트럼프 대통령, 자신의 가장 충실한 지지자들의 한계를 시험하다
Trump Tests the Limits of His Most Faithful Supporters
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Katie Rogers
EN
2026-04-29 02:09
Translated
종교에 관한 대통령의 수사, 강경한 이민 정책, 미국의 이란 전쟁이 백악관으로 그를 돌려보낸 기독교 유권자 연합을 분열시켰다.
2월 국가기도조찬회에서의 도널드 J. 트럼프 대통령. 사진: 케니 홀스톤/뉴욕 타임스
케이티 로저스는 백악관 특파원이다. 그녀는 워싱턴에서 보도했다.
4월 7일 아침, 트럼프 대통령은 이란이 그날 저녁까지 주요 석유 운송로를 재개하지 않으면 이란 전체 문명을 파괴하겠다고 위협하며 하루를 시작했다.
"이란의 위대한 국민들에게 신의 축복이 있기를!" 트럼프는 썼고, 전 세계적 공황을 촉발한 위협에 서명한 후 수 시간 뒤 휴전을 선언했다.
이란인들이 그 오후에 협상하기를 기다리는 동안, 트럼프는 타원형 사무실의 레졸루트 데스크 뒤에 앉아 그가 가장 좋아하는 책이라고 부르는 성경 위에 손을 모으고 앉았다. 그는 대기 중인 카메라를 보고 구약성서의 역대하 2장에서 성경 구절을 읽기 시작했다.
그의 이 구절 낭독은 종교 및 정치 지도자들의 마라톤 낭독 행사인 '미국이 성경을 읽다'라는 이벤트를 위해 지난주 온라인에 발표되었다. 행사 주최자 분니 파운즈는 이번 달 초에 영상이 촬영되었고 대통령이 참여할 것이라고 들었다고 말했다. 당시 트럼프는 미국 태생의 교황 레오 14세를 공격한 것과 자신을 예수와 유사한 인물로 묘사한 이미지를 게시한 것으로 비판을 받고 있었고, 레오 14세는 미국의 이란 전쟁을 비판하는 목소리를 내고 있었다.
"우리는 그의 마음이 어디에 있는지 완전히 알지 못합니다"라고 파운즈는 트럼프의 행동에 대해 질문받았을 때 인터뷰에서 말했다. 하지만 그녀는 덧붙였다. "우리는 그가 최소한 성경에 대한 부드러움을 가지고 있다고 믿습니다."
지난 10년간 많은 백인 복음주의자들은 낙태 접근 제한부터 공립학교 교실에 십계명 사본 걸기까지 다양한 정치적 목표를 달성하기 위해 트럼프의 종교에 대한 복잡한 관계를 간과했다.
그들은 다른 종교 단체들보다 유죄 판결을 받은 성인신매매범 제프리 엡스타인의 조사와 관련된 파일에 대한 트럼프 행정부의 처리에 문제가 있다고 생각할 가능성이 낮으며, 전쟁이 계속됨에 따라 행정부 관리들이 이란 전쟁을 정당화하기 위해 사용한 종교적 해석을 대부분 수용했다.
그러나 트럼프의 최근 수사, 특히 전쟁이 계속되는 가운데 신앙 문제에 관한 수사는 여론조사와 종교 지도자들에 따르면, 백악관으로 그를 돌려보낸 강력한 종교 유권자 연합을 분열시킬 위협이 있다. 이 집단에는 백인 및 라틴계 가톨릭과 라틴계 복음주의자들이 포함되며, 이들 모두 2024년에 트럼프 쪽으로 경향을 바꿨다.
중간선거 해인 올해, 이러한 그룹들의 지지 감소 신호는 트럼프의 형상으로 단조된 공화당을 대표하는 후보자들의 전망에 대한 의문을 제기했다.
비영리 공공종교연구소의 회장이자 창립자인 로버트 P. 존스는 "그는 다른 공화당 대통령에게는 사실이 아니었던 방식으로 공화당의 브랜드이다"라고 말했다. "그가 무엇을 하든 그들은 중간선거나 다음 대선에서 이것을 벗어날 수 없을 것이다."
백악관 대변인 테일러 로저스는 트럼프의 실적이 자신을 대변한다고 말했다.
