Alpine과 포클랜드 제도 논란: Franco Colapinto가 섬을 언급한 영상을 삭제했다가 그 부분 없이 다시 올림
Polémica con Alpine y las Malvinas: borraron un video en que Franco Colapinto mencionaba a las islas y lo volvieron a subir sin esa parte
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-26 09:45
Translated
Formula 1 팀이 아르헨티나 선수가 대선(大選) 히트곡을 부르는 영상을 공개했습니다. 가사 중 "말비나스처럼, 전쟁을 준비하고"라는 부분이 들렸습니다. 프랑스 팀의 본부는 런던 근처에 위치합니다.
Formula 1의 매우 논란이 된 게시물로부터 1주일이 조금 넘은 후, 각 선수의 국가를 보여주었지만 포클랜드 제도를 아르헨티나 윤곽에 포함시키지 않은 게시물이 나타났고, Alpine 쪽에서도 동등하게 큰 논란이 발생했습니다: 제도를 언급한 영상을 삭제하고 그 부분 없이 다시 올렸습니다.
Franco Colapinto의 로드쇼가 이번 일요일 팔레르모 지역에서 열릴 예정인 가운데, 잉글랜드 엔스톤을 기반으로 하는 팀은 Colapinto가 카타르 월드컵 기간 동안 인기를 얻은 노래 "Pa' la Selección"을 부르는 영상을 공유했고, 다음과 같은 연절로 시작했습니다: "말비나스처럼, 전쟁을 준비하고".
미묘한 논란은 포클랜드 제도에 대한 국가 주권 요구와 관련하여 아르헨티나 정부와 영국 정부 사이에 발생한 외교적 긴장 속에서 발생하고 있으며, 분쟁 중심에 미국이 나타났습니다. 프랑스 팀의 공장이 런던으로부터 100킬로미터 떨어진 엔스톤에 위치하고 있다는 점을 상기할 가치가 있습니다.
이 영상은 22세 선수의 모든 게시물처럼 빠르게 바이럴되었지만, 어느 순간부터 팀의 소셜 미디어에서 사라졌습니다. 잠시 후, 다시 게시되었지만 한 가지 수정이 있었습니다: 포클랜드 제도에 대한 언급을 제거하고 "es la ilusión, por la tercera"부터 시작했습니다.
아르헨티나 사람들은 시간이 지나면서 수정 사항을 알아채기 시작했고 소셜 미디어에서 반응했습니다. 실제로 Franco에 대한 격려의 메시지가 있었지만, 대부분의 답변은 팀에 대한 비판과 "포클랜드 제도는 아르헨티나의 것입니다"와 같은 댓글입니다.
앞서 언급한 Formula 1의 게시물은 "22명의 드라이버, 15개국" 메시지와 함께 Colapinto를 포함한 다른 사람들을 보여주었습니다. 그러나 사용자들은 빠르게 그래픽에서 아르헨티나 영토가 잘려 있고 남대서양 제도가 없다는 것을 알아차렸습니다.
문제의 초점은 상징적이지만만은 아닙니다. 여러 해석에 따르면, 지도에서 제도를 제외함으로써 F1은 유엔에 따르면 해결 대기 중인 주권 분쟁인 분쟁에서 영국과의 입장을 실제로 채택하고 있을 것입니다. 아마도 F1에서 게시물을 작성한 사람들은 지리적 부재를 알아차리지 못했을 것입니다.
Franco Colapinto의 로드쇼가 이번 일요일 팔레르모 지역에서 열릴 예정인 가운데, 잉글랜드 엔스톤을 기반으로 하는 팀은 Colapinto가 카타르 월드컵 기간 동안 인기를 얻은 노래 "Pa' la Selección"을 부르는 영상을 공유했고, 다음과 같은 연절로 시작했습니다: "말비나스처럼, 전쟁을 준비하고".
미묘한 논란은 포클랜드 제도에 대한 국가 주권 요구와 관련하여 아르헨티나 정부와 영국 정부 사이에 발생한 외교적 긴장 속에서 발생하고 있으며, 분쟁 중심에 미국이 나타났습니다. 프랑스 팀의 공장이 런던으로부터 100킬로미터 떨어진 엔스톤에 위치하고 있다는 점을 상기할 가치가 있습니다.
이 영상은 22세 선수의 모든 게시물처럼 빠르게 바이럴되었지만, 어느 순간부터 팀의 소셜 미디어에서 사라졌습니다. 잠시 후, 다시 게시되었지만 한 가지 수정이 있었습니다: 포클랜드 제도에 대한 언급을 제거하고 "es la ilusión, por la tercera"부터 시작했습니다.
