팔레스타인 액션 활동가들, 엘빗 시스템즈 재산 파괴 의도했다고 법정 증언
Palestine Action activists wanted to smash up Elbit Systems’ property, court told
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Haroon Siddique Legal affairs correspondent
EN
2026-04-16 02:50
Translated
피고들이 이스라엘 관련 무기 공장에서 해머와 쇠지렛대로 드론 파괴, 검찰 주장
팔레스타인 액션 활동가 6명이 경찰이 도착하기 전에 가능한 한 많은 재산을 파괴할 의도로 이스라엘 관련 무기 공장에 진입했다고 법정에서 들었다.
디아나 히어 KC 검사는 피고들이 지난해 8월 6일 브리스톨 근처 필턴에 있는 엘빗 시스템즈 공장에서 엘빗 시스템즈가 제조한 드론과 컴퓨터를 파괴하기 위해 해머와 쇠지렛대를 사용했다고 말했다.
그녀는 피고 중 한 명인 23세 사무엘 코너가 "단순히 해머로 재산을 파괴하는 것 이상으로 나아갔다. 피고들이 완전히 예상했던 대로 경찰이 도착했을 때, 그는 해머를 사용해 경찰을 공격했다"고 말했다.
29세 샬롯 헤드, 코너, 30세 레오나 카미오, 21세 파테마 라즈와니, 22세 조 로저스, 31세 조던 데블린은 모두 재물손괴 혐의로 기소되었으며, 코너는 척추 골절을 입은 케이트 에반스 경감에게 고의로 중상을 입힌 혐의도 받고 있다고 법정은 들었다. 이들은 모두 혐의를 부인하고 있다.
수요일 울위치 크라운 법원에서 재판을 시작한 히어는 "공장 안으로 들어가면 그들의 임무는 가능한 한 많은 재산을 파괴하고 경찰이 체포하러 도착할 때까지 계속 파괴하는 것이었다"고 말했다.
"그리고 그것이 바로 그들이 한 일이다. 그들은 그렇게 하기 위해 쇠지렛대와 해머 등 다양한 도구를 가지고 있었다. 각 해머는 7파운드(3.2kg)의 무게가 났다. 이들은 상당한 피해를 입힐 수 있는 능력이 있었고 공장에 상당한 피해를 입히는 데 사용되었다."
법정은 당일 오전 3시 30분에 피고들을 태운 밴이 엘빗 공장 주변 울타리를 뚫고 돌진했으며, 이어서 "팔레스타인을 해방하라"고 외치며 검은색 점프수트를 입은 팔레스타인 액션 회원 12명이 뒤따랐다고 들었다. 히어는 "검은 팀"이 연막탄, 조명탄, 불꽃놀이로 무장한 채 "보안 요원들을 압도하여 빨간 팀이 공장에 침입할 수 있도록" 했다고 말했다.
밴은 적재장 셔터를 들이받아 문이 열릴 때까지 밀었다. 빨간색 점프수트를 입은 피고들이 안으로 들어간 후, 쇠지렛대와 해머로 재산을 파괴하는 것 외에도 붉은 페인트가 든 소화기로 벽과 바닥을 뿌렸다고 배심원단은 들었다.
히어는 경찰이 도착했을 때 아론 벅스턴 경관이 코너와 데블린 쪽으로 파바 스프레이(후추 스프레이와 유사)를 뿌렸고, 데블린과 함께 바닥에 쓰러졌으며 데블린이 그 위에 있었다고 법정에 말했다. 그녀는 코너가 벅스턴을 두 차례 내리친 후, 무릎을 꿇고 그에게 등을 돌린 채 로저스를 체포하려 하던 에반스에게 걸어갔다고 말했다.
"그는 해머를 머리 위로 들어 올려 그녀의 등에 힘껏 내리쳤다"고 히어가 말했다. "한 번 내리친 후, 다시 들어 올려 두 번째로 내리쳤다... 그녀는 고통에 비명을 질렀다. 그녀는 즉시 척추가 손상되었다는 공포에 사로잡혔고, 일어나려 했지만 일어설 수 없었다."
법정은 에반스가 3개월 동안 복귀하지 못했고, 여전히 통증을 경험하며 제한된 업무에만 종사하고 있다고 들었다.
