벵골에 '큰 경기'가 온다고 선언한 모디 총리

'Big khela' coming to Bengal, declares PM Modi

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN ROHIT KHANNA EN 2026-04-12 06:46 Translated

나렌드라 모디 총리는 TMC의 "khela hobe" 슬로건에 도전하며 BJP의 벵골 캠페인을 강화했고, 투표를 벵골의 정체성을 위한 싸움으로 프레임화했다. 그는 균일 시민법(UCC)을 시행하여 '회유 정치'를 끝내겠다고 약속했고, "너무 오래 놀아온" 사람들에게 책임을 묻겠다고 맹세했다.

PM 모디 콜카타: 나렌드라 모디 총리는 토요일 벵골 캠페인을 강화하며 삼나물 의회(TMC)의 "khela hobe" 슬로건을 일축하고 주 의회 선거를 벵골의 정체성을 보호하기 위한 전투로 프레임화했으며, 균일 시민법(UCC)을 시행하여 소위 "회유 정치"를 끝내겠다고 약속했다. "너희들이 너무 많이 놀았다"고 모디는 말했으며, "너무 오래 놀아온" 사람들이 이제 책임을 지게 될 것이라고 덧붙였다. "모두에게 책임을 묻겠다(Sabka hisab liya jayega)." 카트와에서 군중의 규모에 감동한 그는 이것이 벵골에 "큰 경기"가 온다는 신호라고 말했다. 부르드완, 무르시다바드, 남 디나즈푸르 전역의 연이은 집회에서 모디는 TMC가 투표 기반을 구축하고 다수파 집단을 위협하기 위해 "불법 이민자"에 의존한다고 비난했다. "여기에 UCC가 시행되도록 하자; 회유는 한 번에 끝날 것이다. 벵골은 이번에 진정한 변화를 만들 것이다"고 그는 말했으며, 이는 연방 장관 아밋 샤가 공개한 공약을 반복한 것으로, 취임 후 6개월 내에 법을 제정하겠다는 약속이다. 모디는 벵골의 통치를 "신디케이트 왕국"에 의해 지배된다고 묘사했다. "여기서 신디케이트는 정부이고 정부는 신디케이트이다"고 그는 말했으며, 부패를 기업의 이탈, 일자리 손실 및 청년 이주와 연결했다. 무슬림 다수파 무르시다바드의 장기푸르에서 모디는 정체성과 인구통계학적 변화에 초점을 맞췄다. "TMC는 불법 이민자의 투표를 이용하여 불법 이민자 정부를 구성하고 싶어 한다. 우리는 벵골인들이 벵골에서 소수파가 되도록 하지 않을 것이다"고 그는 말했으며, 또한 람 나바미 행렬에 대한 반복적인 공격을 언급하고 가해자들이 자유롭게 돌아다닌다고 주장했다. CM 마마타 바네르지의 BJP가 약속을 이행하지 않을 것이라는 비판에 대응하여 모디는 자신의 당의 기록을 방어했다. "BJP는 약속을 지킨다"고 그는 말했으며, 황마에 대한 지지 가격을 언급하고 복지 계획이 계속될 것이라고 보장했다. "BJP는 삼나물의 약탈 외에는 아무것도 멈추지 않을 것이다." 그는 BJP 정부의 첫 내각 회의에서 벵골의 아유슈만 바라트 출범을 승인할 것이라고 약속했다. SIR의 영향을 받은 마투아 및 나마슈드라 공동체를 안심시키려고 모디는 그들이 헌법으로 보호된다고 말했고 취임 후 시민권 절차를 가속화하겠다고 약속했다. 그는 또한 선거위원회가 아삼과 케랄라에서 폭력이 없는 투표를 진행한 것을 칭찬했으며, 목요일의 높은 투표율을 언급했다. 모디는 유권자들에게 "AI 생성 허위정보"에 대해 경고했으며, 삼나물이 투표가 다가오면서 조작된 영상을 배포할 수 있다고 주장했다. "음모가 있으며, 당신들은 조심해야 한다. 삼나물은 당황하고 있으며 선거가 다가오면서 음모를 사용할 것이다. 우리는 아삼과 푸두체리에서 이를 본 적이 있다 - AI 생성 영상에 기초한 루머가 퍼질 것이다. 그 함정에 빠지지 말라"고 그는 말했다.

