하원이 승인한 후 의회가 감시법 갱신을 서두르고 있음
Congress Races to Renew Surveillance Law After House Approval
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Charlie Savage and Michael Gold
EN
2026-04-30 06:50
Translated
공화당원들은 우파 반란을 진압하고 이 법안을 하원을 통과시켰지만, 상원에서의 변경으로 인해 금요일 만료 이후까지 최종 통과가 지연될 수 있습니다.
하원은 수요일 광범위한 무영장 감시법을 3년간 연장하는 투표를 했지만, 상원이 최종 통과를 목요일 자정의 프로그램 만료 이후까지 지연시킬 수 있는 변경을 약속하면서 이 법안의 운명은 불확실했습니다.
하원에서 초당파적 승인은 혼란스러운 투쟁의 정점을 이루었습니다. 마이크 존슨 의장은 개인정보보호 강화를 추가할 기회를 요구하며 입법을 차단했던 자유주의적 성향의 공화당 기파의 반란을 간신히 극복했습니다.
의장은 이 달 초에, 그 다음 화요일에 이 법안을 상정하려는 시도에 실패한 후, 수요일에 감시 법안을 진행하도록 투표를 모으기 위해 2시간 이상 고군분투하며 저항하는 공화당원들을 위협하고 회유한 후 그들이 결국 항복하고 입법을 진행하도록 허용했습니다.
투표 결과는 235표 대 191표로 해외정보감시법(FISA)의 핵심 조항을 변경 없이 연장하는 것으로, 이 법안을 상원으로 보냈습니다. 42명의 민주당원이 정당 노선을 넘어 이 법안을 지지했고, 22명의 공화당원이 반대했습니다.
FISA의 702조로 알려진 이 법은 목요일 자정에 만료될 예정입니다. 이를 연장하는 법안은 필리버스터를 극복하기 위해 60표가 필요합니다. 오리건주의 민주당 의원 론 와이든과 유타주의 공화당 의원 마이크 리를 포함한 초당파적 개인정보보호 지향 의원 그룹이 정부 도청 및 데이터 수집에 새로운 제한을 추가하길 원합니다.
더욱 복잡하게도, 존슨 의장이 자유주의 성향의 공화당원들을 설득하여 하원에서 법안 저지를 중단하도록 하려는 노력의 일환으로, FISA 법안을 그들이 선호하는 연방준비제도이사회가 디지털 화폐 발행을 금지하는 관련 없는 입법과 묶었습니다. 공화당이자 상원 다수당 지도자인 사우스다코타주의 존 투네 의원은 그 조치가 그의 원탁에서는 죽은 문자라고 말했으며, 상원이 그것을 제거하고 없이 법안을 하원으로 되돌릴 수도 있음을 의미합니다.
주요 변경 없이 법을 신속하게 연장하는 것을 지지하는 사람들은 702조의 공백이 정부를 "암흑 상태"로 만들 것이며 국가 안보에 심각한 위협이 될 것이라고 경고했습니다. 유사한 논쟁은 2024년 4월에 법이 만료되려고 했을 때 상원에 거의 남은 시간이 없이 도달했습니다.
이 경고들은 오도적입니다. 702조는 감시 프로그램이 국가의 정보 법원에서 발행한 연간 인증이 만료될 때까지 계속 운영될 수 있도록 하는 임시 공백에 대한 기본 제공 안전망을 가지고 있습니다. 법원은 지난 달 프로그램을 재인증했으며, 국가안보국은 법령이 만료되더라도 2027년 3월까지 프로그램을 합법적으로 계속 운영할 수 있습니다.
그러나 현직 및 전직 국가 안보 관료들은 법령의 공백이 일부 기술 회사들이 정보 법원이 재개를 명령할 때까지 프로그램과의 협력을 중단하도록 할 수 있다고 경고합니다. 그 전망은 소송이 진행되는 동안 그러한 회사들로부터의 데이터 수집에 단기적 격차가 생길 가능성을 제기합니다.
702조는 정부가 Google 및 AT&T와 같은 미국 회사로부터 — 그리고 영장 없이 — 해외에 있는 외국인의 개인 메시지를 수집하도록 허용하며, 심지어 대상이 미국인과 통신하고 있을 때도 마찬가지입니다. 의회는 2008년에 이를 제정하여 2001년 9월 11일 공격 이후 부시 행정부가 만든 한때 비밀이었던 무영장 도청 프로그램의 한 형태를 합법화했습니다. 그러나 이를 만료되게 하는 "일몰" 조항을 추가하여 법이 주기적으로 검토 및 잠재적 수정을 위해 상정되도록 보장했습니다.