히어는 암호화된 웹사이트에서 발견된 계획 문서가 공격의 목적이 "엘빗을 폐쇄하라. 이것이 팔레스타인 액션으로서 우리의 주요 목표이다. 우리는 함께 뭉치고 우리의 두뇌와 근육으로 그 파괴를 보장함으로써 이를 할 수 있다"는 것을 나타냈다고 말했다. 한 문서는 보안 요원들이 방해한다면 그룹이 "더 크게, 더 화나게, 더 결심하고" 계속해야 한다고 말했다.
재판은 계속된다.
디아나 히어 KC 검사는 피고들이 지난해 8월 6일 브리스톨 근처 필턴에 있는 엘빗 시스템즈 공장에서 엘빗 시스템즈가 제조한 드론과 컴퓨터를 파괴하기 위해 해머와 쇠지렛대를 사용했다고 말했다.
그녀는 피고 중 한 명인 23세 사무엘 코너가 "단순히 해머로 재산을 파괴하는 것 이상으로 나아갔다. 피고들이 완전히 예상했던 대로 경찰이 도착했을 때, 그는 해머를 사용해 경찰을 공격했다"고 말했다.
29세 샬롯 헤드, 코너, 30세 레오나 카미오, 21세 파테마 라즈와니, 22세 조 로저스, 31세 조던 데블린은 모두 재물손괴 혐의로 기소되었으며, 코너는 척추 골절을 입은 케이트 에반스 경감에게 고의로 중상을 입힌 혐의도 받고 있다고 법정은 들었다. 이들은 모두 혐의를 부인하고 있다.
수요일 울위치 크라운 법원에서 재판을 시작한 히어는 "공장 안으로 들어가면 그들의 임무는 가능한 한 많은 재산을 파괴하고 경찰이 체포하러 도착할 때까지 계속 파괴하는 것이었다"고 말했다.
"그리고 그것이 바로 그들이 한 일이다. 그들은 그렇게 하기 위해 쇠지렛대와 해머 등 다양한 도구를 가지고 있었다. 각 해머는 7파운드(3.2kg)의 무게가 났다. 이들은 상당한 피해를 입힐 수 있는 능력이 있었고 공장에 상당한 피해를 입히는 데 사용되었다."
법정은 당일 오전 3시 30분에 피고들을 태운 밴이 엘빗 공장 주변 울타리를 뚫고 돌진했으며, 이어서 "팔레스타인을 해방하라"고 외치며 검은색 점프수트를 입은 팔레스타인 액션 회원 12명이 뒤따랐다고 들었다. 히어는 "검은 팀"이 연막탄, 조명탄, 불꽃놀이로 무장한 채 "보안 요원들을 압도하여 빨간 팀이 공장에 침입할 수 있도록" 했다고 말했다.
밴은 적재장 셔터를 들이받아 문이 열릴 때까지 밀었다. 빨간색 점프수트를 입은 피고들이 안으로 들어간 후, 쇠지렛대와 해머로 재산을 파괴하는 것 외에도 붉은 페인트가 든 소화기로 벽과 바닥을 뿌렸다고 배심원단은 들었다.
히어는 경찰이 도착했을 때 아론 벅스턴 경관이 코너와 데블린 쪽으로 파바 스프레이(후추 스프레이와 유사)를 뿌렸고, 데블린과 함께 바닥에 쓰러졌으며 데블린이 그 위에 있었다고 법정에 말했다. 그녀는 코너가 벅스턴을 두 차례 내리친 후, 무릎을 꿇고 그에게 등을 돌린 채 로저스를 체포하려 하던 에반스에게 걸어갔다고 말했다.
"그는 해머를 머리 위로 들어 올려 그녀의 등에 힘껏 내리쳤다"고 히어가 말했다. "한 번 내리친 후, 다시 들어 올려 두 번째로 내리쳤다... 그녀는 고통에 비명을 질렀다. 그녀는 즉시 척추가 손상되었다는 공포에 사로잡혔고, 일어나려 했지만 일어설 수 없었다."
법정은 에반스가 3개월 동안 복귀하지 못했고, 여전히 통증을 경험하며 제한된 업무에만 종사하고 있다고 들었다.
