캐나다와 독일의 AI 스타트업이 합병하여 실리콘밸리에 대항
A.I. Start-Ups From Canada and Germany Merge to Take On Silicon Valley
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Adam Satariano
EN
2026-04-24 18:36
Translated
Cohere가 Aleph Alpha를 인수하는 거래로, 인공지능 분야에서 미국 기업의 지배력에 불안을 느끼는 고객들을 겨냥한 것이다.
점점 더 경쟁이 심해지는 인공지능 시장에서 발판을 마련하기 위해 고군분투하고 있는 두 스타트업이 금요일 미국 기술 대기업들과 더 잘 경쟁하기 위해 대서양을 가로지르는 연합으로 합병한다고 발표했다.
2019년에 설립된 캐나다 회사인 Cohere가 독일의 Aleph Alpha를 인수하고 있다. 양국 정부는 이 거래를 성사시키는 것을 도왔다. 새로운 회사는 인공지능 및 기타 디지털 서비스를 위해 미국 기술 회사에 의존하는 것이 불편한 비즈니스 및 정부 고객들을 유치하는 것을 목표로 할 것이다.
Cohere와 다른 소규모 AI 회사들은 인재, 반도체, 데이터 센터에 막대한 자금을 투자한 Anthropic, OpenAI, Google과 같은 미국 회사들을 따라잡기 위해 고군분투하고 있다. 미국 회사들은 점점 더 강력한 시스템을 구축하고 있으며 전 세계 고객에게 도달하고 있다. DeepSeek와 Alibaba와 같은 중국 회사들이 만든 AI 시스템도 전 세계적으로 널리 사용되고 있다.
미국과 중국 AI 회사들의 지배력은 전 세계 수도에서 경종을 울리고 있다. 정부들은 경제 및 국가 안보를 위해 중요한 것으로 여겨지는 기술을 위해 외국 회사에 의존하게 될 수 있다는 것을 우려하고 있다.
Cohere와 Aleph Alpha는 성명서에서 이 거래가 "AI의 집중이 증가하는 시대에 주권 있는 대안"을 제공할 것이라고 말했다. 거래 가액은 합병 회사를 200억 달러로 평가한다고 거래에 정통한 한 관계자가 거래 가액이 공개되지 않았으므로 익명을 요청하며 말했다.
"우리는 권력이 소수의 지배적인 플레이어의 손에 있지 않도록 확인해야 한다"고 캐나다의 인공지능 및 디지털 혁신 장관인 Evan Solomon이 베를린의 기자회견에서 말했다. 그곳에서 그는 Cohere와 Aleph Alpha의 최고경영자, 그리고 독일의 디지털 장관인 Karsten Wildberger와 함께했다.
Solomon 씨와 Wildberger 씨는 양국의 정부 기관이 Cohere 기술을 사용할 것이라고 말했다. 캐나다와 독일은 더 많은 국가들이 미국 기술에 대한 의존도를 줄이기 위해 동맹을 형성함에 따라 더 긴밀한 기술적 유대를 구축했다.
"우리는 글로벌 AI 리더를 만들고 있다"고 Wildberger 씨가 말했다.
Cohere의 경험은 소규모 AI 회사들이 더 큰 경쟁사들과 경쟁하기가 얼마나 어려운지를 보여준다. Cohere는 다른 비즈니스가 채팅봇, 검색 엔진 및 기타 AI 기반 제품을 배포하는 데 사용할 수 있는 기술을 구축한다. 토론토에서 설립된 이 회사는 실리콘밸리의 OpenAI 및 기타 회사들이 구축하고 있는 것에 도전할 수 있는 기술을 가진 몇 안 되는 회사 중 하나로 인식되었다. 그 후원자에는 유명한 AI 연구자인 Geoffrey Hinton, Fei-Fei Li, Pieter Abbeel이 포함되었다.