연장 법안은 법령을 3년간 연장하면서 이에 대한 경미한 조정을 할 것입니다. 그 중 하나는 적절한 목적 없이 의도적으로 수집된 메시지의 저장소를 미국인의 정보로 검색하는 것을 범죄로 만들 것입니다. FBI 변호사만이 미국인의 정보에 대한 쿼리를 사전 승인할 수 있으며, 이 조치는 그러한 쿼리의 또 다른 사후 검토 계층을 추가할 것입니다.
개인정보보호 옹호자들은 오래 정부가 프로그램 하에서 수집된 메시지의 저장소에서 미국인에 관한 정보로부터의 또는 그에 대한 정보에 의도적으로 접근하기 전에 판사로부터 영장을 획득하도록 요구하길 원했습니다. 그 논쟁은 양쪽 정당에서 시민 자유 지향 의원들이 양쪽 정당에서 중도파 및 안보 매파들을 상대로 맞서면서 일반적인 양극화된 정당 노선을 섞습니다.
트럼프 대통령은 공화당원들에게 702조를 18개월 동안 새로운 제한 없이 연장하도록 촉구했습니다. 그 노력은 2주 전 하원에서 좌초되었습니다.
공화당의 미미한 하원 다수당이 결함에 거의 여지를 남기지 않는 상황에서, FISA 법안 통과를 위한 투쟁은 전적으로 공화당원들 사이에서 벌어졌습니다. 자유 코커스와 관련된 충분한 수의 자유주의 성향 공화당원들이 존슨 의장을 거역하고 4월 17일 초 야간 세션에서 법안을 차단했습니다.
아직 합의에 미치지 못한 존슨은 화요일 계획된 투표를 취소했으며, 수요일에는 반대자들이 하원 본회의에서 다시 한 번 법안을 차단할 것으로 보여, 저항자들이 항복하기 전에 몇 시간의 격렬한 협상이 벌어졌습니다.
이 문제에 정통한 의원들에 따르면, 존슨 의장의 흥정에는 보류 중인 농업법을 변경하기 위한 관련 없는 거래가 포함되었습니다.
찰리 새비지는 뉴욕 타임스를 위해 국가 안보 및 법률 정책에 대해 글을 씁니다.
마이클 골드는 뉴욕 타임스를 위해 의회를 다루며, 이민 정책 및 의회 감시에 중점을 두고 있습니다.
하원에서 초당파적 승인은 혼란스러운 투쟁의 정점을 이루었습니다. 마이크 존슨 의장은 개인정보보호 강화를 추가할 기회를 요구하며 입법을 차단했던 자유주의적 성향의 공화당 기파의 반란을 간신히 극복했습니다.
의장은 이 달 초에, 그 다음 화요일에 이 법안을 상정하려는 시도에 실패한 후, 수요일에 감시 법안을 진행하도록 투표를 모으기 위해 2시간 이상 고군분투하며 저항하는 공화당원들을 위협하고 회유한 후 그들이 결국 항복하고 입법을 진행하도록 허용했습니다.
투표 결과는 235표 대 191표로 해외정보감시법(FISA)의 핵심 조항을 변경 없이 연장하는 것으로, 이 법안을 상원으로 보냈습니다. 42명의 민주당원이 정당 노선을 넘어 이 법안을 지지했고, 22명의 공화당원이 반대했습니다.
FISA의 702조로 알려진 이 법은 목요일 자정에 만료될 예정입니다. 이를 연장하는 법안은 필리버스터를 극복하기 위해 60표가 필요합니다. 오리건주의 민주당 의원 론 와이든과 유타주의 공화당 의원 마이크 리를 포함한 초당파적 개인정보보호 지향 의원 그룹이 정부 도청 및 데이터 수집에 새로운 제한을 추가하길 원합니다.
더욱 복잡하게도, 존슨 의장이 자유주의 성향의 공화당원들을 설득하여 하원에서 법안 저지를 중단하도록 하려는 노력의 일환으로, FISA 법안을 그들이 선호하는 연방준비제도이사회가 디지털 화폐 발행을 금지하는 관련 없는 입법과 묶었습니다. 공화당이자 상원 다수당 지도자인 사우스다코타주의 존 투네 의원은 그 조치가 그의 원탁에서는 죽은 문자라고 말했으며, 상원이 그것을 제거하고 없이 법안을 하원으로 되돌릴 수도 있음을 의미합니다.
