반이민자 폭력: 증오의 행진: UN이 남아프리카를 경고하면서 외국인 혐오 행진이 가속화되고 있다

ANTI-MIGRANT VIOLENCE: Hate on parade: Xenophobic marches gather pace as UN warns South Africa

Daily Maverick · 🇿🇦 Cape Town, ZA Ferial Haffajee EN 2026-04-30 06:57 Translated
주요 도시들 전역에서 Jacinta Ngobese-Zuma와 Zandile Dabula 같은 정치적 사업가들이 점점 더 대담한 반이민자 행진을 벌이고 있으며, 당국의 저항이 거의 없다. António Guterres가 위협과 폭력의 급증을 규탄하면서 남아프리카는 수사가 완전히 폭발하기 전에 행동을 취해야 한다는 압박을 받고 있다.
도시마다 남아프리카의 주요 반외국인 지도자 두 명인 미디어 활동가 Jacinta Ngobese-Zuma와 Zandile Ndlovu는 외국인에 대한 행진을 조직하고 주도하고 있으며 어떤 방해도 받지 않는다.

이번 주 March and March는 2025년에 출현한 Jacinta Ngobese-Zuma가 주도하는 정체 불명의 반외국인 운동으로, Tshwane과 Johannesburg에서 반이민자 혐오 수사를 사용하며 행진했다. 이는 Zandile Ndlovu가 이끄는 Operation Dudula와 한통속이며, Daily Maverick의 Lerato Mutsila가 보도한 대로 2025년 11월 폭력 캠페인을 중단시키는 고등법원 명령으로 멈췄다.

카리스마 있는 Ngobese-Zuma는 Durban의 Vuma FM의 전직 앵커였으며, 그녀의 계약은 2025년에 갱신되지 않았다. 그 후 그녀는 KwaZulu-Natal에서 싹튼 운동을 시작했고 야생처럼 성장했다. 특히 KuGompo (구 East London)에서 의미 없고 자칭한 Igbo 왕의 즉위식에 반대하여 전국적으로 행진을 개최했다.

대부분의 비판적이지 않은 언론 보도는 Ngobese-Zuma와 Ndlovu를 시민사회 활동가로 정당화했다. 많은 연구는 외국인에 대한 증오가 정당화되고 정상화되는 방식을 보여준다. (예를 들어, Addington Primary School에 다니는 이민자 아이들에 대해 조직이 항의한 후 1월에 공공폭력으로 인용된 것에 대해 비판적인 질문을 받지 않는 이 인터뷰를 참조하십시오.)

이 두 사람은 소셜 미디어와 광범위한 실업 및 불평등의 사회적 해악을 활용하여 그들의 추종자를 구축하는 캠페인을 추진하는 포퓰리스트 정치적 사업가로 정의될 수 있다. 이는 나중에 정치적 지도자 위치와 고급 생활로 분석될 수 있다. 이는 종종 가난한 이민자의 취약성을 중심으로 하는 포퓰리스트 정치의 문헌과 관행에 확립된 패턴이다.

행진과 고조된 반외국인 정서는 UN 사무총장 António Guterres로부터의 경고를 이끌어냈다. 4월 27일 월요일 SA의 자유의 날에 연설한 UN 성명은 다음과 같이 말했다: "... 사무총장은 KwaZulu-Natal 및 Eastern Cape를 포함한 남아프리카의 일부 지역에서 이민자 및 외국인에 대한 외국인 혐오 공격과 괴롭힘 및 위협 행위에 대한 보도에 매우 우려하고 있다...

"그는 폭력을 선동하고 사회경제적 상황을 악용하는 개인들이 저지른 이러한 범죄 행위를 강력히 규탄한다. 폭력, 자경단 행위 및 모든 형태의 증오 선동은 법치주의와 인권 존중으로 통제되는 포용적인 민주 사회에 자리가 없다."

Guterres는 또한 남아프리카에 아파르트헤이트 체제 하에서 그 국민에게 제공된 연대를 상기시키고 법 집행이 폭력에 대해 행동해야 한다고 말했다.

"사무총장은 남아프리카의 아파르트헤이트에 대한 투쟁이 국제 및 아프리카 연대를 통해 지속되었으며, 그 국가의 사회경제적 발전이 남아프리카, 아프리카 대륙 및 그 이상의 사람들의 공존과 기여에 의해 오랫동안 형성되었음을 상기한다.

"그는 남아프리카 당국이 어떤 개인이나 집단도 법을 자신의 손에 쥘 권리가 없으며 범죄 행위의 책임자는 법에 따라 조사되고 책임을 질 것이라는 것을 재확인하는 명확한 공개 메시지에 주목한다. 조사는 신속하고, 철저하며, 독립적이고 공평해야 한다."

이번 주의 행진은 5월 4일 전국 셧다운 소집에 대한 보도된 구축이다.

March and March와 Operation Dudula 외에도 다른 조직들이 유사한 반이민자 티켓에서 증식하고 있다. 조직들이 미등록 이민자와 불법 이민에 대해서만 로비를 주장하지만, 그들의 관행과 수사에서 이 구분은 명확하지 않다.

