"수치": 라포르타, 바르셀로나의 시메오네 아틀레티코전 탈락 후 심판 판정에 격분
"Vergüenza": Laporta en llamas con el arbitraje, tras la eliminación del Barcelona ante el Atlético de Simeone
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-16 00:41
Translated
재선된 바르사 회장이 챔피언스리그 8강전 심판 판정에 폭발했다. "내려진 결정들은 바르셀로나의 이익을 심각하게 해쳤다. 이는 용납할 수 없는 일"이라고 라포르타는 말했다. 1차전 때와 마찬가지로 클럽은 UEFA에 항의할 예정이다.
바르셀로나의 재선 회장 조안 라포르타는 수요일, 스페인 수도 마드리드에서 화요일 열린 아틀레티코 마드리드와의 챔피언스리그 8강 2차전에서 프랑스 심판 클레망 튀르팽과 그의 보조 심판들의 판정이 "수치"라고 규정했다. 이 경기에서 카탈루냐 팀은 2대 1로 승리했으나(1차전에서는 0대 2로 패배), 탈락이 결정되었다.
"어제의 심판 판정, 경기장 안에서든 VAR에서든 수치였다. 일어난 일은 용납할 수 없으며, 더군다나 반복되어서는 안 된다. 내려진 결정들은 바르사의 이익을 심각하게 해쳤다. 이는 용납할 수 없는 일"이라고 라포르타는 바르셀로나 로열 테니스 클럽-1899에 도착해 한 발언에서 밝혔다.
선거로 인해 휴가를 낸 재선 회장(카탈루냐 클럽의)은 한스 플릭 감독이 이끄는 팀에게 불리하게 작용했다고 생각하는 행위들을 열거하며 "쿨레르"로서 분노를 표출했다.
"쥴스 쿤데가 충분히 공에 닿을 수 있는 상황에서 선수를 퇴장시켰다; 마지막 수비수가 아니었다. 심판은 올바른 판정인 옐로우카드를 줬지만, VAR가 또 다른 잘못된 결정으로 바로잡게 만들었다"고 그는 에릭 가르시아의 퇴장에 대해 말했다.
"페란 토레스의 골은 유효했고, 다니 올모에 대한 페널티는 명백했으며, 페르민에 대한 판정은 여러분이 원하는 대로 평가하되, 이는 용납할 수 없다. 그의 윗입술이 완전히 찢어져 치료와 봉합을 받아야 했고, 큰 고통을 겪었는데도 파울이나 카드조차 주어지지 않았다. 용납할 수 없다"고 덧붙였다.
또한 유럽에서 가장 중요한 클럽 대회의 4강 진출을 축하하는 것을 잊지 않으면서도, 라포르타는 바르셀로나의 권한대행 회장 라파엘 유스테가 첫 항의가 "부적절하다"는 이유로 기각된 후 클럽이 UEFA에 "공식 불만"을 다시 제기할 것이라고 전했다고 확인했다.
분명히 화가 난 라포르타는 7월 1일 취임 예정이며, 여전히 심판들이 바르셀로나에게 유리하게 판정한다고 주장하는 모든 사람들을 "사기꾼들"이라고 칭하며, 블라우그라나 팀이 레알 마드리드보다 9점 앞선 스페인 리그에서 우승을 확정짓는 데 집중할 것을 강조했다.
"사실 이 리그를 우승한다면, 매우 노력한 대회가 될 것이다. 그리고 지난해 것과 합치면 연속 두 리그가 될 것이다. 이제 우리는 그것에 집중해야 한다. 결정된 것이 없어 쉽지 않겠지만, 팀은 점점 좋아지고 있다. 현재 2위보다 9점 앞서 있으며, 이런 기세를 유지하기를 바란다"고 그는 결론지었다.
"어제의 심판 판정, 경기장 안에서든 VAR에서든 수치였다. 일어난 일은 용납할 수 없으며, 더군다나 반복되어서는 안 된다. 내려진 결정들은 바르사의 이익을 심각하게 해쳤다. 이는 용납할 수 없는 일"이라고 라포르타는 바르셀로나 로열 테니스 클럽-1899에 도착해 한 발언에서 밝혔다.
선거로 인해 휴가를 낸 재선 회장(카탈루냐 클럽의)은 한스 플릭 감독이 이끄는 팀에게 불리하게 작용했다고 생각하는 행위들을 열거하며 "쿨레르"로서 분노를 표출했다.
"쥴스 쿤데가 충분히 공에 닿을 수 있는 상황에서 선수를 퇴장시켰다; 마지막 수비수가 아니었다. 심판은 올바른 판정인 옐로우카드를 줬지만, VAR가 또 다른 잘못된 결정으로 바로잡게 만들었다"고 그는 에릭 가르시아의 퇴장에 대해 말했다.
"페란 토레스의 골은 유효했고, 다니 올모에 대한 페널티는 명백했으며, 페르민에 대한 판정은 여러분이 원하는 대로 평가하되, 이는 용납할 수 없다. 그의 윗입술이 완전히 찢어져 치료와 봉합을 받아야 했고, 큰 고통을 겪었는데도 파울이나 카드조차 주어지지 않았다. 용납할 수 없다"고 덧붙였다.
