동물 구조 단체, 항의자들의 표적이 된 위스콘신 시설에서 비글 1,500마리 구입했다고 발표
Animal rescue group says it bought 1,500 beagles from Wisconsin facility targeted by protesters
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/scott-bauer
EN
2026-05-01 10:40
Translated
동물 권리 활동가들이 2026년 4월 18일 토요일 위스콘신주 블루 마운즈의 리즈란 팜스 비글 번식 및 연구 시설 진입을 시도하고 있다. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
경찰이 2026년 4월 18일 토요일 위스콘신주 블루 마운즈의 리즈란 팜스 비글 번식 및 연구 시설 진입을 시도한 동물 복지 활동가들 이후 들판에서 방역복을 입고 걸어가고 있다. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
동물 권리 활동가들이 2026년 4월 20일 월요일 위스콘신주 매디슨의 위스콘신주 의사당에 모여 주지사와 검찰총장에게 비글 번식 및 연구 시설을 폐쇄하기 위해 할 수 있는 조치를 취할 것을 요구하고 있다. (AP Photo/Scott Bauer)
매디슨, 위스콘신 — 동물 보호소 단체들은 수요일 위스콘신주의 개 번식 및 연구 사업에서 비글 약 1,500마리를 구입하기로 합의했다고 밝혔다. 이 시설은 이달 초 시설 진입을 시도하는 활동가들과 최루탄과 페퍼 스프레이로 이들을 격퇴한 경찰 간의 폭력 충돌 현장이었다.
빅 도그 랜치 레스큐와 인도적 경제 센터는 리즈란 팜스와 해당 시설의 약 2,000마리 비글 중 1,500마리를 미공개 가격으로 구입하기로 합의했다고 밝혔다. 남은 개들의 계획은 불분명하다.
리즈란 팜스는 즉시 논평 요청에 응하지 않았다.
빅 도그 랜치 레스큐의 회장이자 창립자인 로리 시몬스는 "이것은 매우 큰 승리이며 이 개들을 내보내 사랑하는 가정에 입양시킬 수 있어서 매우 기쁩니다"라고 언론에 말했다.
시몬스는 개들의 대금, 거래가 진행된 기간, 거래 후 리즈란에 남은 비글의 수에 대해서는 논의할 수 없다고 말했다.
1,500마리의 개는 이번 주 말 리즈란에서 플로리다와 앨라배마의 빅 도그 랜치 레스큐 시설로 이송될 예정이다. 입양 평가 전에 의료 검사, 마이크로칩 및 예방 접종을 받을 것이라고 시몬스는 말했다.
"이 개들은 목줄을 걷기를 배워야 합니다. 가정 환경에서 살기를 배워야 하고, 집에서의 배설을 배워야 하며, 중성화되어야 합니다"라고 시몬스는 말했다.
그러나 입양 가정에서 잘 지내지 못하더라도 항상 빅 도그 랜치 레스큐로 돌아올 수 있다고 시몬스는 말했다. 빅 도그 랜치 레스큐는 플로리다주 록사하치의 시설이 미국에서 가장 큰 우리 없는 무살상 개 구조 시설이라고 말한다.
동물 활동가들은 10년 동안 리즈란 팜스의 개들을 입양하도록 추진해 왔으며, 다른 연구 시설에 판매되지 않도록 했다.
시몬스는 자신의 단체가 리즈란에 주목을 끌게 한 최근 항의에 참여하지 않았지만 활동가들이 무엇이 일어나고 있는지에 대한 인식을 높인 것을 높이 평가했다.
"그들이 한 일은 메시지를 전파한 것입니다. 우리가 한 일은 합법적으로 그리고 이 개들의 미래를 위해 최선의 방식으로 하고 싶었습니다"라고 시몬스는 말했다.
약 1,000명의 전국의 활동가들이 4월 18일 시골의 블루 마운즈의 리즈란 팜스에 와서 그곳에 보관된 비글들을 가져가려고 시도했다. 그 위치는 수도 매디슨 남서쪽으로 약 25마일 떨어져 있다. 그들은 최루탄, 고무탄, 페퍼 스프레이로 그들을 격퇴한 경찰과 만났다. 데인 카운티 보안관 부서는 29명이 체포되었고 5명이 중죄 절도 혐의를 받고 있다고 밝혔다.
활동가들은 지난주 위스콘신에서 경찰이 불필요한 무력을 사용하여 시설 진입을 시도하고 개들을 가져가려고 한 사람들을 격퇴했다고 주장하는 연방 소송을 제기했다. 리즈란은 진입을 시도한 사람들이 "폭력적인 군중"이었으며 "연방 허가 연구 시설에 대한 공격"을 시작했다고 말했다.