처리 완료 3,344 tokens · $0.0095

기사 수집 완료 · 07:10

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 07:25

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

claude-haiku-4-5-20251001 365 tokens $0.00103 3.3s

본문 추출 완료

2,617자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 07:25

1,436자 번역 완료

claude-haiku-4-5-20251001 2,979 tokens $0.00845 17.1s

지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:25

8개 엔티티 추출 완료

지정학적 맥락 & R-Scanner

R-Scanner · 평상 z=-0.67

일상적인 보도 수준 — 기준: Bengal (🇮🇳 IN)

최근 6시간 14건 7일 평균 16.82건 / 6h 1개국 매체 2개 매체

본문에서 추출된 지명 (8)

Bengal 🇮🇳 Kolkata 🇮🇳 Burdwan 🇮🇳 Murshidabad 🇮🇳 South Dinajpur 🇮🇳 Assam 🇮🇳 Kerala 🇮🇳 Puducherry 🇮🇳

위치 지도

지도 로딩 중…

같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

Prime Minister Narendra Modi intensified the BJP's Bengal campaign, challenging the TMC's "khela hobe" slogan and framing the polls as a fight for Bengal's identity. He promised to implement the Uniform Civil Code to end appeasement politics and vowed accountability for those who have "played far too long."

PM Modi KOLKATA: PM Narendra Modi sharpened BJP's Bengal campaign on Saturday, dismissing Trinamool Congress' "khela hobe" slogan and framing the assembly polls as a battle to protect Bengal's identity, while promising to implement Uniform Civil Code (UCC) to end what he called "politics of appeasement". "Bahut khel khel liya hai tumne," Modi said, adding those who had "played far too long" would now face accountability. "Sabka hisab liya jayega (everyone will be held accountable)." At Katwa, impressed by the crowd size, he said it was a sign of a "big khela" coming to Bengal. Addressing back-to-back rallies across Burdwan, Murshidabad and South Dinajpur, Modi accused TMC of relying on "infiltrators" to build a vote bank and intimidate majority groups. "Let UCC be implemented here; appeasement will stop once and for all. Bengal will make real change this time," he said, echoing a manifesto promise unveiled by Union minister Amit Shah to enact the law within six months of taking office. Modi described governance in Bengal as dominated by a "syndicate raj". "Here syndicate is govt and govt is syndicate," he said, linking corruption to an exodus of companies, loss of jobs and migration of youth. At Jangipur in Muslim-majority Murshidabad, Modi focused on identity and demographic change. "TMC wants to use infiltrators' votes to form a govt of infiltrators. We will not let Bengalis become a minority in Bengal," he said, also citing repeated attacks on Ram Navami processions and alleging perpetrators roam free. Responding to criticism from CM Mamata Banerjee that BJP will not deliver on its promises, Modi defended his party's record. "BJP keeps its promises," he said, citing support prices for jute and assuring that welfare schemes would continue. "BJP will not stop anything other than Trinamool's loot." He pledged that the first cabinet meeting of a BJP govt would clear the rollout of Ayushman Bharat in Bengal. Seeking to reassure Matua and Namashudra communities affected by SIR, Modi said they were protected by the Constitution and promised to speed up citizenship processes after taking office. He also praised EC for violence-free polling in Assam and Kerala, citing Thursday's high turnout. Modi warned voters against "AI-generated disinformation", alleging Trinamool could deploy fabricated videos as polling nears. "There is a conspiracy, and you need to be careful. Trinamool is panicking and will use conspiracies as the election draws closer. We have seen this in Assam and Puducherry - rumours based on AI-generated videos will be spread. Do not fall into that trap," he said.

Back to Articles Read Original