BBC는 이번 주 Ghana 외교 사절과 Nigerian 협회가 상점을 폐쇄하도록 경고받은 이민자들을 보도했다. MTN, Standard Bank 및 많은 다른 기업들처럼 아프리카 전역에서 대규모 사업을 하는 남아프리카 기업들은 공격이 절제되지 않은 폭력적 수사와 종종 폭력적 행동으로 인해 남아프리카에서 나오는 전 지구적 이야기가 되고 있기 때문에 보복 조치의 위험이 있다.

자유의 날에 Cyril Ramaphosa 대통령은 남아프리카가 증오의 국가가 아니라고 말했으며, 많은 사람들이 불법 이민의 압박에 불행해하고 있다는 것을 인정하면서 이민자에 대한 불법 행동에 대해 경고했다.

이는 Operation Dudula의 폭력적 행동을 중단시킨 판결의 주요 요점들이다. 이 판결은 종종 시행되지 않는 선례를 설정했다(전체 판결을 읽으십시오).
처리 완료 4,335 tokens · $0.0122
기사 수집 완료 · 05:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 385 tokens $0.00105 3.2s
본문 추출 완료
4,541자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:26
2,258자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,950 tokens $0.01114 23.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:26
7개 엔티티 추출 완료

Across major cities, political entrepreneurs like Jacinta Ngobese-Zuma and Zandile Dabula are staging increasingly bold anti-migrant marches, with little pushback from authorities. As António Guterres condemns the surge in threats and violence, South Africa faces mounting pressure to act before rhetoric turns fully combustible.

City by city, South Africa’s two leading anti-foreigner figures – media-facing activists Jacinta Ngobese-Zuma and Zandile Ndlovu – organise and lead marches against foreigners, encountering no obstacles.

This week, March and March, a shadowy anti-foreigner movement led by Jacinta Ngobese-Zuma, which emerged in 2025, marched in Tshwane and Johannesburg using the rhetoric of anti-migrant hate. It is in cahoots with Operation Dudula, the movement fronted by Zandile Ndlovu that was stopped in its tracks by a high court order halting a violent campaign in November 2025, as Daily Maverick’s Lerato Mutsila reported.

The charismatic Ngobese-Zuma was a former anchor at Vuma FM in Durban, and her contract was not renewed in 2025. She then started a movement that sprouted in KwaZulu-Natal and has grown like wildfire. It has held marches across the country, notably against the meaningless and self-proclaimed coronation of an Igbo king in KuGompo (formerly East London).

Wall-to-wall, largely unquestioning media coverage has legitimised Ngobese-Zuma and Ndlovu as civil society activists. Numerous studies show this is how hatred of foreigners is legitimised and normalised. (For example, see this interview, where she faces no critical questions about her January citation for public violence after the organisation protested against migrant children attending the Addington Primary School.)

The two can be defined as populist political entrepreneurs who leverage social media and the social harm of widespread unemployment and inequality to drive campaigns that build their followings. This can later be parsed into political leadership positions and a high life. It’s a pattern well established in the literature and practices of populist politics, which often revolves around the vulnerabilities of poor migrants.

The marches and heightened anti-foreigner sentiment drew a warning from UN Secretary-General António Guterres. Speaking on SA’s Freedom Day on Monday, 27 April, a UN statement said: “…the Secretary‑General is deeply concerned by reports of xenophobic attacks and acts of harassment and intimidation against migrants and foreign nationals in parts of South Africa, including in KwaZulu‑Natal and Eastern Cape…

“He strongly condemns these criminal acts perpetrated by individuals inciting violence and exploiting socioeconomic conditions. Violence, vigilantism and all forms of incitement to hatred have no place in an inclusive, democratic society governed by the rule of law and respect for human rights.”

Guterres also reminded South Africa of the solidarity extended to its people under apartheid and said law enforcement should act against violence.

“The Secretary‑General recalls that South Africa’s struggle against apartheid was sustained through international and African solidarity, and that the country’s social and economic development has long been shaped by the coexistence and contributions of people from South Africa, the African continent and beyond.

“He notes the clear public messages by South African authorities reaffirming that no individual or group has the right to take the law into their own hands and that those responsible for criminal acts will be investigated and held accountable in accordance with the law. The investigations must be prompt, thorough, independent and impartial.”

The marches this week are a reported build-up to a call for a national shutdown on 4 May.

Besides March and March and Operation Dudula, other organisations are mushrooming on a similar anti-migrant ticket. While the organisations claim to lobby only against undocumented migrants and illegal migration, in their practise and rhetoric, this distinction is not clear.

The BBC reported this week that migrants had been warned by the Ghanaian diplomatic mission and Nigerian associations to close their shops. South African businesses with large operations across the continent, like MTN, Standard Bank and many others, risk retaliatory action because the attacks are becoming a global story emerging from South Africa due to their unmitigated violent rhetoric and often violent actions.

On Freedom Day, President Cyril Ramaphosa said South Africa was not a country of hate, and he cautioned against illegal action against migrants while acknowledging that many people were unhappy at the pressures of illegal migration.

These are the key points from the judgment which stopped Operation Dudula’s violent actions. The judgment set a precedent that is often not enforced (read the full judgment here):