그러나 이 회사는 발전을 따라잡기 위해 고군분투했다. 미국 칩 제조업체 Nvidia를 포함한 투자자들로부터 약 16억 달러를 모금했으며, OpenAI와 같은 회사들은 훨씬 더 많이 모금했다. 금요일에 발표된 거래의 일환으로, Aleph Alpha의 주요 투자자인 독일 회사 Schwarz Group은 Cohere에 6억 달러를 투자하겠다고 발표했다.
인공지능의 경제학이 더욱 복잡해지면서, 업계는 통합을 시작하고 있다. Elon Musk의 로켓 및 위성 회사인 SpaceX는 이번 주에 AI 코드 작성 스타트업인 Cursor와 거래를 발표했으며, 이는 회사를 600억 달러에 인수하는 결과를 초래할 수 있다.
Adam Satariano는 런던에 기반을 둔 The Times의 기술 특파원이다.
2019년에 설립된 캐나다 회사인 Cohere가 독일의 Aleph Alpha를 인수하고 있다. 양국 정부는 이 거래를 성사시키는 것을 도왔다. 새로운 회사는 인공지능 및 기타 디지털 서비스를 위해 미국 기술 회사에 의존하는 것이 불편한 비즈니스 및 정부 고객들을 유치하는 것을 목표로 할 것이다.
Cohere와 다른 소규모 AI 회사들은 인재, 반도체, 데이터 센터에 막대한 자금을 투자한 Anthropic, OpenAI, Google과 같은 미국 회사들을 따라잡기 위해 고군분투하고 있다. 미국 회사들은 점점 더 강력한 시스템을 구축하고 있으며 전 세계 고객에게 도달하고 있다. DeepSeek와 Alibaba와 같은 중국 회사들이 만든 AI 시스템도 전 세계적으로 널리 사용되고 있다.
미국과 중국 AI 회사들의 지배력은 전 세계 수도에서 경종을 울리고 있다. 정부들은 경제 및 국가 안보를 위해 중요한 것으로 여겨지는 기술을 위해 외국 회사에 의존하게 될 수 있다는 것을 우려하고 있다.
Cohere와 Aleph Alpha는 성명서에서 이 거래가 "AI의 집중이 증가하는 시대에 주권 있는 대안"을 제공할 것이라고 말했다. 거래 가액은 합병 회사를 200억 달러로 평가한다고 거래에 정통한 한 관계자가 거래 가액이 공개되지 않았으므로 익명을 요청하며 말했다.
"우리는 권력이 소수의 지배적인 플레이어의 손에 있지 않도록 확인해야 한다"고 캐나다의 인공지능 및 디지털 혁신 장관인 Evan Solomon이 베를린의 기자회견에서 말했다. 그곳에서 그는 Cohere와 Aleph Alpha의 최고경영자, 그리고 독일의 디지털 장관인 Karsten Wildberger와 함께했다.
Solomon 씨와 Wildberger 씨는 양국의 정부 기관이 Cohere 기술을 사용할 것이라고 말했다. 캐나다와 독일은 더 많은 국가들이 미국 기술에 대한 의존도를 줄이기 위해 동맹을 형성함에 따라 더 긴밀한 기술적 유대를 구축했다.
"우리는 글로벌 AI 리더를 만들고 있다"고 Wildberger 씨가 말했다.
Cohere의 경험은 소규모 AI 회사들이 더 큰 경쟁사들과 경쟁하기가 얼마나 어려운지를 보여준다. Cohere는 다른 비즈니스가 채팅봇, 검색 엔진 및 기타 AI 기반 제품을 배포하는 데 사용할 수 있는 기술을 구축한다. 토론토에서 설립된 이 회사는 실리콘밸리의 OpenAI 및 기타 회사들이 구축하고 있는 것에 도전할 수 있는 기술을 가진 몇 안 되는 회사 중 하나로 인식되었다. 그 후원자에는 유명한 AI 연구자인 Geoffrey Hinton, Fei-Fei Li, Pieter Abbeel이 포함되었다.