3월에 활동가들은 리즈란에 침입하여 비글 30마리를 가져갔다. 63명이 보안관 부서에서 그 침입과 관련된 잠재적 혐의에 대해 지방 검사에 회부되었다.
리즈란 팜스는 10월에 중죄 동물 학대 혐의로 기소를 피하기 위한 거래의 일부로 7월 1일부터 주 번식 허가를 포기하기로 합의했다. 리즈란 팜스는 동물을 학대하지 않았다고 부인했으나, 특별 검사는 리즈란 팜스가 주 수의 기준을 위반한 개의 눈 시술을 수행하고 있다고 판단했다.
경찰이 2026년 4월 18일 토요일 위스콘신주 블루 마운즈의 리즈란 팜스 비글 번식 및 연구 시설 진입을 시도한 동물 복지 활동가들 이후 들판에서 방역복을 입고 걸어가고 있다. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
동물 권리 활동가들이 2026년 4월 20일 월요일 위스콘신주 매디슨의 위스콘신주 의사당에 모여 주지사와 검찰총장에게 비글 번식 및 연구 시설을 폐쇄하기 위해 할 수 있는 조치를 취할 것을 요구하고 있다. (AP Photo/Scott Bauer)
매디슨, 위스콘신 — 동물 보호소 단체들은 수요일 위스콘신주의 개 번식 및 연구 사업에서 비글 약 1,500마리를 구입하기로 합의했다고 밝혔다. 이 시설은 이달 초 시설 진입을 시도하는 활동가들과 최루탄과 페퍼 스프레이로 이들을 격퇴한 경찰 간의 폭력 충돌 현장이었다.
빅 도그 랜치 레스큐와 인도적 경제 센터는 리즈란 팜스와 해당 시설의 약 2,000마리 비글 중 1,500마리를 미공개 가격으로 구입하기로 합의했다고 밝혔다. 남은 개들의 계획은 불분명하다.
리즈란 팜스는 즉시 논평 요청에 응하지 않았다.
빅 도그 랜치 레스큐의 회장이자 창립자인 로리 시몬스는 "이것은 매우 큰 승리이며 이 개들을 내보내 사랑하는 가정에 입양시킬 수 있어서 매우 기쁩니다"라고 언론에 말했다.
시몬스는 개들의 대금, 거래가 진행된 기간, 거래 후 리즈란에 남은 비글의 수에 대해서는 논의할 수 없다고 말했다.
1,500마리의 개는 이번 주 말 리즈란에서 플로리다와 앨라배마의 빅 도그 랜치 레스큐 시설로 이송될 예정이다. 입양 평가 전에 의료 검사, 마이크로칩 및 예방 접종을 받을 것이라고 시몬스는 말했다.
"이 개들은 목줄을 걷기를 배워야 합니다. 가정 환경에서 살기를 배워야 하고, 집에서의 배설을 배워야 하며, 중성화되어야 합니다"라고 시몬스는 말했다.
그러나 입양 가정에서 잘 지내지 못하더라도 항상 빅 도그 랜치 레스큐로 돌아올 수 있다고 시몬스는 말했다. 빅 도그 랜치 레스큐는 플로리다주 록사하치의 시설이 미국에서 가장 큰 우리 없는 무살상 개 구조 시설이라고 말한다.
동물 활동가들은 10년 동안 리즈란 팜스의 개들을 입양하도록 추진해 왔으며, 다른 연구 시설에 판매되지 않도록 했다.
시몬스는 자신의 단체가 리즈란에 주목을 끌게 한 최근 항의에 참여하지 않았지만 활동가들이 무엇이 일어나고 있는지에 대한 인식을 높인 것을 높이 평가했다.
"그들이 한 일은 메시지를 전파한 것입니다. 우리가 한 일은 합법적으로 그리고 이 개들의 미래를 위해 최선의 방식으로 하고 싶었습니다"라고 시몬스는 말했다.
약 1,000명의 전국의 활동가들이 4월 18일 시골의 블루 마운즈의 리즈란 팜스에 와서 그곳에 보관된 비글들을 가져가려고 시도했다. 그 위치는 수도 매디슨 남서쪽으로 약 25마일 떨어져 있다. 그들은 최루탄, 고무탄, 페퍼 스프레이로 그들을 격퇴한 경찰과 만났다. 데인 카운티 보안관 부서는 29명이 체포되었고 5명이 중죄 절도 혐의를 받고 있다고 밝혔다.
