오데브레흐트-AySA 사건: 카를로스 바그너와 연결된 계좌 압류 확정
Causa Odebrecht-AySA: ratifican el embargo de una cuenta vinculada a Carlos Wagner
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-25 02:44
Translated
연방형사항소법원 제3부는 "오데브레흐트-AySA" 사건에서 아르헨티나 건설업협회 전 회장의 누나 명의로 스위스 은행에 개설된 계좌에 대한 예방적 압류를 확정했다.
카를로스 마이케스, 마리아노 보린스키, 길레르모 야코부치 판사로 구성된 연방형사항소법원(CFCP) 제3부는 "오데브레흐트-AySA" 사건 범위 내에서 스위스 은행의 후아나 바그너 계좌에 대해 내린 예방적 압류 유지를 확정했다.
수사에서 바그너의 형인 카를로스 바그너는 티그레의 파라나 팔마스 정수장과 베라사테기의 정수처리장 관련 입찰 부정 조작 혐의를 받고 있다. 두 공사 모두 아르헨티나 수도·위생청(AySA SA)의 "마스터 플랜" 범위 내에서 실행되었다.
수사에서는 이 공사들이 오데브레흐트-로지오-슈퍼시멘토-카르텔로네 연합과 카마르고 코레아-에스꼬 연합에 각각 수여되었는지 여부를 검토하고 있으며, 관료와 기업인들 사이에서 부정 조작된 절차로 진행되었을 가능성을 조사 중이다.
조사 가설에 따르면 다음과 같은 관행들이 있었을 것으로 추정된다: 카르텔 행위, 입찰 공고 조작, 기술 조건 변경, 계약 범위 확대 및 가격 재결정. 모든 경우 국가에 재산상 손해를 입혔다.
법원은 조치를 확정하면서 후아나 D. 바그너 명의 계좌에 예치된 자금과 그의 형 카를로스 바그너에 대한 기소 사이의 가능한 연관성을 검토했다.
제3부는 또한 소송이 공판 진행 중이며 판결 선고를 앞두고 있다고 강조했다. 이 맥락에서 압류 유지는 "잠재적 몰수의 효력을 보장하고 벌금, 소송비용 및 배상금을 지급하기 위해 합리적이고 필요한 조치"라고 판단했다. 또한 부패 관련 자산 보존 및 회수 문제에서 국가가 체결한 국제 약속 이행도 포함된다.
제7연방형사법원이 오데브레흐트-AySA 사건 재판을 담당하고 있다. 이 사건으로 훌리오 데 비도, 로베르토 바라타, 호세 로페스 등이 기소되었다. 또한 로비스트 호르헤 "꼬르초" 로드리게스도 기소되었으며, 그는 2010년 네스토르 카를로스 키르흐네르 사망 이후 AySA 공사를 재개하기 위해 오데브레흐트가 지급했을 것으로 추정되는 뇌물 중개 혐의를 받고 있다. 이러한 불법 지급은 2014년까지 계속되었을 것으로 추정된다.
이것은 라바 자투 버전의 여러 사건 중 하나로, 브라질 연방경찰의 수사로 시작되어 지난 10년간 회개한 관료와 기업인의 진술로 확대된 거대 부패 사건이다.
수사에서 바그너의 형인 카를로스 바그너는 티그레의 파라나 팔마스 정수장과 베라사테기의 정수처리장 관련 입찰 부정 조작 혐의를 받고 있다. 두 공사 모두 아르헨티나 수도·위생청(AySA SA)의 "마스터 플랜" 범위 내에서 실행되었다.
수사에서는 이 공사들이 오데브레흐트-로지오-슈퍼시멘토-카르텔로네 연합과 카마르고 코레아-에스꼬 연합에 각각 수여되었는지 여부를 검토하고 있으며, 관료와 기업인들 사이에서 부정 조작된 절차로 진행되었을 가능성을 조사 중이다.
조사 가설에 따르면 다음과 같은 관행들이 있었을 것으로 추정된다: 카르텔 행위, 입찰 공고 조작, 기술 조건 변경, 계약 범위 확대 및 가격 재결정. 모든 경우 국가에 재산상 손해를 입혔다.
법원은 조치를 확정하면서 후아나 D. 바그너 명의 계좌에 예치된 자금과 그의 형 카를로스 바그너에 대한 기소 사이의 가능한 연관성을 검토했다.