"기독교 미국인을 위한 더 위대한 대통령은 존재한 적이 없으며, 그의 강력한 실적이 이를 증명합니다"라고 로저스는 말했으며, 트럼프가 "신앙을 가진 사람들에 대한 연방정부의 무기화를 종료하고, 우리의 종교적 자유를 자랑스럽게 옹호하고 확장했으며, 낙태 반대 활동가들에게 사면을 제공했고, 우리 국민의 화학적 거세를 중단했으며, 부모의 권리를 보호했다"고 덧붙였다.
타원형 사무실 성경 낭독은 많은 사람들이 트럼프와 백인 복음주의자들 사이의 오랜 편의적 결혼으로 보는 또 다른 전환을 보여준다. 백인 복음주의자들은 대통령의 정부에서 기독교 보수파의 권력을 크게 확대하기로 한 결정으로부터 이익을 얻은 그의 정치적 기반의 견고한 부분이다. 그는 내각에 기독교 보수파를 설치했고, 주로 기독교 종교의 자유를 보호하는 데 초점을 맞춘 종교자유위원회를 설립했다.
파운즈는 트럼프를 위해 그가 읽은 역대하 7장 이외의 다른 낭독을 염두에 두고 있지 않았다고 말했다. 그 중심 구절은 다음과 같이 읽힌다: "나의 이름으로 불리는 내 백성이 자신을 낮추고 기도하며 내 얼굴을 구하고 자신의 악한 길에서 돌아서면, 내가 하늘에서 들을 것이고 그들의 죄를 용서할 것이며 그들의 땅을 치유할 것이다."
트럼프의 많은 기독교 지지자들은 고대 이스라엘의 왕의 통치에 관한 이 구절을 국가적 회개와 이후의 축복에 대한 소명으로 해석했다. 트럼프 지지자들이 이를 그렇게 수용했기 때문에 그것의 중심 구절은 2021년 1월 6일 미국 국회의사당 공격 중에 확성기에서 외쳐졌다.
이번 봄, 트럼프와 그의 고문들은 5월 내셔널 몰의 국가기도 행사를 포함한 여러 행사에 참여할 것이며, 이는 미국 250주년 기념일에 기독교적 뿌리를 가진 국가로 미국을 재확인하기 위한 것이다.
존스는 대통령이 교황을 공격하기 훨씬 전부터 가톨릭 유권자들과 "불안정한 입장"에 있었다고 말했다. 교황은 세계 14억 가톨릭의 지도자이다. 존스는 이란과의 수주간의 전쟁 후, 트럼프는 백인 및 비백인 가톨릭 모두와 "물에 잠겨 있다"고 덧붙였다. 대부분이 전쟁에 반대하고 있다.
피우의 2월 여론조사는 대통령이 미국 가톨릭의 약 45%를 차지하는 히스패닉 가톨릭 유권자들 중에서 23%의 지지율을 가지고 있음을 보여주었다. 백인 가톨릭 중에서는 트럼프가 52%의 지지율을 가지고 있다. 대조적으로, 피우는 약 84%의 가톨릭이 레오에 대해 호의적인 의견을 가지고 있음을 발견했다.
트럼프에 대한 부동의는 그의 두 번째 임기의 최고 수준으로 올라갔다. 뉴욕 타임스 여론조사 평균에 따르면 말이다.
존스는 지지율이 중간선거에서 대통령 정당의 성공과 밀접하게 연결되어 있기 때문에, 가톨릭 유권자들(특히 백인 가톨릭이 많은 농도로 있는 위스콘신, 펜실베이니아, 텍사스 같은 주)에서 트럼프와 그의 정책에 대한 지지도가 약간 추가로 감소해도 경쟁 결과에 영향을 미칠 수 있다고 말했다.
트럼프의 2024년 연합을 재구성하고 부활시키는 데 도움을 준 유권자들의 경우, 대통령의 수사는 트럼프 행정부의 정책만큼 손상을 주지 못했다.
수천 개의 복음주의 교회로 구성된 전국라틴계복음주의연합의 회장이자 창립자인 가브리엘 살게로 목사 박사는 행정부가 취한 이민 단속 조치로 인해 일부 교회에서 교회 출석이 최대 30%까지 감소했다고 말했다.
라틴계 복음주의자를 "본질적인 스윙 유권자"라고 부른 살게로는 그들의 교회가 집을 떠나기를 두려워하는 사람들에게 식사를 전달하거나 아이들을 학교에 데려다주며 분리된 가족을 돌보려는 시도의 대부분을 겪었다고 말했다. 그는 많은 라틴계 복음주의자들이 이민 단속을 지지하지만 목사와 교회 교인을 동시에 소탕한 "무차별적" 급습은 지지하지 않는다고 말했다.
