브리트니 스피어스, 음주 운전 혐의로 기소
Britney Spears charged with driving under the influence of alcohol and drugs
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Andrew Dalton
EN
2026-05-01 09:19
Translated
가수는 캘리포니아 고속도로에서 빠르고 불안정하게 운전한 혐의로 3월에 단속된 후 기소되었습니다.
로스앤젤레스: 브리트니 스피어스가 캘리포니아에서 마약과 알코올 영향 아래 운전한 혐의로 기소되었다고 당국이 밝혔습니다.
44세의 팝스타는 목요일 알코올과 최소 한 가지 이상의 약물의 복합 영향 아래 운전한 경미한 범죄 1건으로 기소되었으며, 벤투라 카운티 지방검사실이 이를 발표했습니다.
스피어스의 대변인은 즉각적인 의견을 내놓지 않았습니다.
기소장은 스피어스가 사용했다고 혐의를 받는 알코올이나 약물의 종류 또는 양을 명시하지 않습니다.
현재 약물 남용 치료를 받고 있는 스피어스는 3월 4일 자신의 검은색 BMW를 자신의 집 근처 101번 미국 고속도로에서 빠르고 불안정하게 운전한 혐의로 단속되었다고 캘리포니아 고속도로 순찰대가 밝혔습니다. 그녀는 정신을 잃은 것으로 보였고, 일련의 현장 음주 측정 검사를 받았으며, 알코올과 약물의 복합 영향 아래 운전한 혐의로 체포되었고, 벤투라 카운티 감옥으로 옮겨졌습니다.
그녀는 다음 날 보석금을 내고 석방되었습니다. 경찰은 수사를 완료하고 3월 23일 검사에게 제출했습니다.
당시 스피어스의 대변인은 스피어스의 행동이 "완전히 변명할 수 없다"고 밝혔으며, 이것이 이상적으로 "브리트니의 삶에서 일어나야 할 오래된 변화의 첫 번째 단계"가 될 것이라고 말했습니다.
스피어스는 체포 1개월 이상 후 자발적으로 약물 남용 치료 시설에 들어갔다고 그녀의 대변인이 밝혔습니다.
스피어스의 공판 기일은 월요일로 예정되어 있습니다. 경미한 범죄 혐의이기 때문에 그녀는 법정에 출석할 필요가 없다고 검사가 밝혔습니다.
검사는 음주운전 전과가 없고, 도로상 사고나 부상이 없으며, 혈중 알코올 농도가 낮은 피고인에 대한 표준 절차에 따라 사건을 처리할 것이라고 밝혔습니다.
월요일 법정에서 스피어스는 흔히 "습한 무모한 운전(wet reckless)"으로 알려진 제의를 받을 것으로 예상되며, 이는 피고인이 유죄를 인정하고 1년의 보호 관찰, 감옥에서 복역한 기간에 대한 크레딧, 필수 음주운전 교육 및 주에서 규정한 벌금과 수수료를 받을 수 있도록 합니다.
지방검사실은 특히 자신의 문제를 해결하고 치료를 받으려는 의지를 스스로 보여준 피고인들을 위해 이 제의가 일반적이라고 밝혔습니다.
가수는 로스앤젤레스 카운티 경계 바로 밖의 벤투라 카운티에 집을 소유하고 있습니다. 그녀의 공판은 약 110,000명의 인구를 가진 해변 도시인 벤투라시에서 개최될 예정이며, 이곳은 로스앤젤레스 시내에서 북서쪽으로 약 110킬로미터 떨어져 있습니다.
전직 십대 팝 현상이자 미키 마우스 클럽 졸업생인 이 가수는 Toxic, Gimme More, I'm a Slave 4 U와 같은 히트곡으로 1990년대와 2000년대의 대표적인 슈퍼스타가 되었습니다. 스피어스의 대부분의 앨범은 미국 레코딩 산업 협회에 따라 플래티넘(100만 장 판매 또는 스트리밍)으로 인증되었으며, 두 개의 다이아몬드(1000만 장 이상 판매 또는 150억 스트리밍) 타이틀은 1999년의 "...Baby One More Time"과 2000년의 "Oops!...I Did It Again"입니다.