활동가들은 지난주 위스콘신에서 경찰이 불필요한 무력을 사용하여 시설 진입을 시도하고 개들을 가져가려고 한 사람들을 격퇴했다고 주장하는 연방 소송을 제기했다. 리즈란은 진입을 시도한 사람들이 "폭력적인 군중"이었으며 "연방 허가 연구 시설에 대한 공격"을 시작했다고 말했다.
3월에 활동가들은 리즈란에 침입하여 비글 30마리를 가져갔다. 63명이 보안관 부서에서 그 침입과 관련된 잠재적 혐의에 대해 지방 검사에 회부되었다.
리즈란 팜스는 10월에 중죄 동물 학대 혐의로 기소를 피하기 위한 거래의 일부로 7월 1일부터 주 번식 허가를 포기하기로 합의했다. 리즈란 팜스는 동물을 학대하지 않았다고 부인했으나, 특별 검사는 리즈란 팜스가 주 수의 기준을 위반한 개의 눈 시술을 수행하고 있다고 판단했다.
처리 완료
4,156 tokens · $0.0108
기사 수집 완료 · 10:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
128 tokens
$0.00030
1.6s
본문 추출 완료
5,496자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:55
2,022자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,028 tokens
$0.01054
19.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:55
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-5
일상적인 보도 수준 — 기준: Wisconsin
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 25.93건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Activists attempt to gain entry into Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Law enforcement in riot gear walk in a field after animal welfare activists attempted to gain entry to Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Animal rights activists converge at the Wisconsin State Capitol to demand that the governor and attorney general do what they can to shut down a beagle breeding and research facility, Monday, April 20, 2026, in Madison, Wis. (AP Photo/Scott Bauer)
Activists attempt to gain entry into Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Activists attempt to gain entry into Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Law enforcement in riot gear walk in a field after animal welfare activists attempted to gain entry to Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Law enforcement in riot gear walk in a field after animal welfare activists attempted to gain entry to Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Animal rights activists converge at the Wisconsin State Capitol to demand that the governor and attorney general do what they can to shut down a beagle breeding and research facility, Monday, April 20, 2026, in Madison, Wis. (AP Photo/Scott Bauer)
Animal rights activists converge at the Wisconsin State Capitol to demand that the governor and attorney general do what they can to shut down a beagle breeding and research facility, Monday, April 20, 2026, in Madison, Wis. (AP Photo/Scott Bauer)
MADISON, Wis. (AP) — Animal refuge groups said Wednesday that they have agreed to buy nearly 1,500 beagles at a Wisconsin dog breeding and research business that was the site of a violent clash earlier this month between activists trying to break in and police who repelled them with tear gas and pepper spray.
Big Dog Ranch Rescue and the Center for a Humane Economy said they have entered into a confidential agreement with Ridglan Farms to buy 1,500 of the facility’s roughly 2,000 beagles for an undisclosed price. It’s unclear what the plans are for the remaining dogs.
Ridglan Farms did not immediately return a message seeking comment.
“It’s a very big win and I am ecstatic to have these dogs out and get them into loving homes,” Lauree Simmons, president and founder of Big Dog Ranch Rescue, told The Associated Press.
Simmons said she could not discuss the payment for the dogs, how long the deal had been in the works or how many beagles remain at Ridglan after the deal.
The 1,500 dogs will be transported later this week from Ridglan to partner agencies as well as to Big Dog Ranch Rescue facilities in Florida and Alabama, Simmons said. They will receive medical exams, microchips and vaccinations before they are assessed for adoption, she said.
“These dogs need to learn to walk on a leash,” Simmons said. “They need to learn to live in a home environment, be housebroken, spayed and neutered.”
But even if they don’t work out at their adopted homes, they can always come back to Big Dog Ranch Rescue, Simmons said. Big Dog Ranch Rescue says its facility in Loxahatchee, Florida, is the largest cage-free, no-kill dog rescue operation in the country.
Animal activists have been pushing for 10 years to have the dogs at Ridglan Farms adopted, not sold to other research facilities.
Simmons said her group was not involved in the recent protests that drew increased attention on Ridglan, but she credited activists with raising awareness about what was happening.
“What they did was put the message out,” Simmons said of the activists. “What we did, we wanted to do legally and in the best way and for the best outcome of these dogs for the future.”
About 1,000 activists from across the country came to Ridglan Farms in rural Blue Mounds in an attempt on April 18 to take the beagles kept there about 25 miles (about 40 kilometers) southwest of the capital, Madison. They were met by police who repelled them with tear gas, rubber bullets and pepper spray. The Dane County Sheriff’s Department said 29 people were arrested and five face felony burglary charges.
Activists filed a federal lawsuit in Wisconsin last week alleging that police used unnecessary force to repel those trying to break into the facility and take the dogs. Ridglan has said those who tried to break in were a “violent mob” who launched “an assault on a federally licensed research facility.”