주요 변경 없이 법을 신속하게 연장하는 것을 지지하는 사람들은 702조의 공백이 정부를 "암흑 상태"로 만들 것이며 국가 안보에 심각한 위협이 될 것이라고 경고했습니다. 유사한 논쟁은 2024년 4월에 법이 만료되려고 했을 때 상원에 거의 남은 시간이 없이 도달했습니다.
이 경고들은 오도적입니다. 702조는 감시 프로그램이 국가의 정보 법원에서 발행한 연간 인증이 만료될 때까지 계속 운영될 수 있도록 하는 임시 공백에 대한 기본 제공 안전망을 가지고 있습니다. 법원은 지난 달 프로그램을 재인증했으며, 국가안보국은 법령이 만료되더라도 2027년 3월까지 프로그램을 합법적으로 계속 운영할 수 있습니다.
그러나 현직 및 전직 국가 안보 관료들은 법령의 공백이 일부 기술 회사들이 정보 법원이 재개를 명령할 때까지 프로그램과의 협력을 중단하도록 할 수 있다고 경고합니다. 그 전망은 소송이 진행되는 동안 그러한 회사들로부터의 데이터 수집에 단기적 격차가 생길 가능성을 제기합니다.
702조는 정부가 Google 및 AT&T와 같은 미국 회사로부터 — 그리고 영장 없이 — 해외에 있는 외국인의 개인 메시지를 수집하도록 허용하며, 심지어 대상이 미국인과 통신하고 있을 때도 마찬가지입니다. 의회는 2008년에 이를 제정하여 2001년 9월 11일 공격 이후 부시 행정부가 만든 한때 비밀이었던 무영장 도청 프로그램의 한 형태를 합법화했습니다. 그러나 이를 만료되게 하는 "일몰" 조항을 추가하여 법이 주기적으로 검토 및 잠재적 수정을 위해 상정되도록 보장했습니다.
연장 법안은 법령을 3년간 연장하면서 이에 대한 경미한 조정을 할 것입니다. 그 중 하나는 적절한 목적 없이 의도적으로 수집된 메시지의 저장소를 미국인의 정보로 검색하는 것을 범죄로 만들 것입니다. FBI 변호사만이 미국인의 정보에 대한 쿼리를 사전 승인할 수 있으며, 이 조치는 그러한 쿼리의 또 다른 사후 검토 계층을 추가할 것입니다.
개인정보보호 옹호자들은 오래 정부가 프로그램 하에서 수집된 메시지의 저장소에서 미국인에 관한 정보로부터의 또는 그에 대한 정보에 의도적으로 접근하기 전에 판사로부터 영장을 획득하도록 요구하길 원했습니다. 그 논쟁은 양쪽 정당에서 시민 자유 지향 의원들이 양쪽 정당에서 중도파 및 안보 매파들을 상대로 맞서면서 일반적인 양극화된 정당 노선을 섞습니다.
트럼프 대통령은 공화당원들에게 702조를 18개월 동안 새로운 제한 없이 연장하도록 촉구했습니다. 그 노력은 2주 전 하원에서 좌초되었습니다.
공화당의 미미한 하원 다수당이 결함에 거의 여지를 남기지 않는 상황에서, FISA 법안 통과를 위한 투쟁은 전적으로 공화당원들 사이에서 벌어졌습니다. 자유 코커스와 관련된 충분한 수의 자유주의 성향 공화당원들이 존슨 의장을 거역하고 4월 17일 초 야간 세션에서 법안을 차단했습니다.
아직 합의에 미치지 못한 존슨은 화요일 계획된 투표를 취소했으며, 수요일에는 반대자들이 하원 본회의에서 다시 한 번 법안을 차단할 것으로 보여, 저항자들이 항복하기 전에 몇 시간의 격렬한 협상이 벌어졌습니다.
이 문제에 정통한 의원들에 따르면, 존슨 의장의 흥정에는 보류 중인 농업법을 변경하기 위한 관련 없는 거래가 포함되었습니다.
찰리 새비지는 뉴욕 타임스를 위해 국가 안보 및 법률 정책에 대해 글을 씁니다.
마이클 골드는 뉴욕 타임스를 위해 의회를 다루며, 이민 정책 및 의회 감시에 중점을 두고 있습니다.