스피어스는 2000년대 초 정신 질환과 싸우면서 타블로이드의 초점이 되었고 연예인 기자들이 그녀의 사생활의 세부 사항을 기록하면서 대중의 감시의 대상이 되었습니다.
2008년 스피어스는 주로 그녀의 아버지와 그의 변호사들이 운영하는 법원이 명령한 후견권에 놓였으며, 10년 이상 그녀의 개인 및 재정 결정을 통제했습니다. 그것은 2021년에 해제되었습니다.
그 이후로 그녀는 결혼했다가 이혼했으며, 베스트셀러 회고록 "The Woman in Me"를 출판했습니다.
그녀는 최근 몇 년 동안 본질적으로 예술가로서 은퇴했으며, 2016년 마지막 전체 앨범 이후 몇 가지 협업 싱글만 발표했습니다.
44세의 팝스타는 목요일 알코올과 최소 한 가지 이상의 약물의 복합 영향 아래 운전한 경미한 범죄 1건으로 기소되었으며, 벤투라 카운티 지방검사실이 이를 발표했습니다.
스피어스의 대변인은 즉각적인 의견을 내놓지 않았습니다.
기소장은 스피어스가 사용했다고 혐의를 받는 알코올이나 약물의 종류 또는 양을 명시하지 않습니다.
현재 약물 남용 치료를 받고 있는 스피어스는 3월 4일 자신의 검은색 BMW를 자신의 집 근처 101번 미국 고속도로에서 빠르고 불안정하게 운전한 혐의로 단속되었다고 캘리포니아 고속도로 순찰대가 밝혔습니다. 그녀는 정신을 잃은 것으로 보였고, 일련의 현장 음주 측정 검사를 받았으며, 알코올과 약물의 복합 영향 아래 운전한 혐의로 체포되었고, 벤투라 카운티 감옥으로 옮겨졌습니다.
그녀는 다음 날 보석금을 내고 석방되었습니다. 경찰은 수사를 완료하고 3월 23일 검사에게 제출했습니다.
당시 스피어스의 대변인은 스피어스의 행동이 "완전히 변명할 수 없다"고 밝혔으며, 이것이 이상적으로 "브리트니의 삶에서 일어나야 할 오래된 변화의 첫 번째 단계"가 될 것이라고 말했습니다.
스피어스는 체포 1개월 이상 후 자발적으로 약물 남용 치료 시설에 들어갔다고 그녀의 대변인이 밝혔습니다.
스피어스의 공판 기일은 월요일로 예정되어 있습니다. 경미한 범죄 혐의이기 때문에 그녀는 법정에 출석할 필요가 없다고 검사가 밝혔습니다.
검사는 음주운전 전과가 없고, 도로상 사고나 부상이 없으며, 혈중 알코올 농도가 낮은 피고인에 대한 표준 절차에 따라 사건을 처리할 것이라고 밝혔습니다.
월요일 법정에서 스피어스는 흔히 "습한 무모한 운전(wet reckless)"으로 알려진 제의를 받을 것으로 예상되며, 이는 피고인이 유죄를 인정하고 1년의 보호 관찰, 감옥에서 복역한 기간에 대한 크레딧, 필수 음주운전 교육 및 주에서 규정한 벌금과 수수료를 받을 수 있도록 합니다.
지방검사실은 특히 자신의 문제를 해결하고 치료를 받으려는 의지를 스스로 보여준 피고인들을 위해 이 제의가 일반적이라고 밝혔습니다.
가수는 로스앤젤레스 카운티 경계 바로 밖의 벤투라 카운티에 집을 소유하고 있습니다. 그녀의 공판은 약 110,000명의 인구를 가진 해변 도시인 벤투라시에서 개최될 예정이며, 이곳은 로스앤젤레스 시내에서 북서쪽으로 약 110킬로미터 떨어져 있습니다.
전직 십대 팝 현상이자 미키 마우스 클럽 졸업생인 이 가수는 Toxic, Gimme More, I'm a Slave 4 U와 같은 히트곡으로 1990년대와 2000년대의 대표적인 슈퍼스타가 되었습니다. 스피어스의 대부분의 앨범은 미국 레코딩 산업 협회에 따라 플래티넘(100만 장 판매 또는 스트리밍)으로 인증되었으며, 두 개의 다이아몬드(1000만 장 이상 판매 또는 150억 스트리밍) 타이틀은 1999년의 "...Baby One More Time"과 2000년의 "Oops!...I Did It Again"입니다.
