물 개혁에서 빗물 인프라가 뒤처질 것이라는 우려
Concerns stormwater infrastructure will be left behind in water reforms
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
Nine To Noon
EN
2026-04-30 08:11
Translated
오클랜드 시의회의 홍수 대응 책임자는 최근 수도 서비스 개혁이 하수도 및 음용수에 초점을 맞춰왔으며, 빗물이 종종 "형편없는 후손"으로 취급되어 왔다고 말합니다.
웰링턴의 마운트 쿡 교외 지역의 홍수.
사진: 제공됨
오클랜드 시의회의 홍수 대응 책임자는 3수도(Three Waters) 개혁에서 빗물 인프라가 뒤처질 것이라고 우려하고 있습니다.
지난주 기록적인 폭우 이후 웰링턴의 일부 지역은 정리 작업 중이며, 시의회는 약 40개 가족과 개인이 거주할 수 없는 것으로 판정된 주택의 임시 숙소를 찾도록 돕고 있습니다.
건강한 물과 홍수 회복력 분야의 오클랜드 시의회 사무국장 크레이그 맥일로이는 들판, 개울 확장 및 기타 자연 기반 홍수 관리 솔루션을 사용하는 프로그램을 주도해왔습니다.
그는 Nine to Noon에 최근 수도 서비스 개혁이 하수도 및 음용수에 초점을 맞춰왔으며, 빗물이 종종 "형편없는 후손"으로 취급되어 왔다고 말했습니다.
"현재 우리는 새로운 수도 회사들이 설립되었지만 주요 하수도 및 수도 문제를 안고 있는 상황입니다. 제 우려는 빗물이 앞으로 몇 년 동안 형편없는 후손으로 남을 가능성이 높다는 것입니다. 왜냐하면 큰 3수도 회사의 일부이지만, 빗물 운영이 1일차에 수도 및 하수도와 같은 주의를 받을 방법이 없기 때문입니다."
크레이그 맥일로이.
사진: RNZ / Lucy Xia
맥일로이는 현재 수도의 기술 규제 기관인 타우마타 아로와이가 빗물을 3순위로 취급하고 있으며, 경제 규제 기관인 상무위원회는 웹사이트에서 빗물을 언급하지 않는다고 말했습니다.
홍수에 대한 대중의 우려가 높아진 가운데, 이제 오클랜드에서 효과를 발휘한 모델을 따를 수 있는 지역 빗물 회사를 개발할 수 있는 천년에 한 번의 기회가 있다고 맥일로이는 말했습니다.
"지역사회에 정말 신뢰할 수 있고 회복력 있는 빗물 네트워크를 제공하는 것은 지역사회가 요구할 것입니다.
"빗물을 건강한 물과 홍수 회복력을 통해 오클랜드에 적용된 모델의 종류를 살펴봄으로써 다르게 관리할 수 있다고 생각합니다. 개인적으로 이것이 뉴질랜드의 여러 지역에서 복제되어야 한다고 생각합니다."
현재 지구 자치회는 도시 빗물을 관리하고 지역 자치회는 농촌 빗물을 관리하고 있으며, 맥일로이는 두 조직이 "지역사회를 위한 최고의 전반적 솔루션을 제시하기 위해 훨씬 더 긴밀하게 협력"할 필요가 있다고 말했습니다.
"현재 우리가 직면한 문제는 뉴질랜드 전역에 적용해야 할 빗물 기준이 없다는 것이며, 현재 각 관할권이 자신의 기준을 적용하는 것은 그들에게 달려있습니다."
맥일로이는 기술 및 고객 기준을 모두 정하고 "모두"가 서명하는 문서를 요청했습니다.
맥일로이는 "더 큰 파이프를 짓는 것은 작동하지 않을 것"이기 때문에 빗물을 관리하는 새로운 방법이 필요하다고 말했습니다.
호주 전역의 여러 지역에서 비와 홍수가 점점 더 흔해지는 것처럼 보이면서 맥일로이는 "우리는 전혀 새로운 미래에 직면하고 있으며, 솔직히 말해서 역사는 거의 관련이 없습니다"라고 말했습니다.
오클랜드의 웨슬리 교외 지역의 홍수, 2023년 1월.
사진: RNZ / Cole Eastham-Farrelly
맥일로이는 하수도 및 음용수는 "파이프 네트워크"였지만 빗물은 파이프가 차단되거나 가득 차면 다른 곳으로 가야 한다고 말했으며, 이는 호우 사건 중에 발생합니다.