제3부는 또한 소송이 공판 진행 중이며 판결 선고를 앞두고 있다고 강조했다. 이 맥락에서 압류 유지는 "잠재적 몰수의 효력을 보장하고 벌금, 소송비용 및 배상금을 지급하기 위해 합리적이고 필요한 조치"라고 판단했다. 또한 부패 관련 자산 보존 및 회수 문제에서 국가가 체결한 국제 약속 이행도 포함된다.
제7연방형사법원이 오데브레흐트-AySA 사건 재판을 담당하고 있다. 이 사건으로 훌리오 데 비도, 로베르토 바라타, 호세 로페스 등이 기소되었다. 또한 로비스트 호르헤 "꼬르초" 로드리게스도 기소되었으며, 그는 2010년 네스토르 카를로스 키르흐네르 사망 이후 AySA 공사를 재개하기 위해 오데브레흐트가 지급했을 것으로 추정되는 뇌물 중개 혐의를 받고 있다. 이러한 불법 지급은 2014년까지 계속되었을 것으로 추정된다.
이것은 라바 자투 버전의 여러 사건 중 하나로, 브라질 연방경찰의 수사로 시작되어 지난 10년간 회개한 관료와 기업인의 진술로 확대된 거대 부패 사건이다.
처리 완료
2,911 tokens · $0.0072
기사 수집 완료 · 03:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
287 tokens
$0.00069
2.2s
본문 추출 완료
2,650자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:37
1,070자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,624 tokens
$0.00653
13.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:37
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.93
일상적인 보도 수준 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 0건
7일 평균 25.25건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La Sala III de la Cámara Federal de Casación Penal confirmó el embargo preventivo de una cuenta en Suiza en la causa “Odebrecht-AySA” a nombre de la hermana del ex presidente de la Cámara Argentina de la Construcción.
La Sala III de la Cámara Federal de Casación Penal (CFCP), integrada por integrada por los jueces Carlos Mahiques, Mariano Borinsky y Guillermo Yacobucci, ratificó el mantenimiento del embargo preventivo dispuesto sobre la cuenta de Juana Wagner, en un banco de Suiza, en el marco del expediente “Odebrecht-AySA”.En la investigación se atribuye al hermano de Wagner, Carlos Wagner, el presunto direccionamiento de licitaciones vinculadas a la Planta Potabilizadora Paraná de las Palmas, en Tigre, y a la Planta Depuradora, de Berazategui; ambas obras ejecutadas en el marco del “Plan Director”, de Agua y Saneamientos Argentinos SA (AySA SA).
En la causa se analiza si las obras fueron adjudicadas a la unión transitoria de empresas (UTE) Odebrecht–Roggio–Supercemento–Cartellone y Camargo Correa–Esuco, respectivamente, en procesos presuntamente concertados entre funcionarios y empresarios.
De acuerdo con la hipótesis investigada, se habrían verificado prácticas como: cartelización, manipulación de pliegos, alteración de condiciones técnicas, ampliaciones contractuales y redeterminaciones de precios. En todos los casos con perjuicio patrimonial para el Estado Nacional.
Al confirmar la medida cautelar, el tribunal ponderó la posible vinculación entre los fondos depositados en la cuenta a nombre de Juana D. Wagner y la imputación dirigida contra Carlos Wagner, su hermano.
También, la Sala III destacó que el proceso se encuentra en plena etapa de debate y próximo al dictado de sentencia. En ese contexto, consideró que el mantenimiento del embargo resulta "una medida razonable y necesaria para asegurar la eficacia de un eventual decomiso y el pago de multas, costas y reparación". Además de dar cumplimiento a los compromisos internacionales asumidos por el Estado Nacional en materia de preservación y recuperación de activos vinculados con hechos de corrupción.
El Tribunal Oral en lo Criminal Federal N°7 tiene a su cargo la realización del juicio de la causa Odebrecht-AySA Por ese caso están acusados, entre otros, Julio De Vido, Roberto Baratta y José López. También el lobbista Jorge "Corcho" Rodríguez, a quien se le acusa de haber gestionado las coimas que, supuestamente, habría pagado Odebrecht para reactivar las obras de AySA luego de la muerte de Néstor Carlos Kirchner, en 2010. Esos pagos ilegales se habrían retomado hasta 2014.
Esta es una de las causa de la versión del Lava Jato, la megacausa de corrupción que comenzó con una investigación de la Policía Federal de Brasil y que fue ampliándose con las declaraciones de funcionarios y empresarios arrepentidos, durante la última década.
fteijeiro@agea.com.ar