그러나 이 회사는 발전을 따라잡기 위해 고군분투했다. 미국 칩 제조업체 Nvidia를 포함한 투자자들로부터 약 16억 달러를 모금했으며, OpenAI와 같은 회사들은 훨씬 더 많이 모금했다. 금요일에 발표된 거래의 일환으로, Aleph Alpha의 주요 투자자인 독일 회사 Schwarz Group은 Cohere에 6억 달러를 투자하겠다고 발표했다.
인공지능의 경제학이 더욱 복잡해지면서, 업계는 통합을 시작하고 있다. Elon Musk의 로켓 및 위성 회사인 SpaceX는 이번 주에 AI 코드 작성 스타트업인 Cursor와 거래를 발표했으며, 이는 회사를 600억 달러에 인수하는 결과를 초래할 수 있다.
Adam Satariano는 런던에 기반을 둔 The Times의 기술 특파원이다.
처리 완료
3,312 tokens · $0.0093
기사 수집 완료 · 19:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
190 tokens
$0.00044
2.4s
본문 추출 완료
3,282자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:31
1,800자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,122 tokens
$0.00882
14.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:31
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.31
일상적인 보도 수준 — 기준: Canada
(🇨🇦 CA)
최근 6시간 2건
7일 평균 5.29건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Cohere is acquiring Aleph Alpha in a deal aimed at customers uneasy about the dominance of American companies in artificial intelligence.
Struggling to find a foothold in the increasingly competitive market for artificial intelligence, two start-ups on Friday said they were merging in a trans-Atlantic alliance to better compete with American tech giants.Cohere, a Canadian company founded in 2019, is acquiring Aleph Alpha of Germany. The governments of both countries helped facilitate the deal. The new company would aim to lure customers in business and government that are uncomfortable relying on American tech firms for artificial intelligence and other digital services.
Cohere and other smaller A.I. firms have struggled to keep up with U.S. companies like Anthropic, OpenAI and Google that have spent huge sums on talent, semiconductors and data centers. The American companies are building increasingly powerful systems and reach global customers. A.I. systems made by Chinese firms like DeepSeek and Alibaba are also widely used globally.
The dominance of American and Chinese A.I. companies has set off alarm bells in capitals around the world. Governments are wary of becoming dependent on foreign firms for technology seen as critical for economic and national security.
Cohere and Aleph Alpha said in a statement that its deal would provide a “sovereign alternative in an era of growing A.I. concentration.” The deal values the combined company at $20 billion, said a person familiar with the deal who spoke on condition of anonymity because the value of the deal was not public.
“We need to make sure that the power does not rest in the hands of a few dominant players,” Evan Solomon, Canada’s minister for artificial intelligence and digital innovation, said at a news conference in Berlin, where he was joined by the chief executives of Cohere and Aleph Alpha, and Germany’s digital minister Karsten Wildberger.
Mr. Solomon and Mr. Wildberger said the government agencies of both countries would use Cohere technology. Canada and Germany have forged closer technological ties as more nations form alliances to reduce dependence on American tech.
“We are creating a global A.I. leader,” said Mr. Wildberger.
Cohere’s experience shows how difficult it is for smaller A.I. companies to compete against bigger rivals. Cohere builds technology that other businesses can use to deploy chatbots, search engines and other A.I.-driven products. Founded in Toronto, it was seen as one of the few companies with the technology to challenge what was being built by OpenAI and others in Silicon Valley. Its backers included well-known A.I. researchers, Geoffrey Hinton, Fei-Fei Li and Pieter Abbeel.
But the company has struggled to keep pace. It raised roughly $1.6 billion from investors including the U.S. chipmaker Nvidia, while companies like OpenAI raised far more. As part of the deal announced on Friday, the Schwarz Group, a German firm that is a main investor in Aleph Alpha, said it would invest $600 million in Cohere.
As the economics of artificial intelligence become more complicated, the industry is starting to consolidate. SpaceX, Elon Musk’s rocket and satellite company, announced a deal this week with the A.I. code-writing start-up Cursor that could result in its acquiring the company for $60 billion.
Adam Satariano is a technology correspondent for The Times, based in London.