"파이프의 문제는 막힘에 매우 취약하다는 것이고, 큰 사건이 발생하는 순간 지역사회에 있는 많은 쓰레기와 죽은 잔해가 배수로로 흘러들어가 파이프를 막고, 암거를 막게 됩니다. 따라서 파이프에 이론적 용량이 있더라도 이러한 사건의 현실은 파이프 용량을 사용할 수 없다는 것입니다."
맥일로이는 "유럽 이전 시대를 보고 자연이 토지를 어떻게 작동하도록 설계했는지 생각해 보라"고 제안했지만, 현재 개발업자들은 "가능한 한 많은 토지를 만들기 위해 모든 천연 개울을 파이프로 만들고 있으며, 물론 이는 우리가 빗물을 합리적으로 관리하는 방법의 목적을 무시합니다."
그는 이제 "파란색-녹색 네트워크"를 개발함으로써 자연 솔루션이 빗물 전략의 최전선에 있어야 한다고 말했습니다.
"파란색-녹색 네트워크는 기존 상황(대부분 기존 개울이지만 기존 파이프일 수도 있음)을 취하고 파이프를 노출시켜 그 자리에 개울을 만들거나 기존 개울을 더 깊고 넓게 만들어 수력 용량을 늘림으로써 새로운 수로를 만드는 곳입니다.
"아이디어는 극단적인 사건에서 개울 옆에 있는 녹색 부분이 파란색이 되는 것입니다. 왜냐하면 그곳이 물이 가기를 원하는 곳이기 때문입니다."
맥일로이는 기존 교외 지역의 기존 공원이 적극적인 빗물 관리와 공존할 수 있다고 말했으며, 2023년 오클랜드 호우 사건에서 노스코트 교외 지역은 그것이 어떻게 작동하는지 좋은 예를 제공했습니다.
"극단적인 사건에서 홍수가 발생하도록 설계된 지역사회의 일부인 놀이터가 있으며, 2023년 1월 사건에서 24시간 내에 다시 녹색이 되었으므로 이것이 우리가 필요한 접근 방식의 유형입니다."
맥일로이는 빗물을 관리하기 위해 적절한 지역 구분 및 토지 이용 관리가 필요하며, 자치회는 "최악의 시나리오를 계획한 다음 지역사회에서 감당할 수 있는 것을 보기 위해 그 상황에서 거꾸로 작업해야 한다"고 말했습니다.
사진: 제공됨
오클랜드 시의회의 홍수 대응 책임자는 3수도(Three Waters) 개혁에서 빗물 인프라가 뒤처질 것이라고 우려하고 있습니다.
지난주 기록적인 폭우 이후 웰링턴의 일부 지역은 정리 작업 중이며, 시의회는 약 40개 가족과 개인이 거주할 수 없는 것으로 판정된 주택의 임시 숙소를 찾도록 돕고 있습니다.
건강한 물과 홍수 회복력 분야의 오클랜드 시의회 사무국장 크레이그 맥일로이는 들판, 개울 확장 및 기타 자연 기반 홍수 관리 솔루션을 사용하는 프로그램을 주도해왔습니다.
그는 Nine to Noon에 최근 수도 서비스 개혁이 하수도 및 음용수에 초점을 맞춰왔으며, 빗물이 종종 "형편없는 후손"으로 취급되어 왔다고 말했습니다.
"현재 우리는 새로운 수도 회사들이 설립되었지만 주요 하수도 및 수도 문제를 안고 있는 상황입니다. 제 우려는 빗물이 앞으로 몇 년 동안 형편없는 후손으로 남을 가능성이 높다는 것입니다. 왜냐하면 큰 3수도 회사의 일부이지만, 빗물 운영이 1일차에 수도 및 하수도와 같은 주의를 받을 방법이 없기 때문입니다."
크레이그 맥일로이.
사진: RNZ / Lucy Xia
맥일로이는 현재 수도의 기술 규제 기관인 타우마타 아로와이가 빗물을 3순위로 취급하고 있으며, 경제 규제 기관인 상무위원회는 웹사이트에서 빗물을 언급하지 않는다고 말했습니다.
홍수에 대한 대중의 우려가 높아진 가운데, 이제 오클랜드에서 효과를 발휘한 모델을 따를 수 있는 지역 빗물 회사를 개발할 수 있는 천년에 한 번의 기회가 있다고 맥일로이는 말했습니다.
