브리스톨 UWE 학생, 룸메이트 제이미 콜린스 살해 혐의로 기소
Bristol UWE student charged with murder of housemate Jamie Collins
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Raphael Boyd
EN
2026-04-14 23:43
Translated
잭 코플란이 동료 학생 제이미 콜린스 살해 혐의를 받고 있으며, 콜린스는 필턴에 위치한 두 사람이 함께 거주하던 주택에서 숨진 채 발견됨
지난주 브리스톨의 자택에서 대학 룸메이트를 흉기로 찔러 살해한 혐의로 한 남성이 기소되었다.
서부잉글랜드대학교 로봇공학과 학생인 21세 제이미 콜린스는 4월 9일 새벽 필턴의 한 주택 뒷마당에서 여러 차례 찔린 상처를 입은 채 숨진 채 발견되었다.
해당 주택에서 콜린스와 함께 거주하던 23세 잭 코플란은 일요일에 체포되어 화요일 살인 혐의로 기소되었으며, 이날 브리스톨 지방법원에 출석할 예정이었다.
에이번서머싯경찰청 중대범죄수사팀의 루시 에지워스 수사관은 검찰이 코플란에 대한 살인 혐의 기소를 승인했다고 밝혔다.
그녀는 공식 신원 확인 절차가 완료되지 않았음에도 불구하고, 이것이 재판 절차의 일부가 되어 공개될 것이기 때문에 가족의 동의 하에 제이미의 이름을 공개하고 있다고 설명했다.
에지워스는 "이 매우 어려운 시기에 제이미의 가족과 함께하며, 특별훈련을 받은 경찰관들이 그들에게 지원을 제공하고 수사 진행 상황을 정기적으로 업데이트하고 있다"며 "사람들이 그들의 사생활을 계속 존중해 주시기를 정중히 부탁드린다"고 말했다.
그녀는 덧붙여 "제이미를 알던 사람들은 일어난 일을 알고 당연히 충격을 받고 큰 슬픔을 느낄 것"이라고 말했다.
"최근 며칠 동안 지역 순찰경찰이 가시적인 순찰을 실시하고 있으며, 두 남성이 모두 재학 중인 서부잉글랜드대학교 직원들과 긴밀히 협력하여 필요한 사람들을 위한 지원이 마련되도록 하고 있다."
향후 며칠 동안 해당 지역에서 추가 조사가 예정되어 있으며, 에지워스는 주민들의 인내와 이해에 감사를 표했다.
서부잉글랜드대학교는 "대학은 우리 학생 제이미가 이렇게 참혹한 상황에서 사망했다는 소식에 깊은 충격을 받았다. 이 매우 슬픈 시기에 제이미의 가족과 함께한다"고 밝혔다.
서부잉글랜드대학교 로봇공학과 학생인 21세 제이미 콜린스는 4월 9일 새벽 필턴의 한 주택 뒷마당에서 여러 차례 찔린 상처를 입은 채 숨진 채 발견되었다.
해당 주택에서 콜린스와 함께 거주하던 23세 잭 코플란은 일요일에 체포되어 화요일 살인 혐의로 기소되었으며, 이날 브리스톨 지방법원에 출석할 예정이었다.
에이번서머싯경찰청 중대범죄수사팀의 루시 에지워스 수사관은 검찰이 코플란에 대한 살인 혐의 기소를 승인했다고 밝혔다.
그녀는 공식 신원 확인 절차가 완료되지 않았음에도 불구하고, 이것이 재판 절차의 일부가 되어 공개될 것이기 때문에 가족의 동의 하에 제이미의 이름을 공개하고 있다고 설명했다.
에지워스는 "이 매우 어려운 시기에 제이미의 가족과 함께하며, 특별훈련을 받은 경찰관들이 그들에게 지원을 제공하고 수사 진행 상황을 정기적으로 업데이트하고 있다"며 "사람들이 그들의 사생활을 계속 존중해 주시기를 정중히 부탁드린다"고 말했다.
그녀는 덧붙여 "제이미를 알던 사람들은 일어난 일을 알고 당연히 충격을 받고 큰 슬픔을 느낄 것"이라고 말했다.
"최근 며칠 동안 지역 순찰경찰이 가시적인 순찰을 실시하고 있으며, 두 남성이 모두 재학 중인 서부잉글랜드대학교 직원들과 긴밀히 협력하여 필요한 사람들을 위한 지원이 마련되도록 하고 있다."
향후 며칠 동안 해당 지역에서 추가 조사가 예정되어 있으며, 에지워스는 주민들의 인내와 이해에 감사를 표했다.
서부잉글랜드대학교는 "대학은 우리 학생 제이미가 이렇게 참혹한 상황에서 사망했다는 소식에 깊은 충격을 받았다. 이 매우 슬픈 시기에 제이미의 가족과 함께한다"고 밝혔다.
처리 완료
2,111 tokens · $0.0040
기사 수집 완료 · 00:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
360 tokens
$0.00072
13.0s
본문 추출 완료
1,904자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:15
859자 번역 완료
kimi-k2.5
1,751 tokens
$0.00328
50.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:15
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.09
일상적인 보도 수준 — 기준: Bristol
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 17.71건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Zack Coughlan accused of killing fellow student Jamie Collins, who was found dead at property they shared in FiltonA man has been charged with stabbing his university housemate to death at their house share in Bristol last week.Jamie Collins, 21, a robotics student at the University of the West of England, was found dead in the rear garden of a property in Filton with “a number of stab wounds” in the early hours of 9 April.
A man has been charged with stabbing his university housemate to death at their house share in Bristol last week.Jamie Collins, 21, a robotics student at the University of the West of England, was found dead in the rear garden of a property in Filton with “a number of stab wounds” in the early hours of 9 April.
Zack Coughlan, 23, who lived with Collins at the property, was arrested on Sunday and charged with his murder on Tuesday, when he was also to appear at Bristol magistrates court.
DCI Lucy Edgeworth, of the major crime investigation team at Avon and Somerset police, said the Crown Prosecution Service had authorised a murder charge against Coughlan.
She said that even though the formal identification process had not been completed, police were releasing Jamie’s name, with his family’s knowledge, because it would form part of the court proceedings and be in the public domain.
“Our thoughts are with Jamie’s family at this hugely difficult time and specially trained officers are offering them support and keeping them regularly updated with our investigation,” Edgeworth said. “We would politely ask people to continue to respect their privacy.”
She added: “People who knew Jamie will be understandably shocked and hugely saddened to learn of what has happened.
“Neighbourhood officers have been carrying out high-visibility patrols in the area over recent days and are working closely with staff at the University of the West of England, where both men were students, to ensure support is in place for those who need it.”
Further inquiries were planned in the area over the coming days, and Edgeworth thanked residents for their patience and understanding.
The University of the West of England said: “The university is deeply shocked by the news of our student Jamie’s death in such distressing circumstances. Our thoughts are with Jamie’s family at this extremely sad time.”