아르헨티나 사람들은 시간이 지나면서 수정 사항을 알아채기 시작했고 소셜 미디어에서 반응했습니다. 실제로 Franco에 대한 격려의 메시지가 있었지만, 대부분의 답변은 팀에 대한 비판과 "포클랜드 제도는 아르헨티나의 것입니다"와 같은 댓글입니다.
앞서 언급한 Formula 1의 게시물은 "22명의 드라이버, 15개국" 메시지와 함께 Colapinto를 포함한 다른 사람들을 보여주었습니다. 그러나 사용자들은 빠르게 그래픽에서 아르헨티나 영토가 잘려 있고 남대서양 제도가 없다는 것을 알아차렸습니다.
문제의 초점은 상징적이지만만은 아닙니다. 여러 해석에 따르면, 지도에서 제도를 제외함으로써 F1은 유엔에 따르면 해결 대기 중인 주권 분쟁인 분쟁에서 영국과의 입장을 실제로 채택하고 있을 것입니다. 아마도 F1에서 게시물을 작성한 사람들은 지리적 부재를 알아차리지 못했을 것입니다.
처리 완료
3,187 tokens · $0.0080
기사 수집 완료 · 10:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
368 tokens
$0.00093
2.8s
본문 추출 완료
2,744자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:35
1,105자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,819 tokens
$0.00706
13.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.39
일상적인 보도 수준 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 21건
7일 평균 28.54건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Argentina
🇦🇷
Falkland Islands
🇫🇰
United Kingdom
🇬🇧
Enstone
🇬🇧
Palermo
🇮🇹
London
🇬🇧
Japan
🇯🇵
United States
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La escudería de Fórmula 1 publicó un video del piloto argentino cantando un hit de la Selección.En uno de los versos se lo oía decir: "como en Malvinas, preparados pa' la guerra".La sede de la escudería francesa se encuentra cerca de Londres.
A poco más de una semana de una publicación muy controvertida de la Fórmula 1, en la que mostró el país de cada piloto y no incluyó a las Islas Malvinas en el contorno de Argentina, surgió una polémica igual de grande por el lado de Alpine: borró un video en el que mencionaba a las Islas y lo volvió a subir sin esa parte.En el marco del Road Show de Franco Colapinto, que será este domingo en el barrio de Palermo, la escudería con base en Enstone, Inglaterra, compartió un video del piloto cantando Pa' la Selección, la canción que se popularizó durante el Mundial de Qatar, y lo empezó con la siguiente estrofa: "Como en Malvinas, preparados pa' la guerra".
La delicada controversia se da en medio de las tensiones diplomáticas que se generaron entre el Gobierno argentino y el británico respecto al reclamo de soberanía nacional sobre las islas, con la aparición de Estados Unidos en medio de la disputa. Vale recordar que la fábrica de la escudería francesa se encuentra en Enstone, a 100 kilómetros de Londres.
El video se viralizó enseguida, como cada publicación que incluye a la figura de 22 años, pero de un momento a otro desapareció de las redes del equipo. Al rato, volvió a aparecer publicado, solo que con una modificación: retiraron la referencia a las Islas Malvinas y lo iniciaron desde "es la ilusión, por la tercera".
🔹"¡Como en Malvinas preparado para guerra!" Este video de Franco Colapinto se grabó en marzo pasado en Japón, pero lo acaba de publicar esta tarde la escudería Alpine en sus redes sociales.🔹El tema "Pa' La Selección" (de La T y La M) fue usado hoy por el equipo de Enstone… https://t.co/NhLI44u5Jb pic.twitter.com/orKFP1BZQY
Con el correr de las horas, los argentinos empezaron a notar la modificación y reaccionaron en las redes sociales. De hecho, más allá de algunos mensajes de aliento hacia Franco, la mayoría de las respuestas son críticas al equipo y comentarios como "las Islas Malvinas son argentinas".
Una publicación compartida por BWT Alpine Formula One Team (@alpinef1team)
La publicación de la Fórmula 1 que se mencionó anteriormente, acompañada por el mensaje “22 drivers. 15 nationalities” (22 pilotos, 15 nacionalidades), mostraba entre otros a Colapinto. Sin embargo, rápidamente los usuarios notaron que en el gráfico el territorio argentino aparecía recortado, sin las islas del Atlántico Sur.
El eje del cuestionamiento no fue solo simbólico. Según distintas interpretaciones, al excluir las islas del mapa, la F1 estaría adoptando de hecho una postura alineada con el Reino Unido en un conflicto que, de acuerdo a la ONU, sigue siendo una disputa de soberanía pendiente de resolución. Probablemente quienes realizaron el posteo desde la F1 no notaron la ausencia geográfica.