캐나다는 일부가 생각하는 것만큼 미국 경제에 의존하지 않는다: 카니
Canada not as reliant on U.S. economy as some think: Carney
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-24 06:41
Translated
캐나다가 미국 경제에 의존하는 정도에 대한 "잘못된 인식"이 있다고 마크 카니 총리가 목요일에 말했으며, 오타와가 워싱턴의 무역 요구에 항복해야 한다는 제안에 다시 한번 반박했다.
캐나다가 미국 경제에 의존하는 정도에 대한 "잘못된 인식"이 있다고 마크 카니 총리가 목요일에 말했으며, 워싱턴의 무역 요구에 항복해야 한다는 제안에 다시 한번 반박했다.
캐나다와 미국은 도널드 트럼프 대통령이 첫 임기에 서명하고 칭찬했지만 지금은 "무관련하다"고 말하는 북미 자유무역협정의 미래에 대한 갈등이 많은 협상을 향해 나아가고 있다.
트럼프 행정부의 주요 무역 담당자들인 상무장관 하워드 루트닉과 미국 무역대표 제이미슨 그리어는 다가오는 몇 주 동안 가속화될 예정인 협상을 앞두고 캐나다의 입장에 대해 매우 비판적이다.
목요일 의회에서 증언한 루트닉은 워싱턴의 강경한 수사를 옹호하며 "캐나다 경제는 미국의 놀라운 30조 달러 경제에 기대고 있다"고 말했다.
카니 총리는 목요일 기자들에게 "우리가 미국에 의존하는 정도에 대해 일부가 잘못된 인식을 가지고 있다"고 말했다.
"맞습니다, 미국이 우리의 가장 큰 무역 파트너입니다. 우리는 또한 그들의 두 번째로 큰 무역 파트너입니다. 둘 사이에는 상호 의존 관계가 있습니다"라고 총리는 말했다. "캐나다의 미래는 우선적으로 우리가 여기서 하는 일에 의해 결정될 것입니다."
트럼프는 미국 경제가 캐나다가 생산하는 것을 필요로 하지 않는다고 반복해서 말했으며, 1월 세계경제포럼에서 "캐나다는 미국 때문에 존재한다"고 말했다.
그리어의 캐나다에 대한 발언은 더욱 절제되어 있다.
그는 이달 "미국-멕시코-캐나다 협정(USMCA)의 기둥들이 합리적으로 잘 작동하고 있으며 보존될 가능성이 높다"고 말했으며, 거래의 상당 부분이 변경되어야 한다고 강조했다.
그리어와 루트닉은 수요일 트럼프의 철강 및 자동차 관세에 대한 보복으로 캐나다 최대 주인 온타리오 주가 미국 주류 및 와인 판매를 금지하기로 한 결정에 대해 분노를 표했다.
루트닉은 의회에 이 금지가 "미국에 대해 무례하고 불경스럽다"고 말했다.
그리어는 미국 의원들에게 "이 문제를 처리하기 위해 집행 조치가 필요할 수 있다"고 말했으며, 이는 USMCA 내의 분쟁 해결 메커니즘을 암시하는 것 같다.
목요일 온타리오의 미국 주류 금지에 대해 질문받은 카니는 그것이 주 정부의 결정이라고 말했지만 USMCA에 대한 미국의 위반이 부인할 수 없다고 지적했다.
"철강 관세, 알루미늄 관세, 자동차 관세... 그것들은 우리의 무역 협정 위반입니다"라고 카니는 말했다.
캐나다와 미국은 도널드 트럼프 대통령이 첫 임기에 서명하고 칭찬했지만 지금은 "무관련하다"고 말하는 북미 자유무역협정의 미래에 대한 갈등이 많은 협상을 향해 나아가고 있다.
트럼프 행정부의 주요 무역 담당자들인 상무장관 하워드 루트닉과 미국 무역대표 제이미슨 그리어는 다가오는 몇 주 동안 가속화될 예정인 협상을 앞두고 캐나다의 입장에 대해 매우 비판적이다.
목요일 의회에서 증언한 루트닉은 워싱턴의 강경한 수사를 옹호하며 "캐나다 경제는 미국의 놀라운 30조 달러 경제에 기대고 있다"고 말했다.
카니 총리는 목요일 기자들에게 "우리가 미국에 의존하는 정도에 대해 일부가 잘못된 인식을 가지고 있다"고 말했다.
