도 알제에 도착한 레오 14세는 압델마지드 테부네 대통령의 환영을 받았고 1954년부터 1962년까지 프랑스에 대항한 독립전쟁 희생자들에게 바쳐진 순교자 기념비에 경의를 표했다.
이어서 그는 수니파 이슬람이 공식 종교인 4,700만 인구의 나라에서 압델마지드 테부네 대통령을 만났다.
일정에는 대통령이 주재하는 행사에서 알제 대모스크 컨퍼런스 센터에서 당국, 시민사회 대표, 외교관들과의 정오 회담이 예정되어 있다.
오후에는 종교 간 대화의 제스처로 알제 대모스크를 방문할 예정이다. 또한 1994년 무장 이슬람주의자들에 의해 살해된 두 명의 스페인 수녀를 기리기 위해 아우구스티나 선교수녀회 수용 센터를 사적으로 방문할 것이다. 이는 소위 검은 10년의 최악의 시기였다.
하루는 아프리카의 성모 마리아 교회에서 만남으로 마무리될 예정인데, 이 교회는 가톨릭 신자가 9만 명 미만이고 인구의 1%에도 미치지 못하는 나라에 위치해 있다.
로마 교황을 맞이하기 위해 알제는 도시 환경 개선을 펼쳤다. 전략적 건물 외벽을 도색하고, 도로를 포장하고, 녹지를 정비했다. 대규모 인파는 예상되지 않는다.
화요일 교황은 1992년부터 2002년까지 벌어진 내전의 검은 10년 기간 동안 살해된 신부와 수도자인 알제리 19순교자 예배당에서 개인적으로 기도할 예정이다. 이 기간에 이슬람과의 대화에 헌신한 종교인들은 매우 큰 대가를 치렀다. 레오 14세가 1996년 수도사들이 납치되어 살해된 티비히린 수도원을 방문할 예정은 없다. 이 사건은 여전히 어두운 사건이다.
좀 더 개인적인 측면이 있는 순례에서, 교황은 화요일 튀니지 국경 근처 동부의 안나바, 34년간 주교였던 성 아우구스티노의 고대 히포니아로 여행할 예정이다.
기원후 4세기에 살았던 이 가톨릭의 위대한 인물은 교황이 속한 아우구스티노회를 영감을 주었다.
레오 14세는 2001년부터 2013년까지 두 임기 연속으로 중요한 성 아우구스티노 수도회 총장을 지냈다. 성 베드로 대성당 주 발코니에서 교황으로서 첫 연설에서 레오는 "성 아우구스티노의 아들"로 자신을 소개했다.
지난해 5월 가톨릭 지도자로 임명되기 전, 로버트 프레보스트는 공동생활 원칙에 기반해 13세기에 설립된 수도회의 지도자로서 알제리를 두 차례 방문했다.
안나바에서 그는 내일 로마와 기독교 도시의 유적이 보존된 히포니아 고고학 유적지를 방문하고 도시를 내려다보는 대성당에서 미사를 봉헌할 예정이다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
처리 완료
269 tokens · $0.0005
기사 수집 완료 · 20:08
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
269 tokens
$0.00047
12.5s
본문 추출 완료
4,979자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:31
2,233자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:31
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.36
일상적인 보도 수준 — 기준: Algeria
(🇩🇿 DZ)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.43건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El presidente de los Estados Unidos lo había tratado de "débil" y dijo que es "terrible" en materia de política exterior.El Pontífice dijo que no le teme y que "la Iglesia tiene la obligación moral de ir contra la guerra".
León XIV inició este lunes una visita de diez días a cuatro países africanos que comenzó en Argelia y proseguirá en Camerún, Angola y Guinea Ecuatorial, en la que recorrerá 18 mil kilómetros hasta el 23 de este mes. El viaje más largo del Papa Robert Francis Prevost, de 70 años, comenzó además con un episodio muy serio. El presidente norteamericano Donald Trump dijo: “No soy un fan del Papa”.“No nos gusta un Papa que dice que está bien tener un arma nuclear”, que, realidad, eso el pontífice no lo dijo nunca. Pero Trump está acostumbrado a las desmentidas.
