팔레스타인 액션 단체, 폭력적 소동 혐의 무죄 판결
Palestine Action group cleared of violent disorder
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
EN
2026-04-14 01:59
Translated
세 명의 피고는 재산 손괴 혐의를 계속 받고 있다.
팔레스타인 액션 활동가 3명이 이스라엘 기반 방위업체의 영국 시설에서 폭력적 소동 혐의로 무죄를 선고받았다.
샬럿 헤드(29세), 새뮤얼 코너(23세), 레오나 카미오(30세)는 브리스톨 인근 엘빗 시스템스 시설의 침입과 관련해 기소되었다.
월위치 크라운 법원에서 월요일 디안나 히어 KC 검사는 왕립검찰청이 폭력적 소동 혐의에 대해 증거를 제시하지 않겠다고 밝혔다.
세 명은 파테마 자이나브 라즈와니(21세), 조 로저스(22세), 조던 데블린(31세)과 함께 재산 손괴 혐의를 계속 받고 있다. 코너 씨는 추가로 고의적 중상해 혐의도 받고 있다.
존슨 판사는 헤드, 코너, 카미오의 폭력적 소동 혐의를 공식적으로 무죄로 선고하며 "그 세 피고에 대해 해당 혐의로 무죄 판결을 내리겠다"고 말했다.
6명의 피고는 재산 손괴 혐의로 재판을 계속 받으며, 코너는 케이트 에반스 경찰관에게 고의적으로 중상을 입힌 혐의를 추가로 받고 있다.
배심원단이 선서를 마쳤지만 검찰의 개시 진술은 수요일까지 이루어지지 않을 것으로 예상된다.
존슨 판사는 배심원들에게 몇 가지 개회 발언을 한 후 퇴정시켰으며, 팔레스타인 액션이 테러조직으로 금지된 것에 대한 법적 분쟁에 주의를 분산시키지 말고 가자지구에서의 이스라엘 군사작전에 대해 가질 수 있는 어떤 견해도 제쳐둘 것을 당부했다.
그는 팔레스타인 액션이 테러단체로 지정된 것에 대한 진행 중인 사건에 배심원들이 "주의를 분산시키지 않는" 것이 "중요하다"고 말했다.
"배심원 여러분께서 이 사건을 오직 증거에 기초하여 판단하는 것이 매우 중요하다는 점을 이해하실 것입니다. 피고들이나 여러분, 내무장관, 정부 또는 그 누구가 팔레스타인 액션과 중동 사태에 대해 어떻게 생각하는지에 근거해서가 아니라"고 존슨 판사는 덧붙였다.
그는 배심원들이 "피고들에게 어떤 도덕적 정당성이 있다고 생각하는지는 전적으로 부차적인 문제"라며 가자지구 분쟁에 대한 그들의 견해는 "제쳐두어야 한다"고 덧붙였다.
"그것들은 이 사건에서 여러분의 임무와는 전혀 무관합니다"라고 판사는 말했다.
배심원들은 또한 법원 밖의 시위자들을 무시하라는 지시를 받았으며, 소수의 피고 지지자들이 청취 중 건물 밖에서 현수막과 팔레스타인 국기를 들고 모였다.
BBC 브리스톨을 페이스북, X, 인스타그램에서 팔로우하세요. 이야기 아이디어를 이메일이나 WhatsApp 0800 313 4630으로 보내주세요.
샬럿 헤드(29세), 새뮤얼 코너(23세), 레오나 카미오(30세)는 브리스톨 인근 엘빗 시스템스 시설의 침입과 관련해 기소되었다.
월위치 크라운 법원에서 월요일 디안나 히어 KC 검사는 왕립검찰청이 폭력적 소동 혐의에 대해 증거를 제시하지 않겠다고 밝혔다.
세 명은 파테마 자이나브 라즈와니(21세), 조 로저스(22세), 조던 데블린(31세)과 함께 재산 손괴 혐의를 계속 받고 있다. 코너 씨는 추가로 고의적 중상해 혐의도 받고 있다.
존슨 판사는 헤드, 코너, 카미오의 폭력적 소동 혐의를 공식적으로 무죄로 선고하며 "그 세 피고에 대해 해당 혐의로 무죄 판결을 내리겠다"고 말했다.
6명의 피고는 재산 손괴 혐의로 재판을 계속 받으며, 코너는 케이트 에반스 경찰관에게 고의적으로 중상을 입힌 혐의를 추가로 받고 있다.