"무차별적인 이민 단속 조치에 대한 강한 실망과 좌절감이 있습니다"라고 플로리다에 사는 살게로는 말했다. "나는 중간선거 때 결산이 있을 것이라고 강하게 느낍니다."
트럼프를 지지해온 사람들의 경우, 그의 기독교에 대한 쇼맨십 접근 방식이 항상 그러한 딜브레이커는 아니었다.
트럼프의 첫 번째 임기에서 시위자들이 경찰의 흑인 살해에 항의하며 백악관 근처 공원에서 며칠을 보낸 후, 대통령은 공원을 소개하도록 명령했고, 그래서 그는 세인트 존 교회 앞에서 성경 사본을 들고 포즈를 취할 수 있었다. 2024년 캠페인 중 트럼프는 60달러에 "하나님이 미국을 축복하시기를" 성경을 팔았다. 그의 두 번째 취임식에서 그는 선서할 때 성경 위에 손을 얹기를 거부했다. 필수 사항은 아니지만 세계의 무게를 새로이 짊어진 대통령들이 건너뛰는 경향이 있는 것이 아니다.
그는 자신의 가장 좋아하는 구절이나 선호하는 경전에 대한 질문을 피해왔다.
트럼프는 자신의 정치 권력 복귀에서 신성한 개입을 본다고 말한다. 특히 2024년 여름 펜실베이니아주 버틀러에서의 캠페인 집회 중 총잡이의 총알이 그의 귀를 스쳤던 후 말이다.
"나는 버틀러에서 그날 내 생명이 매우 좋은 이유로 구해졌다고 믿습니다"라고 트럼프는 작년 의회에 대한 합동 연설에서 말했다. "나는 미국을 다시 위대하게 만들기 위해 신에 의해 구해졌습니다. 나는 그렇게 믿습니다."
하지만 트럼프가 부활절 일요일에 이란 국민에게 한 위협 — 그가 "알라를 찬양합니다"라는 욕설로 가득한 소셜 미디어 글에 서명한 — 은 오랫동안 대통령과 친분이 있어 온 톡커 칼슨이 트럼프를 공개적으로 비판하게 만들었다. 칼슨은 이란 폭격을 하지 말도록 대통령을 설득하려고 노력했지만, 그는 트럼프가 신앙의 개념을 조롱하고 있다고 느꼈다. 트럼프는 그 이후로 칼슨을 "낮은 IQ"라고 불렀다.
한 인터뷰에서 칼슨은 대통령이 압박을 받고 있으며 권력을 보여주기 위한 방식으로 위반하고 있다고 믿는다고 말했다. "우리는 도널드 트럼프가 의도적으로 권력을 표시하는 방식으로 위반하는 것을 목격하고 있습니다"라고 칼슨은 말했다. "그가 하는 말은 '나는 교황보다 더 강력하다'는 것입니다."
칼슨은 그 결과가 "기독교의 풍자"라고 불렀으며, 이는 대통령의 2024년 연합의 주요 부분들을 "녹이고 있다"고 했다. 2028년 공화당 대선 후보자가 백악관을 유지하기 위해 필요한 것은 이 그룹이다.
저명한 복음주의자 프랭클린 그래함을 포함한 트럼프의 옹호자들은 기독교인들의 종교적 자유를 보호하려는 그의 의지가 그의 행동에 대한 우려를 능가한다고 말했다. 대통령의 적들은 그래함이 지난주 X에 쓴 것처럼, 그를 나쁘게 보이게 할 수 있는 기회가 있을 때마다 "입을 거품으로 가득 채운다"고 했다. 그는 트럼프와 교황이 어느 시점에서 만날 수 있기를 바란다고 덧붙였다. 일부 요소의 갈등을 뉴스 미디어가 과장했다고 시사한 교황은 말이다.
성경 낭독 행사를 주최하고 기독교인들이 투표하도록 장려하는 기독교인들참여의 창립자인 파운즈는 투표 참여 활동에 참여하는 사람들 사이에서 같은 수준의 해제를 듣지 못하고 있다고 말했다.
"우리는 '그렇습니다, 나는 이것이나 저것에 실망했습니다만, 결국 알다시피, 그것은 대안이 아닙니다'라는 말을 듣고 있습니다"라고 그녀는 말했다.