"맞습니다, 미국이 우리의 가장 큰 무역 파트너입니다. 우리는 또한 그들의 두 번째로 큰 무역 파트너입니다. 둘 사이에는 상호 의존 관계가 있습니다"라고 총리는 말했다. "캐나다의 미래는 우선적으로 우리가 여기서 하는 일에 의해 결정될 것입니다."
트럼프는 미국 경제가 캐나다가 생산하는 것을 필요로 하지 않는다고 반복해서 말했으며, 1월 세계경제포럼에서 "캐나다는 미국 때문에 존재한다"고 말했다.
그리어의 캐나다에 대한 발언은 더욱 절제되어 있다.
그는 이달 "미국-멕시코-캐나다 협정(USMCA)의 기둥들이 합리적으로 잘 작동하고 있으며 보존될 가능성이 높다"고 말했으며, 거래의 상당 부분이 변경되어야 한다고 강조했다.
그리어와 루트닉은 수요일 트럼프의 철강 및 자동차 관세에 대한 보복으로 캐나다 최대 주인 온타리오 주가 미국 주류 및 와인 판매를 금지하기로 한 결정에 대해 분노를 표했다.
루트닉은 의회에 이 금지가 "미국에 대해 무례하고 불경스럽다"고 말했다.
그리어는 미국 의원들에게 "이 문제를 처리하기 위해 집행 조치가 필요할 수 있다"고 말했으며, 이는 USMCA 내의 분쟁 해결 메커니즘을 암시하는 것 같다.
목요일 온타리오의 미국 주류 금지에 대해 질문받은 카니는 그것이 주 정부의 결정이라고 말했지만 USMCA에 대한 미국의 위반이 부인할 수 없다고 지적했다.
"철강 관세, 알루미늄 관세, 자동차 관세... 그것들은 우리의 무역 협정 위반입니다"라고 카니는 말했다.
처리 완료
2,486 tokens · $0.0067
기사 수집 완료 · 07:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:20
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
2,524자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:20
1,175자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,486 tokens
$0.00673
12.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:20
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.77
일상적인 보도 수준 — 기준: Canada
(🇨🇦 CA)
최근 6시간 1건
7일 평균 5.5건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
There is a "misimpression" about the extent of Canada's economic reliance on the United States, Prime Minister Mark Carney said Thursday, again pushing back on suggestions Ottawa must…
There is a "misimpression" about the extent of Canada's economic reliance on the United States, Prime Minister Mark Carney said Thursday, again pushing back on suggestions Ottawa must capitulate to Washington's trade demands.Canada and the United States are heading towards fractious negotiations on the future of a North American free trade agreement that President Donald Trump signed and praised in his first term, but now says is "irrelevant."
The Trump administration's key trade figures -- Commerce Secretary Howard Lutnick and U.S. Trade Representative Jamieson Greer -- have been highly critical of Canada's posture ahead of talks set to accelerate over the coming weeks.
Appearing in Congress on Wednesday, Lutnick defended Washington's tough rhetoric and said "Canada's economy leans on the incredible $30 trillion economy of America."
Carney told reporters on Thursday that "there is a misimpression, by some, of the degree to which we are reliant on the United States."
"Yes, it is our biggest trading partner by far. We are also their second-biggest trading partner. There is a symbiosis between the two," the prime minister said. "Canada's destiny is first and foremost going to be determined by what we do here."
Trump has repeatedly said the U.S. economy does not need anything Canada produces and told the World Economic Forum in January that "Canada lives because of the United States."
Greer's comments about Canada have been more muted.
He said this month that "pillars" of the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) are functioning reasonably well and would likely be preserved, while stressing substantial parts of the deal need to be changed.
Both Greer and Lutnick on Wednesday voiced anger over an Ontario provincial government decision to ban the sale of U.S. liquor and wine in retaliation for Trump's steel and auto tariffs, which are hurting the economy of Canada's largest province.
Lutnick told Congress the ban was "insulting and disrespectful to America."
Greer told U.S. lawmakers "there may have to be an enforcement action to deal with this issue," an apparent reference to dispute mechanisms within the USMCA.
Asked about Ontario's US alcohol ban on Thursday, Carney said it was a provincial decision but noted U.S. breaches of the USMCA are undeniable.
"The tariffs on steel, the tariffs on aluminum, the tariffs on automobiles...those are violations of our trade deal," Carney said.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
Highlights from the CJPF Award Ceremony