영국, 9개 유럽 국가와 함께 해군 연합군 창설 - NATO의 '보완' 역할

Britain to create joint naval force with nine European countries as ‘complement’ to Nato

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Dan Sabbagh Defence and security editor EN 2026-04-29 23:32 Translated
영국 해군 총사령관은 통일된 해군력이 북쪽의 '공해 국경'으로부터 미래의 러시아 위협을 억제할 것이라고 말했습니다. 영국이 9개 유럽 국가와 함께 통일된 해군력을 창설하기로 합의했으며, 중동의 지속적인 위기에도 불구하고 "러시아가 우리 보안에 가장 큰 위협"이라고 해군 수장이 밝혔습니다.
영국이 9개 유럽 국가와 함께 통일된 해군력을 창설하기로 합의했습니다. 이는 북쪽의 "공해 국경"으로부터 미래의 러시아 위협을 억제하기 위한 것으로, 영국 해군 총사령관이 발표했습니다.

젠킨스 해군 대장은 미국-이스라엘의 이란 전쟁 이후 호르무즈 해협이 폐쇄된 중동의 지속적인 위기에도 불구하고 "러시아가 우리 보안에 가장 큰 위협으로 남아있다"고 말했습니다.

해군 제1군사령관은 연설에서 합동원정군(Jef)의 10개 회원국이 지난주 NATO의 "보완"으로 기능할 "다국적 해양력"을 창설하기 위한 의향서에 서명했다고 밝혔습니다.

미국은 참여하지 않을 것이며, 미국 대통령 도널드 트럼프는 영국이 이란 폭격을 적극적으로 지원하지 않는다고 반복적으로 비판하고, 한때 영국 해군의 항공모함을 "장난감"이라고 표현했습니다.

미국과 영국 간 군사 협력은 최저 수준에 있으며, 호르무즈 해협을 두고 양국이 대립하고 있습니다. 미국은 해협 통과를 강제하는 데 도움을 요청했고, 전쟁 종료 후 방어 순찰 창설에 대한 영국과 프랑스의 논의를 "어리석다"고 비판했습니다.

Jef는 네덜란드, 5개 북유럽 국가, 3개 발트해 국가를 포함하며, 영국이 가장 큰 군사력을 보유하고 있습니다. 캐나다도 일부 NATO 회원국이 증가하는 러시아 공격에 대한 대응을 조정하면서 참여를 검토 중입니다.

이달 초 영국은 러시아 정찰 잠수함이 영국 주변의 해저 기반시설에 대한 은폐된 감시에 참여하는 것이 추적되었다고 발표했습니다.

"지난 2년간 우리 영해로의 러시아 침입이 거의 3분의 1 증가했다"고 영국 해군 총사령관이 말했으며, 영국이 북쪽에 러시아와의 "공해 국경"을 가지고 있다고 생각한다고 덧붙였습니다.

새로운 해양력의 목표는 필요시 영국의 군부 본부가 있는 런던 북서부 노스우드에서 "지휘"되며, 함께 훈련하고 준비하는 것입니다.

또한 "실제 능력, 실제 전쟁 계획, 실제 통합으로 필요시 즉시 전투하도록 설계"되었다고 젠킨스가 말했지만, 해군은 이란 전쟁 초기에 군함을 배치할 수 없었습니다.

사이프러스의 아크로티리 기지에서의 드론 공격 이후 영국 해군의 HMS 드래곤을 동부 지중해에 배치하는 데 3주 이상이 걸렸으며, 이후 파괴함은 화장실 및 급수 문제를 해결하기 위해 도킹해야 했습니다.

젠킨스는 중동 위기가 해군을 주목하게 했다고 말했습니다. "우리가 충분히 준비되어 있었나? 오늘 우리가 전투할 수 있고, 그렇다면 무엇으로?"라고 말했으며, 해군이 전체적인 행동 계획을 가지고 있다고 덧붙였습니다.

해군 소식통은 전쟁 초기의 가용성 위기가 사전 투자 부족에서 비롯되었으며 이전 정부의 조선 삭감의 영향을 강조했다고 말했습니다.