케이티 로저스는 뉴욕 타임스의 백악관 특파원이며 트럼프 대통령에 관한 보도를 한다.
케이티 로저스는 백악관 특파원이다. 그녀는 워싱턴에서 보도했다.
4월 7일 아침, 트럼프 대통령은 이란이 그날 저녁까지 주요 석유 운송로를 재개하지 않으면 이란 전체 문명을 파괴하겠다고 위협하며 하루를 시작했다.
"이란의 위대한 국민들에게 신의 축복이 있기를!" 트럼프는 썼고, 전 세계적 공황을 촉발한 위협에 서명한 후 수 시간 뒤 휴전을 선언했다.
이란인들이 그 오후에 협상하기를 기다리는 동안, 트럼프는 타원형 사무실의 레졸루트 데스크 뒤에 앉아 그가 가장 좋아하는 책이라고 부르는 성경 위에 손을 모으고 앉았다. 그는 대기 중인 카메라를 보고 구약성서의 역대하 2장에서 성경 구절을 읽기 시작했다.
그의 이 구절 낭독은 종교 및 정치 지도자들의 마라톤 낭독 행사인 '미국이 성경을 읽다'라는 이벤트를 위해 지난주 온라인에 발표되었다. 행사 주최자 분니 파운즈는 이번 달 초에 영상이 촬영되었고 대통령이 참여할 것이라고 들었다고 말했다. 당시 트럼프는 미국 태생의 교황 레오 14세를 공격한 것과 자신을 예수와 유사한 인물로 묘사한 이미지를 게시한 것으로 비판을 받고 있었고, 레오 14세는 미국의 이란 전쟁을 비판하는 목소리를 내고 있었다.
"우리는 그의 마음이 어디에 있는지 완전히 알지 못합니다"라고 파운즈는 트럼프의 행동에 대해 질문받았을 때 인터뷰에서 말했다. 하지만 그녀는 덧붙였다. "우리는 그가 최소한 성경에 대한 부드러움을 가지고 있다고 믿습니다."
지난 10년간 많은 백인 복음주의자들은 낙태 접근 제한부터 공립학교 교실에 십계명 사본 걸기까지 다양한 정치적 목표를 달성하기 위해 트럼프의 종교에 대한 복잡한 관계를 간과했다.
그들은 다른 종교 단체들보다 유죄 판결을 받은 성인신매매범 제프리 엡스타인의 조사와 관련된 파일에 대한 트럼프 행정부의 처리에 문제가 있다고 생각할 가능성이 낮으며, 전쟁이 계속됨에 따라 행정부 관리들이 이란 전쟁을 정당화하기 위해 사용한 종교적 해석을 대부분 수용했다.
그러나 트럼프의 최근 수사, 특히 전쟁이 계속되는 가운데 신앙 문제에 관한 수사는 여론조사와 종교 지도자들에 따르면, 백악관으로 그를 돌려보낸 강력한 종교 유권자 연합을 분열시킬 위협이 있다. 이 집단에는 백인 및 라틴계 가톨릭과 라틴계 복음주의자들이 포함되며, 이들 모두 2024년에 트럼프 쪽으로 경향을 바꿨다.
중간선거 해인 올해, 이러한 그룹들의 지지 감소 신호는 트럼프의 형상으로 단조된 공화당을 대표하는 후보자들의 전망에 대한 의문을 제기했다.
비영리 공공종교연구소의 회장이자 창립자인 로버트 P. 존스는 "그는 다른 공화당 대통령에게는 사실이 아니었던 방식으로 공화당의 브랜드이다"라고 말했다. "그가 무엇을 하든 그들은 중간선거나 다음 대선에서 이것을 벗어날 수 없을 것이다."
백악관 대변인 테일러 로저스는 트럼프의 실적이 자신을 대변한다고 말했다.
"기독교 미국인을 위한 더 위대한 대통령은 존재한 적이 없으며, 그의 강력한 실적이 이를 증명합니다"라고 로저스는 말했으며, 트럼프가 "신앙을 가진 사람들에 대한 연방정부의 무기화를 종료하고, 우리의 종교적 자유를 자랑스럽게 옹호하고 확장했으며, 낙태 반대 활동가들에게 사면을 제공했고, 우리 국민의 화학적 거세를 중단했으며, 부모의 권리를 보호했다"고 덧붙였다.