"지역사회에 정말 신뢰할 수 있고 회복력 있는 빗물 네트워크를 제공하는 것은 지역사회가 요구할 것입니다.
"빗물을 건강한 물과 홍수 회복력을 통해 오클랜드에 적용된 모델의 종류를 살펴봄으로써 다르게 관리할 수 있다고 생각합니다. 개인적으로 이것이 뉴질랜드의 여러 지역에서 복제되어야 한다고 생각합니다."
현재 지구 자치회는 도시 빗물을 관리하고 지역 자치회는 농촌 빗물을 관리하고 있으며, 맥일로이는 두 조직이 "지역사회를 위한 최고의 전반적 솔루션을 제시하기 위해 훨씬 더 긴밀하게 협력"할 필요가 있다고 말했습니다.
"현재 우리가 직면한 문제는 뉴질랜드 전역에 적용해야 할 빗물 기준이 없다는 것이며, 현재 각 관할권이 자신의 기준을 적용하는 것은 그들에게 달려있습니다."
맥일로이는 기술 및 고객 기준을 모두 정하고 "모두"가 서명하는 문서를 요청했습니다.
맥일로이는 "더 큰 파이프를 짓는 것은 작동하지 않을 것"이기 때문에 빗물을 관리하는 새로운 방법이 필요하다고 말했습니다.
호주 전역의 여러 지역에서 비와 홍수가 점점 더 흔해지는 것처럼 보이면서 맥일로이는 "우리는 전혀 새로운 미래에 직면하고 있으며, 솔직히 말해서 역사는 거의 관련이 없습니다"라고 말했습니다.
오클랜드의 웨슬리 교외 지역의 홍수, 2023년 1월.
사진: RNZ / Cole Eastham-Farrelly
맥일로이는 하수도 및 음용수는 "파이프 네트워크"였지만 빗물은 파이프가 차단되거나 가득 차면 다른 곳으로 가야 한다고 말했으며, 이는 호우 사건 중에 발생합니다.
"파이프의 문제는 막힘에 매우 취약하다는 것이고, 큰 사건이 발생하는 순간 지역사회에 있는 많은 쓰레기와 죽은 잔해가 배수로로 흘러들어가 파이프를 막고, 암거를 막게 됩니다. 따라서 파이프에 이론적 용량이 있더라도 이러한 사건의 현실은 파이프 용량을 사용할 수 없다는 것입니다."
맥일로이는 "유럽 이전 시대를 보고 자연이 토지를 어떻게 작동하도록 설계했는지 생각해 보라"고 제안했지만, 현재 개발업자들은 "가능한 한 많은 토지를 만들기 위해 모든 천연 개울을 파이프로 만들고 있으며, 물론 이는 우리가 빗물을 합리적으로 관리하는 방법의 목적을 무시합니다."
그는 이제 "파란색-녹색 네트워크"를 개발함으로써 자연 솔루션이 빗물 전략의 최전선에 있어야 한다고 말했습니다.
"파란색-녹색 네트워크는 기존 상황(대부분 기존 개울이지만 기존 파이프일 수도 있음)을 취하고 파이프를 노출시켜 그 자리에 개울을 만들거나 기존 개울을 더 깊고 넓게 만들어 수력 용량을 늘림으로써 새로운 수로를 만드는 곳입니다.
"아이디어는 극단적인 사건에서 개울 옆에 있는 녹색 부분이 파란색이 되는 것입니다. 왜냐하면 그곳이 물이 가기를 원하는 곳이기 때문입니다."
맥일로이는 기존 교외 지역의 기존 공원이 적극적인 빗물 관리와 공존할 수 있다고 말했으며, 2023년 오클랜드 호우 사건에서 노스코트 교외 지역은 그것이 어떻게 작동하는지 좋은 예를 제공했습니다.
"극단적인 사건에서 홍수가 발생하도록 설계된 지역사회의 일부인 놀이터가 있으며, 2023년 1월 사건에서 24시간 내에 다시 녹색이 되었으므로 이것이 우리가 필요한 접근 방식의 유형입니다."
맥일로이는 빗물을 관리하기 위해 적절한 지역 구분 및 토지 이용 관리가 필요하며, 자치회는 "최악의 시나리오를 계획한 다음 지역사회에서 감당할 수 있는 것을 보기 위해 그 상황에서 거꾸로 작업해야 한다"고 말했습니다.
