알바니즈 총리, WA 방문 중 가스세 도입 배제, 하지만 동부 해안 예약 정책은 임박
Albanese rules out gas tax during WA visit, but east coast reservation not far off
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Hamish Hastie
EN
2026-04-29 13:03
Translated
총리는 퍼스의 웨스틴에서 열린 광물·에너지 상공회의소 아침 식사 행사에서 공약을 발표했으며, 이 행사는 Disrupt Burrup Hub 시위대 3명이 무대에 난입하면서 중단되었다.
앤서니 알바니즈 총리는 이란 분쟁 이후 서호주에 대한 첫 방문에서 자신의 정부가 호주 가스 회사들에 대한 새로운 세금을 도입하지 않을 것이라는 가장 강력한 공약을 내놓았다.
알바니즈 총리는 수요일 오전 퍼스의 웨스틴에서 열린 광물·에너지 상공회의소 아침 식사 행사에서 이 공약을 밝혔으며, 행사 중 Disrupt Burrup Hub 시위대 3명이 무대에 난입해 Woodside의 Browse 프로젝트 중단을 요구하는 구호를 외쳤다.
연설에서 알바니즈 총리는 이란 분쟁으로 인한 글로벌 석유 공급 충격 속에서 호주의 신뢰성 있는 가스 공급자로서의 역할이 호주를 위한 더 많은 액체 연료 확보에 어떻게 도움이 되었는지를 강조했다. 총리는 현재가 그러한 관계를 위험에 빠뜨릴 때가 아니라고 말했다.
"호주 농업, 호주 자원 및 호주 가스의 품질과 신뢰성은 앞으로의 휘발유, 디젤 및 비료 공급에 대한 확보에 매우 중요했습니다"라고 그는 말했다.
"다시 말해, 우리의 가스 수출은 우리의 국가 연료 안보와 직접 연결되어 있으며, 글로벌 연료 위기 한가운데서 이러한 관계나 그것을 뒷받침하는 투자를 위험에 빠뜨리는 것은 최악입니다.
"이것이 제가 예산안이 기존의 가스 수출 계약을 훼손하지 않을 것임을 확인할 수 있는 이유입니다."
알바니즈 총리는 향후 가스 수출 계약에 대한 변경의 가능성을 배제하지 않았으며, 대신 WA 정부의 15% 예약 정책을 모델로 한 동부 해안 국내 가스 예약 정책이 곧 최종 확정될 것임을 시사했다.
알바니즈 총리의 발언은 산업이 그 제품에 대해 공정한 몫을 지불하지 않았다고 주장하며 호주에서 수출된 모든 가스에 대해 25%의 세금을 요구해온 보존 단체 및 데이비드 포콕 상원의원과 같은 정치인들을 실망시켰다.
이란 분쟁으로 인한 높은 가격으로 인한 초과 이익세를 검토할 의향이 있는지 묻는 질문에 알바니즈는 "초과 이익이 없었습니다. 가스 가격은 그대로입니다"라고 답했다.
아침 식사 행사에서 알바니즈 총리는 또한 정부가 쿠이나나의 새로운 컨테이너 항만 건설을 준비하기 위해 퍼스 남부의 앙케텔 도로 업그레이드에 11억 달러를 공동 자금 지원할 것임을 발표했으며, 이는 결국 WA의 유일한 컨테이너 항만인 프리맨틀 내항을 대체할 예정이다.
또한 주 및 연방정부 간 체결된 양자협정의 이행을 촉진하기 위해 4,500만 달러를 배정했으며, 이는 주 환경 보호 기관이 연방정부를 대신하여 환경 영향 평가를 수행하도록 권한을 부여하는 것이다.
아침 식사 행사를 방해한 3명의 시위자 - 19세 여성, 19세 남성, 18세 남성 - 는 빠르게 무대에서 제거되었으며 이후 경찰로부터 이동 금지 통지를 받았다.
Woodside의 신임 최고 경영자 리즈 웨스콧, 연방 자원부 장관 매들린 킹, WA 주총리 로저 쿡이 모두 아침 식사 행사에 참석했다.
시위자들은 또한 호텔 외부에서 집결했다.
기후 시위자들은 드럼 서클을 펼쳤으며, 팔레스타인 지지 시위자들은 웨스틴의 주 진입로 밖에서 현수막을 들었다.
알바니즈는 보안 위반으로 인해 흔들리지 않는 모습을 보였다.
"저는 계속해서 사람들이 모든 수단으로 항의할 권리가 있으며 자신의 의견을 표현할 수 있다고 말하지만, 적절한 방식으로 그렇게 해야 하며, 우리는 보안 기관과 함께 이에 대해 협력합니다"라고 그는 말했다.
"저는 또한 계속 말해온 대로, 우리는 공개 토론의 온도를 낮춰야 한다고 생각합니다."
CMEWA 최고 경영자 애런 모레이는 알바니즈의 가스세 공약을 환영했지만 회피의 여지가 있음을 인정했다.
"분명히, 명확하게 최종적으로 배제된 것은 아니지만, 총리는 모든 변경 사항이 이러한 조치에 대해 산업과의 중대한 협의를 따라야 한다는 매우 명확한 공약을 했습니다"라고 그는 말했다.
"그러한 협의가 발생하지 않은 한, 우리는 예산안에 의미 있는 새로운 세금 조치가 포함되지 않을 것으로 확신합니다."
그러나 WA 보존위원회 행정이사 매트 로버츠는 가스 회사에 세금을 부과하지 않는 것이 마침내 산업에 책임을 묻는 놓친 기회라고 말했다.