배심원단이 선서를 마쳤지만 검찰의 개시 진술은 수요일까지 이루어지지 않을 것으로 예상된다.
존슨 판사는 배심원들에게 몇 가지 개회 발언을 한 후 퇴정시켰으며, 팔레스타인 액션이 테러조직으로 금지된 것에 대한 법적 분쟁에 주의를 분산시키지 말고 가자지구에서의 이스라엘 군사작전에 대해 가질 수 있는 어떤 견해도 제쳐둘 것을 당부했다.
그는 팔레스타인 액션이 테러단체로 지정된 것에 대한 진행 중인 사건에 배심원들이 "주의를 분산시키지 않는" 것이 "중요하다"고 말했다.
"배심원 여러분께서 이 사건을 오직 증거에 기초하여 판단하는 것이 매우 중요하다는 점을 이해하실 것입니다. 피고들이나 여러분, 내무장관, 정부 또는 그 누구가 팔레스타인 액션과 중동 사태에 대해 어떻게 생각하는지에 근거해서가 아니라"고 존슨 판사는 덧붙였다.
그는 배심원들이 "피고들에게 어떤 도덕적 정당성이 있다고 생각하는지는 전적으로 부차적인 문제"라며 가자지구 분쟁에 대한 그들의 견해는 "제쳐두어야 한다"고 덧붙였다.
"그것들은 이 사건에서 여러분의 임무와는 전혀 무관합니다"라고 판사는 말했다.
배심원들은 또한 법원 밖의 시위자들을 무시하라는 지시를 받았으며, 소수의 피고 지지자들이 청취 중 건물 밖에서 현수막과 팔레스타인 국기를 들고 모였다.
BBC 브리스톨을 페이스북, X, 인스타그램에서 팔로우하세요. 이야기 아이디어를 이메일이나 WhatsApp 0800 313 4630으로 보내주세요.
처리 완료
2,184 tokens · $0.0044
기사 수집 완료 · 02:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
131 tokens
$0.00024
3.2s
본문 추출 완료
2,346자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:18
1,192자 번역 완료
kimi-k2.5
2,053 tokens
$0.00415
37.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:18
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.97
일상적인 보도 수준 — 기준: Bristol
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.71건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The three defendants continue to face a charge of criminal damage.
Three Palestine Action activists have been found not guilty of violent disorder at a UK site of an Israel-based defence firm.Charlotte Head, 29, Samuel Corner, 23, and Leona Kamio, 30, were accused in connection with a break-in at an Elbit Systems site near Bristol.
At Woolwich Crown Court on Monday, Prosecutor Deanna Heer KC said the Crown Prosecution Service offers no evidence on the charge of violent disorder.
The three continue to face a charge of criminal damage along with Fatema Zainab Rajwani, 21, Zoe Rogers, 22 and Jordan Devlin, 31. Mr Corner also faces an additional charge of GBH with intent.
Mr Justice Johnson formally acquitted Head, Corner and Kamio of violent disorder, saying: "I will direct not guilty verdicts in respect of those three defendants on that count."
The six defendants continue to face trial on criminal damage, and Corner faces a further count of causing grievous bodily harm with intent to police officer Kate Evans.
A jury has been sworn in for the case but the prosecution is not expected to open its case until Wednesday.
Johnson gave jurors some opening remarks before sending them home, urging them not to get distracted by the legal battle over Palestine Action's ban as a terrorist organisation, and to put any views they may have about the Israeli military operations in Gaza to one side.
He said it was "important" jurors were not "distracted" by the ongoing case over Palestine Action being proscribed a terrorist group.
"You will appreciate it is vitally important that you judge the case only on the evidence, not on the basis of what the defendants, or you, the home secretary, the government or anyone else thinks about Palestine Action and events in the Middle East," Johnson added.
He added that whether jurors "thought they [the defendants] had some moral justification is completely beside the point", adding that their views on the conflict in Gaza must be "put to one side".
"They are completely irrelevant to your job in this case," the judge said.
Jurors were also instructed to ignore any protesters outside court, with a small group of supporters of the defendants gathering outside the building with signs and Palestinian flags during the hearing.
Follow BBC Bristol on Facebook, X and Instagram. Send your story ideas to us on email or via WhatsApp on 0800 313 4630.