처리 완료
4,616 tokens · $0.0132
기사 수집 완료 · 07:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
219 tokens
$0.00055
2.1s
본문 추출 완료
5,428자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:45
2,605자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,397 tokens
$0.01266
28.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:45
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-7.38
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 55.46건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Republicans put down a right-wing revolt to push the measure through the House, but it faces changes in the Senate that could delay its final passage past a Friday expiration.
The House on Wednesday voted to extend a high-profile warrantless surveillance law for three years, but the fate of the measure was uncertain as the Senate vowed to make changes that could delay final passage past the program’s midnight expiration on Thursday.Bipartisan approval of the bill capped a chaotic struggle in the House, where Speaker Mike Johnson just barely overcame a rebellion by a libertarian-leaning faction of Republicans who had blocked the legislation as they demanded a chance to add privacy protections.
After trying and failing to bring up the measure earlier this month and then again on Tuesday, the speaker struggled for more than two hours on Wednesday to round up the votes to bring up the surveillance bill, threatening and cajoling holdout Republicans before they ultimately caved and allowed the legislation to move ahead.
The vote was 235 to 191 to extend a key section of the Foreign Intelligence Surveillance Act, or FISA, without changes, sending the bill to the Senate. Forty-two Democrats crossed party lines to support the measure, while 22 Republicans opposed it.
The law, known as Section 702 of FISA, is set to expire at midnight on Thursday. The bill to extend it will need 60 votes to overcome a filibuster. A bipartisan group of privacy-minded lawmakers — including Senators Ron Wyden, Democrat of Oregon, and Mike Lee, Republican of Utah — wants to add new limits to government wiretapping and data collection.
Further complicating matters, as part of his effort to persuade libertarian-minded Republicans to stop blockading the bill in the House, Mr. Johnson bundled the FISA bill with unrelated legislation they favor that would bar the Federal Reserve from issuing digital currency. Senator John Thune, Republican of South Dakota and the majority leader, said that measure was a dead letter in his chamber, meaning that the Senate may attempt to strip it out and send the bill back to the House without it.
Proponents of quickly extending the law without major changes have warned that any lapse in Section 702 would cause the government to “go dark,” and would gravely threaten national security. Similar arguments played out in April 2024, when the law was last about to expire and reached the Senate with little time to spare.
Those warnings are misleading. Section 702 has a built-in safety net for a temporary lapse that allows the surveillance program to keep operating until annual certifications issued by the nation’s intelligence court expire. The court recertified the program last month, meaning the National Security Agency could legally continue to operate the program through March 2027 even if the statute were to expire.
Still, current and former national security officials caution that a lapse in the statute could lead some technology companies to stop cooperating with the program until the intelligence court orders them to resume. That prospect raises the possibility of short-term gaps in data collection from any such firms while litigation plays out.
Section 702 permits the government to collect — from U.S. companies like Google and AT&T, and without a warrant — the private messages of foreigners abroad, even when the targets are communicating with Americans. Congress enacted it in 2008, legalizing a form of a once-secret warrantless wiretapping program created by the Bush administration after the Sept. 11, 2001, attacks. But it added a “sunset” provision that causes it to expire, ensuring that the law would periodically come up for review and potential modification.
The extension bill would extend the statute by three years while making minor tweaks to it. Among them, it would make it a crime to intentionally search the repository of collected messages for an American’s information without a proper purpose. Only F.B.I. lawyers could preapprove queries for Americans’ information, and the measure would add another layer of after-the-fact review of such queries.
Privacy advocates have long wanted to require the government to obtain a warrant from a judge before it can deliberately access information from or about an American in the repository of messages collected under the program. That debate scrambles the usual polarized partisan lines, with civil liberties-minded lawmakers in both parties squaring off against centrists and security hawks in both parties, who oppose the idea.
President Trump has urged Republicans to extend Section 702 without new limits for 18 months. That effort ran aground in the House two weeks ago.
Given the G.O.P.’s slim House majority that leaves little room for defections, the struggle to pass the FISA measure played out entirely among Republicans. A sufficient number of libertarian-minded Republicans associated with the Freedom Caucus defied Mr. Johnson and blocked the bill in an overnight session early on April 17.
Still short of an agreement, Mr. Johnson scrapped a planned vote on Tuesday, and on Wednesday, it appeared opponents would block the measure from the House floor once again, leading to hours of furious negotiation before the holdouts acquiesced.
According to lawmakers familiar with the talks, Mr. Johnson’s haggling included unrelated deals to change a pending farm bill.
Charlie Savage writes about national security and legal policy for The Times.
Michael Gold covers Congress for The Times, with a focus on immigration policy and congressional oversight.