또한 유럽에서 가장 중요한 클럽 대회의 4강 진출을 축하하는 것을 잊지 않으면서도, 라포르타는 바르셀로나의 권한대행 회장 라파엘 유스테가 첫 항의가 "부적절하다"는 이유로 기각된 후 클럽이 UEFA에 "공식 불만"을 다시 제기할 것이라고 전했다고 확인했다.
분명히 화가 난 라포르타는 7월 1일 취임 예정이며, 여전히 심판들이 바르셀로나에게 유리하게 판정한다고 주장하는 모든 사람들을 "사기꾼들"이라고 칭하며, 블라우그라나 팀이 레알 마드리드보다 9점 앞선 스페인 리그에서 우승을 확정짓는 데 집중할 것을 강조했다.
"사실 이 리그를 우승한다면, 매우 노력한 대회가 될 것이다. 그리고 지난해 것과 합치면 연속 두 리그가 될 것이다. 이제 우리는 그것에 집중해야 한다. 결정된 것이 없어 쉽지 않겠지만, 팀은 점점 좋아지고 있다. 현재 2위보다 9점 앞서 있으며, 이런 기세를 유지하기를 바란다"고 그는 결론지었다.
처리 완료
3,046 tokens · $0.0054
기사 수집 완료 · 01:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
314 tokens
$0.00058
6.1s
본문 추출 완료
2,944자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:37
1,189자 번역 완료
kimi-k2.5
2,732 tokens
$0.00482
41.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:37
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.87
일상적인 보도 수준 — 기준: Barcelona
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El presidente reelecto del Barça explotó contra el arbitraje en los cuartos de final de la Champions."Las decisiones tomadas perjudicaron gravemente los intereses del Barcelona. Es algo intolerable", dijo Laporta.Como en la ida, el club iniciará un reclamo ante la UEFA.
El presidente electo del Barcelona, Joan Laporta, calificó este miércoles de "vergüenza" la actuación del árbitro francés Clément Turpin y de sus asistentes en el encuentro de vuelta de la llave de los cuartos de final de la Champions League ante el Atlético de Madrid el martes en la capital española, que determinó la eliminación del conjunto catalán, pese a su victoria 2 a 1 (había caído 2 a 0 en el choque de ida).“El arbitraje de ayer, tanto sobre el terreno de juego como desde el VAR, fue una vergüenza. Lo que ocurrió no es admisible y menos aún que se repita. Las decisiones tomadas perjudicaron gravemente los intereses del Barça. Es algo intolerable", señaló Laporta en declaraciones realizadas al llegar al Real Club Tenis de Barcelona-1899.
El presidente reelecto del club catalán (que pidió licencia por los comicios), que tenía programado un almuerzo que coincidía con la disputa del Barcelona Open Banc Sabadell-Trofeo Conde de Godó, enumeró las acciones que, a su juicio, perjudicaron al conjunto dirigido por el alemán Hansi Flick y le generaron indignación "como culer".
"Nos expulsaron a un jugador en una acción en la que (Jules) Koundé podía llegar perfectamente al balón; no era el último hombre. El árbitro señaló amarilla, que era lo que correspondía, pero el VAR le hizo rectificar en otra decisión equivocada", afirmó el dirigente sobre la expulsión de Eric García.
"El gol de Ferran Torres era válido, el penalti sobre Dani Olmo era claro y la acción sobre Fermín, valoradla como queráis, pero es intolerable. Le abrieron completamente el labio superior y tuvo que ser atendido y suturado, sufrió muchísimo, y ni siquiera se señaló falta ni se mostró tarjeta. No es admisible", añadió.
🚨 Joan Laporta 🇪🇸 : « 𝗟’𝗔𝗥𝗕𝗜𝗧𝗥𝗔𝗚𝗘 𝗗’𝗛𝗜𝗘𝗥 𝗘́𝗧𝗔𝗜𝗧 𝗨𝗡𝗘 𝗛𝗢𝗡𝗧𝗘 𝗜𝗡𝗧𝗢𝗟𝗘𝗥𝗔𝗕𝗟𝗘. C’EST INADMISSIBLE. 🤬 »🎥 @elchiringuitotv pic.twitter.com/cNlW1vYkMX
Asimismo, aunque no se olvidó de felicitar al Atlético de Madrid por su pase a las semifinales del torneo de clubes más importante de Europa, Laporta confirmó que el presidente en funciones del Barcelona, Rafael Yuste, le había informado que el club catalán volverá a hacer "una queja formal" a la UEFA, después de que la primera fuese desestimada por "inadmisible".
Visiblemente enojado, Laporta, que tomará posesión del cargo el 1 de julio, calificó de "sinvergüenzas" a todos aquellos que aún sostienen que los árbitros favorecen al Barcelona e insistió en concentrarse en la Liga de España para sentenciar un campeonato en el que el elenco blaugrana aventaja por nueve puntos al Real Madrid.
"La verdad es que si conseguimos ganar esta Liga, sería una competición muy trabajada. Y, sumada a la del año pasado, serían dos Ligas consecutivas. Ahora tenemos que centrarnos en eso. No será fácil porque no hay nada decidido, pero el equipo está cada vez mejor. De momento, contamos con una ventaja de nueve puntos respecto al segundo y esperamos mantener esta dinámica", concluyó.