처리 완료
4,689 tokens · $0.0133
기사 수집 완료 · 08:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
232 tokens
$0.00060
1.7s
본문 추출 완료
5,255자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:46
2,491자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,457 tokens
$0.01274
26.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:46
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.8
일상적인 보도 수준 — 기준: Auckland
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.04건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Auckland Council's head of flood response says recent reform of water services has focused on wastewater and drinking water, and stormwater has often been treated as "the poor cousin".
Flooding in the Wellington suburb of Mt Cook.Photo: SUPPLIED
Auckland Council's head of flood response says he is concerned stormwater infrastructure is going to be left behind in the three waters reforms.
Parts of Wellington remain in cleanup mode after a record deluge last week and the council is helping some 40 families and individuals find temporary accommodation as their homes have been labelled uninhabitable.
Auckland Council's general manager of Healthy Waters and Flood Resilience, Craig McIlroy, has led a programme using fields, widening streams and other nature-based solutions to managing flooding.
He told Nine to Noon recent reform of water services has focused on wastewater and drinking water, and stormwater has often been treated as "the poor cousin".
"We've got the situation at the moment that these new water entities have been set up, but they've got major major wastewater and water challenges. And my concern at the moment is that stormwater is probably going to be the poor cousin for a few more years yet because while it's part of a big three waters entity, there's no way that the stormwater side of the operation is going to get that same attention as water and wastewater on day one."
Craig McIlroy.
Photo: RNZ / Lucy Xia
McIlroy said Taumata Arowai, who is the technical regulator of water currently has stormwater as its third priority, and the Commerce Commission, who is the economic regulator, doesn't even mention stormwater on its website.
With public concern around flooding high, there is now a once-in-a-lifetime opportunity to develop regional stormwater entities that could follow the model that has worked in Auckland, McIlroy said.
"Providing the community with a really reliable and resilient stormwater network going forward is something that the community is going to demand.
"I would rather think that stormwater could be managed differently by maybe looking at how the type of model that's been applied in Auckland through Healthy Waters and Flood Resilience. I personally think needs replicating across different regions in New Zealand."
Currently the district councils manage urban stormwater, while the regional councils manage rural stormwater, and McIlroy said the two organisations need to be "working a lot more closely together in order to come up with the best overall solution for the community."
"The problem we've got at the moment is there are no stormwater standards in New Zealand that have to be applied across the nation and so it's up to every jurisdiction at the moment to apply their own standards."
McIlroy called for a document which sets out both technical and customer standards, which "everyone" signs up to.
McIlroy said there needs to be a new way to manage stormwater because "building bigger pipes won't work."
With rain events and flooding seemingly becoming more common for parts of the country, McIlroy said "we're facing an entirely new future where quite frankly the history is almost irrelevant."
Flooding in the Auckland suburb of Wesley, January 2023.
Photo: RNZ / Cole Eastham-Farrelly
McIlroy said while wastewater and drinking water were "pipe networks", stormwater needs somewhere else to go when the pipes are blocked or full, which is what happens during heavy rain events.
"The problem with pipes is they're very prone to blockage and the minute you get a big event you get lots of rubbish and dead debris that's in the community that gets washed into drains, ends up blocking pipes, end up blocking culverts. So even if the pipes have a theoretical capacity, the reality of these events is that the pipe capacity is not going to be available to you."
McIlroy suggested looking to "pre-European times and think about how nature designed land to work," but currently developers "pipe all the natural streams to create as much land as possible to build on, and of course that defeats the purpose of how we manage stormwater in a sensible way."
He said natural solutions had to be at the forefront of stormwater strategy now by developing "blue-green networks".
"A blue-green network is where you take an existing situation, mostly it'll be an existing stream but it could be an existing pipe as well, and you create a new waterway by either daylighting the pipe and creating a stream in its place, or taking an existing stream and increasing its hydraulic capacity by making it deeper and wider.
"The idea is that the green bit that sits alongside the stream in a very extreme event becomes blue because that's where we want the water to go."
McIlroy said existing parks in established suburbs can co-exist with proactive stormwater management, and in the Auckland rain event of 2023, the suburb of Northcote provided a good example of how it works.
"There's a playing field that's a part of a community and it's designed to flood in an extreme event and it did in the January 2023 event, it did flood within 24 hours it was green again and so that's the type of approach that we need."
McIlroy said to manage stormwater there needs to be appropriate zoning and land use controls in place, and councils need to plan for a "worst case scenario and then work backwards from that situation to see what is affordable in the community."