전 해병대원이자 특수 부대 사령관인 젠킨스는 "무인 호위함" - 대형 해양 드론 -이 향후 2년 내 영국 군함과 함께 항해할 것이라고 말했으며, 이는 군사 능력을 증가시키되 이전보다 낮은 비용으로 하기 위한 노력의 일부입니다.

그러나 영국이 러시아와 연결된 "섀도우 플릿" 유조선을 압수하겠다고 위협했지만, 다른 유럽 국가들이 성공적으로 한 반면 그렇게 하지 않았습니다.

러시아는 프리깃함을 배치하여 도버 해협을 통해 제재 대상 선박을 호위하도록 했으며, 이는 키어 스타머가 3월 25일 공개적으로 한 영국의 경고를 무시한 것입니다. 그 이후로 제재 대상인 98척의 유조선이 영국 영해를 통과했습니다.
처리 완료 3,859 tokens · $0.0109
기사 수집 완료 · 23:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 478 tokens $0.00133 3.2s
본문 추출 완료
3,466자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:55
1,649자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,381 tokens $0.00958 18.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:55
8개 엔티티 추출 완료

Royal Navy chief says unified naval force will deter future Russian threats from the ‘open sea border’ to the northBritain has agreed to create a unified naval force with nine European countries to deter future Russian threats from the “open sea border” to the north, the head of the Royal Navy has announced.Gen Sir Gwyn Jenkins insisted that despite the ongoing crisis in the Middle East, where the strait of Hormuz remains closed after the US-Israel war in Iran that “Russia remains the gravest threat to our security”.

Britain has agreed to create a unified naval force with nine European countries to deter future Russian threats from the “open sea border” to the north, the head of the Royal Navy has announced.

Gen Sir Gwyn Jenkins said that despite the ongoing crisis in the Middle East, where the strait of Hormuz remains closed after the US-Israeli war in Iran, “Russia remains the gravest threat to our security”.

In a speech, the first sea lord said the 10 members of the Joint Expeditionary Force (Jef), had signed last week a statement of intent to create a “multinational maritime force” to act as a “complement to Nato”.

It would not include the US, whose president, Donald Trump, has repeatedly criticised the UK for not actively supporting the bombing of Iran, at one point describing the Royal Navy’s aircraft carriers as “toys”.

Military cooperation between the US and the UK is at a low point, with the two countries at odds over the strait of Hormuz. The US has said it wants help forcing the strait and criticised British and French discussions over creating defensive patrols after the war ends, calling them “silly”.

The Jef includes the Netherlands, all five Nordic and the three Baltic states, with the UK as its largest military member. Canada is also considering joining as some Nato members refine their response to rising Russian aggression.

Earlier this month, the UK said that Russian spy submarines had been tracked engaging in what appeared to be covert surveillance of the undersea infrastructure around Britain.

“Russian incursions into our waters has jumped by almost a third in the last two years,” the British naval chief said, adding he considered that the UK had an “open sea border with Russia to the north”.

The aim of the new maritime force, which would be “commanded if necessary” from the UK’s military headquarters in Northwood, north-west London, would be to train and prepare together.

It also would be “designed to fight immediately if required, with real capabilities, real war plans, and real integration”, Jenkins said, though the navy struggled to make a warship available at the start of the war in Iran.

It took more than three weeks after a drone strike on the British Akrotiri base in Cyprus to deploy HMS Dragon into the eastern Mediterranean, and the destroyer later had to dock to fix toilet and water supply problems.

Jenkins said the Middle East crisis had put the navy in the spotlight. “Were we prepared enough? Can we fight today, and if so, with what?” he said, adding that the service had an overall plan of action.

Naval sources have said the availability crisis at the start of the war stemmed from a lack of prior investment and highlighted the impact of cuts made to shipbuilding by previous governments.

Jenkins, a former royal marine and special forces commander, said “uncrewed escort ships” – large sea drones – would sail alongside UK warships in the next two years, as part of an effort to increase military capability but at a lower cost than before.

However, while the UK has threatened to seize Russia-linked “shadow fleet” tankers exporting sanctions-hit oil, it has not done so while other European countries have successfully done so.

Russia has committed frigates to escort vessels under sanctions through the strait of Dover in defiance of the UK warning, made publicly by Keir Starmer on 25 March. Since then, 98 tankers that are subject to sanctions have passed through British waters.