In March, activists broke into Ridglan and left with 30 beagles. Sixty-three people were referred from the sheriff’s department to the district attorney for potential charges related to that break in.
Ridglan Farms agreed in October to give up its state breeding license as of July 1 as part of a deal to avoid prosecution on felony animal mistreatment charges. Ridglan Farms has denied mistreating animals, but a special prosecutor determined that Ridglan Farms was performing eye procedures on the dogs that violated state veterinary standards.
Law enforcement in riot gear walk in a field after animal welfare activists attempted to gain entry to Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Animal rights activists converge at the Wisconsin State Capitol to demand that the governor and attorney general do what they can to shut down a beagle breeding and research facility, Monday, April 20, 2026, in Madison, Wis. (AP Photo/Scott Bauer)
Activists attempt to gain entry into Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Activists attempt to gain entry into Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Law enforcement in riot gear walk in a field after animal welfare activists attempted to gain entry to Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Law enforcement in riot gear walk in a field after animal welfare activists attempted to gain entry to Ridglan Farms beagle breeding and research facility on Saturday, April 18, 2026, in Blue Mounds, Wis. (Owen Ziliak/Wisconsin State Journal via AP)
Animal rights activists converge at the Wisconsin State Capitol to demand that the governor and attorney general do what they can to shut down a beagle breeding and research facility, Monday, April 20, 2026, in Madison, Wis. (AP Photo/Scott Bauer)
Animal rights activists converge at the Wisconsin State Capitol to demand that the governor and attorney general do what they can to shut down a beagle breeding and research facility, Monday, April 20, 2026, in Madison, Wis. (AP Photo/Scott Bauer)
MADISON, Wis. (AP) — Animal refuge groups said Wednesday that they have agreed to buy nearly 1,500 beagles at a Wisconsin dog breeding and research business that was the site of a violent clash earlier this month between activists trying to break in and police who repelled them with tear gas and pepper spray.
Big Dog Ranch Rescue and the Center for a Humane Economy said they have entered into a confidential agreement with Ridglan Farms to buy 1,500 of the facility’s roughly 2,000 beagles for an undisclosed price. It’s unclear what the plans are for the remaining dogs.
Ridglan Farms did not immediately return a message seeking comment.
“It’s a very big win and I am ecstatic to have these dogs out and get them into loving homes,” Lauree Simmons, president and founder of Big Dog Ranch Rescue, told The Associated Press.
Simmons said she could not discuss the payment for the dogs, how long the deal had been in the works or how many beagles remain at Ridglan after the deal.
The 1,500 dogs will be transported later this week from Ridglan to partner agencies as well as to Big Dog Ranch Rescue facilities in Florida and Alabama, Simmons said. They will receive medical exams, microchips and vaccinations before they are assessed for adoption, she said.
“These dogs need to learn to walk on a leash,” Simmons said. “They need to learn to live in a home environment, be housebroken, spayed and neutered.”
But even if they don’t work out at their adopted homes, they can always come back to Big Dog Ranch Rescue, Simmons said. Big Dog Ranch Rescue says its facility in Loxahatchee, Florida, is the largest cage-free, no-kill dog rescue operation in the country.
Animal activists have been pushing for 10 years to have the dogs at Ridglan Farms adopted, not sold to other research facilities.
Simmons said her group was not involved in the recent protests that drew increased attention on Ridglan, but she credited activists with raising awareness about what was happening.
“What they did was put the message out,” Simmons said of the activists. “What we did, we wanted to do legally and in the best way and for the best outcome of these dogs for the future.”
About 1,000 activists from across the country came to Ridglan Farms in rural Blue Mounds in an attempt on April 18 to take the beagles kept there about 25 miles (about 40 kilometers) southwest of the capital, Madison. They were met by police who repelled them with tear gas, rubber bullets and pepper spray. The Dane County Sheriff’s Department said 29 people were arrested and five face felony burglary charges.
Activists filed a federal lawsuit in Wisconsin last week alleging that police used unnecessary force to repel those trying to break into the facility and take the dogs. Ridglan has said those who tried to break in were a “violent mob” who launched “an assault on a federally licensed research facility.”
In March, activists broke into Ridglan and left with 30 beagles. Sixty-three people were referred from the sheriff’s department to the district attorney for potential charges related to that break in.
Ridglan Farms agreed in October to give up its state breeding license as of July 1 as part of a deal to avoid prosecution on felony animal mistreatment charges. Ridglan Farms has denied mistreating animals, but a special prosecutor determined that Ridglan Farms was performing eye procedures on the dogs that violated state veterinary standards.