히어는 암호화된 웹사이트에서 발견된 계획 문서가 공격의 목적이 "엘빗을 폐쇄하라. 이것이 팔레스타인 액션으로서 우리의 주요 목표이다. 우리는 함께 뭉치고 우리의 두뇌와 근육으로 그 파괴를 보장함으로써 이를 할 수 있다"는 것을 나타냈다고 말했다. 한 문서는 보안 요원들이 방해한다면 그룹이 "더 크게, 더 화나게, 더 결심하고" 계속해야 한다고 말했다.
재판은 계속된다.
처리 완료
3,236 tokens · $0.0065
기사 수집 완료 · 03:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
398 tokens
$0.00082
7.9s
본문 추출 완료
3,340자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:27
1,644자 번역 완료
kimi-k2.5
2,838 tokens
$0.00570
50.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:27
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.15
일상적인 보도 수준 — 기준: Palestine
(🇺🇸 US)
최근 6시간 11건
7일 평균 36.36건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Defendants used sledgehammers and crowbars to destroy drones at Israeli-linked arms factory, says prosecutionSix Palestine Action activists entered an Israeli-linked arms factory intending to smash up as much property as possible before police arrived, a court has heard.Prosecutor Deanna Heer KC said the defendants used sledgehammers and crowbars to destroy drones manufactured by Elbit Systems and computers at its factory in Filton, near Bristol, on 6 August last year.
Six Palestine Action activists entered an Israeli-linked arms factory intending to smash up as much property as possible before police arrived, a court has heard.Prosecutor Deanna Heer KC said the defendants used sledgehammers and crowbars to destroy drones manufactured by Elbit Systems and computers at its factory in Filton, near Bristol, on 6 August last year.
She said one of the accused, Samuel Corner, 23, “went further than simply using a sledgehammer to destroy property. When the police arrived, as the defendants fully expected them to, he used his sledgehammer to assault them.”
Charlotte Head, 29, Corner, Leona Kamio, 30, Fatema Rajwani, 21, Zoe Rogers, 22, and Jordan Devlin, 31, are all charged with criminal damage, with Corner also charged with causing grievous bodily harm with intent to Sgt Kate Evans, who suffered a fractured spine, the court heard. They all deny the charges.
Opening the trial at Woolwich crown court on Wednesday, Heer said: “Once inside the factory, their job was to smash up as much property as they could and to keep smashing until the police arrived to arrest them.
“And that is what they did. They had with them an array of tools in order to do so, including crowbars and sledgehammers. The sledgehammers each weighed 7lb (3.2kg). They were capable of causing a considerable amount of damage and were used to cause a considerable amount of damage to the factory.”
The court heard that, at 3.30am on the day in question, a van carrying the defendants crashed through the fence surrounding Elbit’s factory, followed by 12 members of Palestine Action wearing black jumpsuits shouting “Free Palestine”. The “black team” were armed with smoke grenades, flares and fireworks, as they sought “to overwhelm security guards so that the red team could break into the factory”, said Heer.
The van was driven into the loading bay shutter until it gave way. Once the defendants, who were wearing red jumpsuits, were inside, as well as using crowbars and sledgehammers to destroy property, they sprayed the walls and floor with fire extinguishers filled with red paint, the jury heard.
Heer told the court that when police arrived, PC Aaron Buxton sprayed his Pava spray (similar to pepper spray) towards Corner and Devlin and ended up on the floor with the latter, who was on top of him. She said Corner struck Buxton twice before walking over to Evans who was on all fours, facing away from him, attempting to arrest Rogers.
“He raised his sledgehammer over his head and brought it down forcefully over her back,” said Heer. “Having hit her once, he raised it again and hit her with it a second time … She screamed in pain. She was immediately terrified that her spine had been damaged and when she tried, she was unable to get up.”
The court heard that Evans was unable to return to work for three months, still experienced pain and has been confined to restricted duties.
Heer said that planning documents found on an encrypted website indicated that the purpose of the attack was to “Shut Elbit Down. This is our primary objective as Palestine Action. We can do that by sticking together and ensuring its destruction with our brains and muscle.” One document said that if security guards got in the way, the group should continue, “louder, angrier and more determined”.
The trial continues.