A los 70 periodistas que lo acompañan en la gira africana, el Papa declaró en el avión que no tiene la intención de entrar en un debate con Trump en respuesta a las críticas del jefe del Estado norteamericano. “No soy un político, no tengo intención de entrar en un debate con él; el mensaje sigue siendo el mismo: promover la paz”.
“Las cosas que yo digo no tienen por qué ser entendidas como un ataque a nadie. El mensaje del Evangelio es muy claro: bienvenidos los que construyen la paz. La Iglesia tiene la obligación moral de ir contra la guerra”.
Agregó a los periodistas que lo acompañan en el viaje a África que no tiene miedo de la administración Trump o de “declarar fuertemente el mensaje del Evangelio”.
“Esto es lo que la Iglesia tiene que hacer. No somos políticos, no nos ocupamos de política internacional con la misma perspectiva que él puede tener. Yo creo en el mensaje del Evangelio, que es el de continuar la paz”.
“Creo que el presidente no está entendiendo lo que es el mensaje del Evangelio”, afirmó el pontífice. “Creo que es muy importante volver al sendero de la paz, sea a través de las Naciones Unidas o de otras maneras, y trabajar por la paz”, concluyó.
“Tenemos que ser siempre puentes de paz y reconciliación”, dijo el pontífice a los periodistas en el avión. Dijo que el viaje es “una bendición” porque es importante para el diálogo interreligioso. Destacó que “San Agustín es siempre un puente muy importante para el diálogo interreligioso porque es muy amado” en su tierra natal argelina.
A su llegada por la mañana de este lunes a Argel, la capital de Argelia, León XIV fue recibido con honores por el presidente Abdelmadjid Tebboune y rindió homenaje ante el monumento a los mártires, dedicado a las víctimas de la guerra de independencia contra Francia, que tuvo lugar entre 1954 y 1962.
A continuación, fue recibido por el presidente Abdelmadjid Tebboune en un país de 47 millones de habitantes en el que el islam sunnita es la religión oficial.
En el programa está previsto un encuentro al mediodía con autoridades, representantes de la sociedad civil y miembros del cuerpo diplomático en el centro de conferencias de la Gran Mezquita de Argel, en un acto presidido por el mandatario.
Por la tarde visitará la Gran Mezquita de Argel, en un gesto de diálogo interreligioso. Además, hará una visita privada al centro de acogida de las Hermanas Agustinas Misioneras, en memoria de las dos religiosas españolas asesinadas en 1994 por islamistas armados, en los peores años de la llamada década negra.
La jornada concluirá con un encuentro en Nuestra Señora de África, templo ubicado en un país donde los católicos son menos de 90 mil y no llegan al 1% de la población.
Argel ha desplegado un remozamiento ciudadano para recibir al pontífice de Roma. Fueron pintados los muros de fachadas estratégicas, se pavimentaron carreteras y se arreglaron las zonas verdes. No se esperan grandes multitudes.
El martes el pontífice rezará en privado en la capilla de los 19 mártires de Argelia, sacerdotes y religiosos asesinados durante la década negra de la guerra civil que se libró entre 1992 y 2002, en la que los religiosos comprometidos con el diálogo con el Islam pagaron un muy duro precio. No está previsto que León XIV viaje al monasterio de Tibhirine, cuyos monjes fueron secuestrados y asesinados en 1996, en un episodio aún sombrío.
En una peregrinación que tiene un aspecto más personal, el Papa viajará el martes a Annaba, en el este, cerca de la frontera con Túnez, a la antigua Hipona, de la que fue obispo San Agustín durante 34 años.
Esta gran personalidad del catolicismo, que vivió en el siglo IV de nuestra era, inspiró la orden de los agustinos, a la que pertenece el pontífice.
León XIV fue en dos mandatos seguidos prior general de la importante Orden de San Agustín, desde 2001 a 2013. En su primer discurso como Papa, desde el balcón principal de la basílica de San Pedro, León se presentó como “un hijo de San Agustín”.
Antes de ser consagrado líder católico en mayo del año pasado, Robert Prevost visitó Argelia dos veces como dirigente de la orden fundada en el siglo XIII sobre preceptos de vida en común.
En Annaba visitará mañana el sitio arqueológico de Hipona, donde se conservan los restos de la ciudad romana y cristiana, y celebrará una misa en la basílica que domina la ciudad.
Corresponsal en Roma y Vaticano jalganaraz@clarin.com