타원형 사무실 성경 낭독은 많은 사람들이 트럼프와 백인 복음주의자들 사이의 오랜 편의적 결혼으로 보는 또 다른 전환을 보여준다. 백인 복음주의자들은 대통령의 정부에서 기독교 보수파의 권력을 크게 확대하기로 한 결정으로부터 이익을 얻은 그의 정치적 기반의 견고한 부분이다. 그는 내각에 기독교 보수파를 설치했고, 주로 기독교 종교의 자유를 보호하는 데 초점을 맞춘 종교자유위원회를 설립했다.
파운즈는 트럼프를 위해 그가 읽은 역대하 7장 이외의 다른 낭독을 염두에 두고 있지 않았다고 말했다. 그 중심 구절은 다음과 같이 읽힌다: "나의 이름으로 불리는 내 백성이 자신을 낮추고 기도하며 내 얼굴을 구하고 자신의 악한 길에서 돌아서면, 내가 하늘에서 들을 것이고 그들의 죄를 용서할 것이며 그들의 땅을 치유할 것이다."
트럼프의 많은 기독교 지지자들은 고대 이스라엘의 왕의 통치에 관한 이 구절을 국가적 회개와 이후의 축복에 대한 소명으로 해석했다. 트럼프 지지자들이 이를 그렇게 수용했기 때문에 그것의 중심 구절은 2021년 1월 6일 미국 국회의사당 공격 중에 확성기에서 외쳐졌다.
이번 봄, 트럼프와 그의 고문들은 5월 내셔널 몰의 국가기도 행사를 포함한 여러 행사에 참여할 것이며, 이는 미국 250주년 기념일에 기독교적 뿌리를 가진 국가로 미국을 재확인하기 위한 것이다.
존스는 대통령이 교황을 공격하기 훨씬 전부터 가톨릭 유권자들과 "불안정한 입장"에 있었다고 말했다. 교황은 세계 14억 가톨릭의 지도자이다. 존스는 이란과의 수주간의 전쟁 후, 트럼프는 백인 및 비백인 가톨릭 모두와 "물에 잠겨 있다"고 덧붙였다. 대부분이 전쟁에 반대하고 있다.
피우의 2월 여론조사는 대통령이 미국 가톨릭의 약 45%를 차지하는 히스패닉 가톨릭 유권자들 중에서 23%의 지지율을 가지고 있음을 보여주었다. 백인 가톨릭 중에서는 트럼프가 52%의 지지율을 가지고 있다. 대조적으로, 피우는 약 84%의 가톨릭이 레오에 대해 호의적인 의견을 가지고 있음을 발견했다.
트럼프에 대한 부동의는 그의 두 번째 임기의 최고 수준으로 올라갔다. 뉴욕 타임스 여론조사 평균에 따르면 말이다.
존스는 지지율이 중간선거에서 대통령 정당의 성공과 밀접하게 연결되어 있기 때문에, 가톨릭 유권자들(특히 백인 가톨릭이 많은 농도로 있는 위스콘신, 펜실베이니아, 텍사스 같은 주)에서 트럼프와 그의 정책에 대한 지지도가 약간 추가로 감소해도 경쟁 결과에 영향을 미칠 수 있다고 말했다.
트럼프의 2024년 연합을 재구성하고 부활시키는 데 도움을 준 유권자들의 경우, 대통령의 수사는 트럼프 행정부의 정책만큼 손상을 주지 못했다.
수천 개의 복음주의 교회로 구성된 전국라틴계복음주의연합의 회장이자 창립자인 가브리엘 살게로 목사 박사는 행정부가 취한 이민 단속 조치로 인해 일부 교회에서 교회 출석이 최대 30%까지 감소했다고 말했다.
라틴계 복음주의자를 "본질적인 스윙 유권자"라고 부른 살게로는 그들의 교회가 집을 떠나기를 두려워하는 사람들에게 식사를 전달하거나 아이들을 학교에 데려다주며 분리된 가족을 돌보려는 시도의 대부분을 겪었다고 말했다. 그는 많은 라틴계 복음주의자들이 이민 단속을 지지하지만 목사와 교회 교인을 동시에 소탕한 "무차별적" 급습은 지지하지 않는다고 말했다.
"무차별적인 이민 단속 조치에 대한 강한 실망과 좌절감이 있습니다"라고 플로리다에 사는 살게로는 말했다. "나는 중간선거 때 결산이 있을 것이라고 강하게 느낍니다."
