캄보디아, 태국에 분쟁 국경 협상 재개 촉구
Cambodia urges Thailand to resume talks on disputed border
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-12 16:22
Translated
훈 마넷 캄보디아 총리는 토요일(4월 11일) 양국이 "신속하고 성의 있게" 함께 협력할 수 있기를 "강력히 희망한다"고 밝혔다.
훈 마넷 캄보디아 총리는 토요일(4월 11일) 양국이 "신속하고 성의 있게" 함께 협력할 수 있기를 "강력히 희망한다"고 밝혔다.
프놈펜: 캄보디아는 태국에 가능한 한 빨리 분쟁 중인 국경에 대한 협상을 재개할 것을 촉구했다. 이는 지난해 치명적인 충돌을 야기한 오랜 분쟁이다.
훈 마넷 캄보디아 총리는 토요일(4월 11일) 양국이 "신속하고 성의 있게" 함께 협력할 수 있기를 "강력히 희망한다"고 밝혔다.
"이것이 (우리의) 공동 국경에 거주하는 우리 국민들이 평화롭게 살 수 있도록 하는 지속적인 평화의 기초가 될 것입니다. 캄보디아는 완전히 준비되어 있습니다"라고 그는 소셜 미디어에 올린 성명에서 말했다.
시하삭 푸앙껫커우 태국 외무장관은 토요일 일찍 새 정부가 방금 구성되었음에도 불구하고 자국은 협상 재개 준비가 되어 있지 않다고 밝혔다.
캄보디아의 협상 재개 요청에 대해 묻자 그는 캄보디아가 그렇게 할 "권리"가 있지만 태국은 따를 "자체 절차"가 있다고 말했다.
이 두 동남아 국가는 프랑스 식민지 시대의 유산인 800km 국경 획정 문제로 수십 년간 대립해왔다.
이 분쟁은 지난해 여러 차례의 충돌로 격화되어 7월과 12월에 수십 명이 사망하고 100만 명 이상이 대피했다.
양국은 국경 협상을 허용하는 휴전 협정을 12월 말에 체결했다.
하지만 국경의 긴장은 계속되고 있으며, 양측은 휴전 위반 혐의를 주고받고 있다.
캄보디아는 태국군이 국경 주에서 합의와 반대로 여러 지역을 점령했다고 주장하며 철수를 요구하고 있다.
프놈펜: 캄보디아는 태국에 가능한 한 빨리 분쟁 중인 국경에 대한 협상을 재개할 것을 촉구했다. 이는 지난해 치명적인 충돌을 야기한 오랜 분쟁이다.
훈 마넷 캄보디아 총리는 토요일(4월 11일) 양국이 "신속하고 성의 있게" 함께 협력할 수 있기를 "강력히 희망한다"고 밝혔다.
"이것이 (우리의) 공동 국경에 거주하는 우리 국민들이 평화롭게 살 수 있도록 하는 지속적인 평화의 기초가 될 것입니다. 캄보디아는 완전히 준비되어 있습니다"라고 그는 소셜 미디어에 올린 성명에서 말했다.
시하삭 푸앙껫커우 태국 외무장관은 토요일 일찍 새 정부가 방금 구성되었음에도 불구하고 자국은 협상 재개 준비가 되어 있지 않다고 밝혔다.
캄보디아의 협상 재개 요청에 대해 묻자 그는 캄보디아가 그렇게 할 "권리"가 있지만 태국은 따를 "자체 절차"가 있다고 말했다.
이 두 동남아 국가는 프랑스 식민지 시대의 유산인 800km 국경 획정 문제로 수십 년간 대립해왔다.
이 분쟁은 지난해 여러 차례의 충돌로 격화되어 7월과 12월에 수십 명이 사망하고 100만 명 이상이 대피했다.
양국은 국경 협상을 허용하는 휴전 협정을 12월 말에 체결했다.
하지만 국경의 긴장은 계속되고 있으며, 양측은 휴전 위반 혐의를 주고받고 있다.
캄보디아는 태국군이 국경 주에서 합의와 반대로 여러 지역을 점령했다고 주장하며 철수를 요구하고 있다.
처리 완료
1,846 tokens · $0.0035
기사 수집 완료 · 16:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
199 tokens
$0.00037
3.8s
본문 추출 완료
1,893자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:45
760자 번역 완료
kimi-k2.5
1,647 tokens
$0.00311
26.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:45
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.61
일상적인 보도 수준 — 기준: Cambodia
(🇰🇭 KH)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.82건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Cambodian Prime Minister Hun Manet said on Saturday (Apr 11) that he "strongly hopes" the two neighbours will be able to work together "quickly and with sincerity".
Cambodian Prime Minister Hun Manet said on Saturday (Apr 11) that he "strongly hopes" the two neighbours will be able to work together "quickly and with sincerity".PHNOM PENH: Cambodia has urged Thailand to resume talks as soon as possible on their disputed border, a long-standing disagreement that led to deadly clashes last year.
Cambodian Prime Minister Hun Manet said on Saturday (Apr 11) that he "strongly hopes" the two neighbours will be able to work together "quickly and with sincerity".
"This will be (the) foundation for long-lasting peace that would allow our people living along (the) shared border to live peacefully. Cambodia is fully ready," he said in a statement posted on social media.
Thailand's foreign minister Sihasak Phuangketkeow said earlier on Saturday that his country was not ready to resume talks, even though a new government had just been formed.
When asked about Cambodia's renewed call for negotiations, he said it had the "right" to do so, but that Thailand had its "own procedures" to follow.
The two Southeast Asian countries have been at odds for decades over the demarcation of their 800km border, a legacy of the French colonial era.
The dispute erupted into several rounds of clashes last year, killing dozens of people and displacing more than a million in July and December.
The countries signed a ceasefire agreement in late December that allows for border talks.
But tensions on the frontier remain, with both sides trading accusations of truce violations.
Cambodia claims Thai forces captured several areas in border provinces - contrary to their agreement - and has demanded their withdrawal.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app