스피어스는 2000년대 초 정신 질환과 싸우면서 타블로이드의 초점이 되었고 연예인 기자들이 그녀의 사생활의 세부 사항을 기록하면서 대중의 감시의 대상이 되었습니다.
2008년 스피어스는 주로 그녀의 아버지와 그의 변호사들이 운영하는 법원이 명령한 후견권에 놓였으며, 10년 이상 그녀의 개인 및 재정 결정을 통제했습니다. 그것은 2021년에 해제되었습니다.
그 이후로 그녀는 결혼했다가 이혼했으며, 베스트셀러 회고록 "The Woman in Me"를 출판했습니다.
그녀는 최근 몇 년 동안 본질적으로 예술가로서 은퇴했으며, 2016년 마지막 전체 앨범 이후 몇 가지 협업 싱글만 발표했습니다.
처리 완료
3,510 tokens · $0.0098
기사 수집 완료 · 09:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
183 tokens
$0.00044
1.4s
본문 추출 완료
3,599자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:55
1,857자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,327 tokens
$0.00934
17.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:55
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-5.05
일상적인 보도 수준 — 기준: California
(🇺🇸 US)
최근 6시간 1건
7일 평균 28.39건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The singer has been charged after she was pulled over in March for driving fast and erratically on a California highway.
Los Angeles: Britney Spears has been charged in California with driving under the influence of drugs and alcohol, authorities said.The 44-year-old pop star was charged on Thursday with a single misdemeanour count of driving under the combined influence of alcohol and at least one drug, the Ventura County District Attorney’s Office said.
A Spears representative had no immediate comment.
The criminal complaint does not specify what kind of alcohol or drugs, or what amount, Spears is accused of having used.
Spears, who has since entered substance abuse treatment, was arrested on March 4 after she was pulled over for driving her black BMW fast and erratically on US Highway 101 near her home, the California Highway Patrol said. She appeared to be impaired, took a series of field sobriety tests, was arrested on suspicion of driving under the influence of a combination of alcohol and drugs, and was taken to a Ventura County jail, the CHP said.
She was released on bail the following day. Police completed their investigation and presented it to prosecutors on March 23.
A representative at the time called Spears’ actions “completely inexcusable” and said it would ideally be “the first step in long-overdue change that needs to occur in Britney’s life”.
Spears voluntarily checked into a substance abuse treatment facility just over a month after the arrest, her representative said.
Spears’ arraignment is set for Monday. Because it is a misdemeanour charge she will not be required to appear in court, prosecutors said.
Prosecutors said the case will be handled according to their standard protocol for defendants with no DUI history, no crash or injury on the road and a low blood-alcohol level.
In court on Monday Spears will be offered what is commonly known as a “wet reckless”, which allows a defendant to plead guilty and get a year of probation, credit for any time served in jail, a required DUI class and state-mandated fines and fees, prosecutors said.
The offer is common especially for defendants who have independently shown motivation to address their problems and seek treatment, the district attorney’s office said.
The singer has a home in Ventura County just outside the Los Angeles County line. Her arraignment will be held in the city of Ventura, a seaside community of about 110,000 people about 110 kilometres north-west of downtown LA.
The one-time teen pop phenomenon and Mickey Mouse Club alum became a defining superstar of the 1990s and 2000s with hits like Toxic, Gimme More and I’m a Slave 4 U. Most of Spears’ albums have been certified platinum (1 million copies sold or streamed), according to the Recording Industry Association of America, with two diamond (more than 10 million copies sold, or 15 billion streams) titles: 1999’s … Baby One More Time and 2000’s Oops! … I Did It Again.
Spears became a tabloid focus in the early 2000s and a source of public scrutiny as she battled mental illness, and paparazzi documented the details of her private life.
In 2008 Spears was placed under a court-ordered conservatorship, run primarily by her father and his lawyers, that would control her personal and financial decisions for well over a decade. It was dissolved in 2021.
Since then she has married and divorced, and released a bestselling, tell-all memoir, The Woman in Me.
She has essentially retired as an artist in recent years, releasing only a few collaborative singles since her last full album in 2016.
The Booklist is a weekly
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.