트럼프를 지지해온 사람들의 경우, 그의 기독교에 대한 쇼맨십 접근 방식이 항상 그러한 딜브레이커는 아니었다.
트럼프의 첫 번째 임기에서 시위자들이 경찰의 흑인 살해에 항의하며 백악관 근처 공원에서 며칠을 보낸 후, 대통령은 공원을 소개하도록 명령했고, 그래서 그는 세인트 존 교회 앞에서 성경 사본을 들고 포즈를 취할 수 있었다. 2024년 캠페인 중 트럼프는 60달러에 "하나님이 미국을 축복하시기를" 성경을 팔았다. 그의 두 번째 취임식에서 그는 선서할 때 성경 위에 손을 얹기를 거부했다. 필수 사항은 아니지만 세계의 무게를 새로이 짊어진 대통령들이 건너뛰는 경향이 있는 것이 아니다.
그는 자신의 가장 좋아하는 구절이나 선호하는 경전에 대한 질문을 피해왔다.
트럼프는 자신의 정치 권력 복귀에서 신성한 개입을 본다고 말한다. 특히 2024년 여름 펜실베이니아주 버틀러에서의 캠페인 집회 중 총잡이의 총알이 그의 귀를 스쳤던 후 말이다.
"나는 버틀러에서 그날 내 생명이 매우 좋은 이유로 구해졌다고 믿습니다"라고 트럼프는 작년 의회에 대한 합동 연설에서 말했다. "나는 미국을 다시 위대하게 만들기 위해 신에 의해 구해졌습니다. 나는 그렇게 믿습니다."
하지만 트럼프가 부활절 일요일에 이란 국민에게 한 위협 — 그가 "알라를 찬양합니다"라는 욕설로 가득한 소셜 미디어 글에 서명한 — 은 오랫동안 대통령과 친분이 있어 온 톡커 칼슨이 트럼프를 공개적으로 비판하게 만들었다. 칼슨은 이란 폭격을 하지 말도록 대통령을 설득하려고 노력했지만, 그는 트럼프가 신앙의 개념을 조롱하고 있다고 느꼈다. 트럼프는 그 이후로 칼슨을 "낮은 IQ"라고 불렀다.
한 인터뷰에서 칼슨은 대통령이 압박을 받고 있으며 권력을 보여주기 위한 방식으로 위반하고 있다고 믿는다고 말했다. "우리는 도널드 트럼프가 의도적으로 권력을 표시하는 방식으로 위반하는 것을 목격하고 있습니다"라고 칼슨은 말했다. "그가 하는 말은 '나는 교황보다 더 강력하다'는 것입니다."
칼슨은 그 결과가 "기독교의 풍자"라고 불렀으며, 이는 대통령의 2024년 연합의 주요 부분들을 "녹이고 있다"고 했다. 2028년 공화당 대선 후보자가 백악관을 유지하기 위해 필요한 것은 이 그룹이다.
저명한 복음주의자 프랭클린 그래함을 포함한 트럼프의 옹호자들은 기독교인들의 종교적 자유를 보호하려는 그의 의지가 그의 행동에 대한 우려를 능가한다고 말했다. 대통령의 적들은 그래함이 지난주 X에 쓴 것처럼, 그를 나쁘게 보이게 할 수 있는 기회가 있을 때마다 "입을 거품으로 가득 채운다"고 했다. 그는 트럼프와 교황이 어느 시점에서 만날 수 있기를 바란다고 덧붙였다. 일부 요소의 갈등을 뉴스 미디어가 과장했다고 시사한 교황은 말이다.
성경 낭독 행사를 주최하고 기독교인들이 투표하도록 장려하는 기독교인들참여의 창립자인 파운즈는 투표 참여 활동에 참여하는 사람들 사이에서 같은 수준의 해제를 듣지 못하고 있다고 말했다.
"우리는 '그렇습니다, 나는 이것이나 저것에 실망했습니다만, 결국 알다시피, 그것은 대안이 아닙니다'라는 말을 듣고 있습니다"라고 그녀는 말했다.
케이티 로저스는 뉴욕 타임스의 백악관 특파원이며 트럼프 대통령에 관한 보도를 한다.
처리 완료
8,429 tokens · $0.0247
기사 수집 완료 · 02:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
218 tokens
$0.00054
1.6s
본문 추출 완료
10,433자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:35
4,941자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
8,211 tokens
$0.02416
57.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 45건
7일 평균 45.71건 / 6h
9개국 매체
13개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The president’s rhetoric on religion, along with hard-line immigration policies and the U.S. war in Iran, has splintered a coalition of Christian voters who returned him to the White House.
President Donald J. Trump at the National Prayer Breakfast in February.Credit...Kenny Holston/The New York TimesKatie Rogers is a White House correspondent. She reported from Washington.
On the morning of April 7, President Trump began his day by threatening to destroy the entire civilization of Iran if the country did not agree to reopen a key oil route by that evening.
“God Bless the Great People of Iran!” Mr. Trump wrote, signing off on a threat that set off a global panic until he announced a cease-fire hours later.
As he waited for the Iranians to negotiate that afternoon, Mr. Trump took a seat behind the Resolute Desk in the Oval Office and folded his hands over the Bible, a book he has called his favorite, followed by “The Art of the Deal.” He looked into a waiting camera and began reading scripture from the Old Testament book of II Chronicles.
His reading of that passage was published online last week for an event called America Reads the Bible, a marathon reading by religious and political leaders. Bunni Pounds, the event organizer, said she was told earlier this month that the video had been filmed and that the president would participate. At that time, Mr. Trump was facing criticism for attacking the American-born Pope Leo XIV, a vocal critic of the U.S. war in Iran, and for posting an image of himself as a Jesus-like figure.
“We don’t completely know where he is in his heart,” Ms. Pounds said in an interview when asked about Mr. Trump’s behavior. But, she added, “we do believe that he has at least a tenderness toward Scripture.”
Over the past decade, many white evangelicals have overlooked Mr. Trump’s complicated relationship with religion in favor of achieving political goals ranging from restricting access to abortion to hanging copies of the Ten Commandments in public school classrooms.
They are less likely than other religious groups to see a problem with the Trump administration’s handling of files related to the investigation of the convicted sex trafficker Jeffrey Epstein, the fallout from which has clouded Mr. Trump’s second term. And they have largely embraced the religious framing that administration officials have used to justify the war in Iran.
But Mr. Trump’s latest rhetoric, particularly on matters of faith as the war continues, has, according to polls and religious leaders, threatened to splinter a powerful coalition of religious voters who returned him to the White House, a group that includes white and Latino Catholics as well as Latino evangelicals, all of whom swung Mr. Trump’s way in 2024.
In a midterm election year, signs of declining support among those groups have raised questions about the prospects for candidates representing a Republican Party that has been forged in Mr. Trump’s image.
“He is the brand of the Republican Party, in a way that I think has not been true for other Republican presidents,” said Robert P. Jones, the president and founder of the nonprofit Public Religion Research Institute. “Whatever he does, they’re not going to be able to shake off in the midterms or in the next presidential election.”
Taylor Rogers, a White House spokeswoman, said that Mr. Trump’s track record speaks for itself.
“There has never been a greater president for Christian Americans than President Trump, and his strong record proves it,” Ms. Rogers said, adding that Mr. Trump had “ended the weaponization of the federal government against people of faith, proudly defended and expanded our religious rights, pardoned pro-life activists, stopped the chemical mutilation of our nation’s children, and protected parents’ rights.”
The Oval Office Scripture reading illustrates another turn in what many see as a longstanding marriage of convenience between Mr. Trump and white evangelicals, a rock-solid part of his political base that has benefited from the president’s decision to significantly expand the power of Christian conservatives in government. He has installed them in his cabinet, and created a religious liberty commission that has been largely focused on safeguarding Christian religious freedoms.
Ms. Pounds said that she had no other reading in mind for Mr. Trump but the one he read, II Chronicles 7. Its central verse reads: “If My people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.”
Many of Mr. Trump’s Christian supporters have interpreted the verse, about the reign of a king among the ancient Israelites, as a call to national repentance and subsequent blessing. It has been so embraced by Mr. Trump’s supporters that a central passage of it was shouted from a bullhorn during an attack on the U.S. Capitol on Jan. 6, 2021.
This spring, Mr. Trump and his advisers will participate in several events, including a national prayer event on the National Mall in May, that are meant to reassert the United States as a nation with Christian roots on the country’s 250th anniversary.
Mr. Jones said that the president was already on “shaky ground” with Catholic voters well before he attacked the pope, the leader of the world’s 1.4 billion Catholics. After weeks of war with Iran, Mr. Jones added, Mr. Trump is “underwater” with both white and nonwhite Catholics — a majority of whom oppose the war.
A February poll by Pew showed that the president had a 23 percent approval rating among Hispanic Catholic voters, who represent about 45 percent of American Catholics. Among white Catholics, Mr. Trump has a 52 percent approval rating. By contrast, Pew found that some 84 percent of Catholics had a favorable opinion of Leo.
Disapproval of Mr. Trump has climbed to the highest level of his second term, according to a New York Times polling average.
Mr. Jones said that because approval ratings are so closely tied to the president’s party’s success in a midterm election, even a small additional decline in support for Mr. Trump and his policies among Catholic voters — especially in states like Wisconsin, Pennsylvania and Texas, where there are high concentrations of white Catholics — could affect the outcome of races.
For voters who helped reshape and revive Mr. Trump’s 2024 coalition, presidential rhetoric has not been nearly as damaging as some of the Trump administration’s policies.
The Rev. Dr. Gabriel Salguero, the president and founder of the National Latino Evangelical Coalition, a group of several thousand evangelical churches, said that church attendance was down as much as 30 percent in some congregations because of immigration enforcement actions taken by the administration.
Mr. Salguero, who has called Latino evangelicals “the quintessential swing voters,” said their congregations had borne the brunt of trying to take care of separated families, by delivering meals to people afraid to leave home or by shuttling children to school. He said that many Latino evangelicals favor immigration enforcement but not “indiscriminate” raids that he said had swept up pastors and congregants alike.
“There is a strong feeling of disillusionment and frustration around indiscriminate immigration enforcement actions,” said Mr. Salguero, who lives in Florida. “I feel very strongly that there will be a reckoning come midterms.”
For people who have been supportive of Mr. Trump, his showman’s approach to Christianity was not always such a deal breaker.
In Mr. Trump’s first term, after demonstrators spent days at a park near the White House protesting the police killings of Black men, the president ordered the park cleared out so he could pose with a copy of the Bible in front of St. John’s Church. During the 2024 campaign, Mr. Trump sold “God Bless the USA” Bibles for $60. At his second inauguration, he declined to put his hand on the Bible when he was sworn in — not a requirement, but not something presidents, newly shouldered with the weight of the world, tend to skip.
He has dodged questions about his favorite verse or preferred testament.
Mr. Trump says he sees divine intervention in his return to political power, particularly after a gunman’s bullet grazed his ear during a campaign rally in Butler, Pa., in the summer of 2024.
“I believe that my life was saved that day in Butler for a very good reason,” Mr. Trump said in a joint address to Congress last year. “I was saved by God to make America great again. I believe that.”
But Mr. Trump’s threat to the Iranian people on Easter Sunday — in which he signed off in a profanity-laden social media post with “Praise be to Allah” — caused Tucker Carlson, a longtime confidant who had tried to persuade the president against bombing Iran, to publicly criticize Mr. Trump, whom he felt was mocking the idea of faith. Mr. Trump has since called Mr. Carlson “low I.Q.”
In an interview, Mr. Carlson said that he believed the president was under pressure and acting out in ways meant to bring his opponents to heel. “We are watching Donald Trump intentionally transgress in ways that display power,” said Mr. Carlson. “What he’s saying is, ‘I’m more powerful than the pope.’”
Mr. Carlson called the result a “caricature of Christianity” that “is melting away” key parts of the president’s 2024 coalition. It is a group that the 2028 Republican presidential nominee would need in order to keep the White House.
Mr. Trump’s defenders, including the prominent evangelist Franklin Graham, have said that his willingness to protect religious liberties for Christians outweighs the concerns about his behavior. The president’s enemies, Mr. Graham wrote on X last week, were “always foaming at the mouth at any possible opportunity to make him look bad.” He added that he hoped Mr. Trump and the pope could meet at some point. The pontiff, for his part, has suggested that the news media had blown some elements of the conflict with Mr. Trump out of proportion.
Ms. Pounds, who organized the Bible reading event and is the founder of Christians Engaged, a group that encourages American Christians to vote, said that she was not hearing the same level of disengagement among people participating in get-out-the-vote activities.
“We’re hearing, ‘Well, you know, yes, I’m disappointed in this or that, but at the end of the day, you know, it’s not the alternative,’” she said.
Katie Rogers is a White House correspondent for The Times, reporting on President Trump.