"우리는 총리가 호주 국민의 말을 듣고 정치적 스펙트럼 전반에 걸친 호주인들의 광범위한 요구로 인해 다국적 가스 대기업으로부터 공정한 거래를 얻기 위한 조치를 취하기를 바랍니다"라고 로버츠는 말했다.
"WA의 가스 수출의 80%는 로열티를 유치하지 않았으며, 산업은 계속해서 주 및 연방정부 모두로부터 보조금을 받고 있습니다."
알바니즈 총리는 수요일 오전 퍼스의 웨스틴에서 열린 광물·에너지 상공회의소 아침 식사 행사에서 이 공약을 밝혔으며, 행사 중 Disrupt Burrup Hub 시위대 3명이 무대에 난입해 Woodside의 Browse 프로젝트 중단을 요구하는 구호를 외쳤다.
연설에서 알바니즈 총리는 이란 분쟁으로 인한 글로벌 석유 공급 충격 속에서 호주의 신뢰성 있는 가스 공급자로서의 역할이 호주를 위한 더 많은 액체 연료 확보에 어떻게 도움이 되었는지를 강조했다. 총리는 현재가 그러한 관계를 위험에 빠뜨릴 때가 아니라고 말했다.
"호주 농업, 호주 자원 및 호주 가스의 품질과 신뢰성은 앞으로의 휘발유, 디젤 및 비료 공급에 대한 확보에 매우 중요했습니다"라고 그는 말했다.
"다시 말해, 우리의 가스 수출은 우리의 국가 연료 안보와 직접 연결되어 있으며, 글로벌 연료 위기 한가운데서 이러한 관계나 그것을 뒷받침하는 투자를 위험에 빠뜨리는 것은 최악입니다.
"이것이 제가 예산안이 기존의 가스 수출 계약을 훼손하지 않을 것임을 확인할 수 있는 이유입니다."
알바니즈 총리는 향후 가스 수출 계약에 대한 변경의 가능성을 배제하지 않았으며, 대신 WA 정부의 15% 예약 정책을 모델로 한 동부 해안 국내 가스 예약 정책이 곧 최종 확정될 것임을 시사했다.
알바니즈 총리의 발언은 산업이 그 제품에 대해 공정한 몫을 지불하지 않았다고 주장하며 호주에서 수출된 모든 가스에 대해 25%의 세금을 요구해온 보존 단체 및 데이비드 포콕 상원의원과 같은 정치인들을 실망시켰다.
이란 분쟁으로 인한 높은 가격으로 인한 초과 이익세를 검토할 의향이 있는지 묻는 질문에 알바니즈는 "초과 이익이 없었습니다. 가스 가격은 그대로입니다"라고 답했다.
아침 식사 행사에서 알바니즈 총리는 또한 정부가 쿠이나나의 새로운 컨테이너 항만 건설을 준비하기 위해 퍼스 남부의 앙케텔 도로 업그레이드에 11억 달러를 공동 자금 지원할 것임을 발표했으며, 이는 결국 WA의 유일한 컨테이너 항만인 프리맨틀 내항을 대체할 예정이다.
또한 주 및 연방정부 간 체결된 양자협정의 이행을 촉진하기 위해 4,500만 달러를 배정했으며, 이는 주 환경 보호 기관이 연방정부를 대신하여 환경 영향 평가를 수행하도록 권한을 부여하는 것이다.
아침 식사 행사를 방해한 3명의 시위자 - 19세 여성, 19세 남성, 18세 남성 - 는 빠르게 무대에서 제거되었으며 이후 경찰로부터 이동 금지 통지를 받았다.
Woodside의 신임 최고 경영자 리즈 웨스콧, 연방 자원부 장관 매들린 킹, WA 주총리 로저 쿡이 모두 아침 식사 행사에 참석했다.
시위자들은 또한 호텔 외부에서 집결했다.
기후 시위자들은 드럼 서클을 펼쳤으며, 팔레스타인 지지 시위자들은 웨스틴의 주 진입로 밖에서 현수막을 들었다.
알바니즈는 보안 위반으로 인해 흔들리지 않는 모습을 보였다.
"저는 계속해서 사람들이 모든 수단으로 항의할 권리가 있으며 자신의 의견을 표현할 수 있다고 말하지만, 적절한 방식으로 그렇게 해야 하며, 우리는 보안 기관과 함께 이에 대해 협력합니다"라고 그는 말했다.
"저는 또한 계속 말해온 대로, 우리는 공개 토론의 온도를 낮춰야 한다고 생각합니다."
CMEWA 최고 경영자 애런 모레이는 알바니즈의 가스세 공약을 환영했지만 회피의 여지가 있음을 인정했다.
"분명히, 명확하게 최종적으로 배제된 것은 아니지만, 총리는 모든 변경 사항이 이러한 조치에 대해 산업과의 중대한 협의를 따라야 한다는 매우 명확한 공약을 했습니다"라고 그는 말했다.
"그러한 협의가 발생하지 않은 한, 우리는 예산안에 의미 있는 새로운 세금 조치가 포함되지 않을 것으로 확신합니다."
그러나 WA 보존위원회 행정이사 매트 로버츠는 가스 회사에 세금을 부과하지 않는 것이 마침내 산업에 책임을 묻는 놓친 기회라고 말했다.
"우리는 총리가 호주 국민의 말을 듣고 정치적 스펙트럼 전반에 걸친 호주인들의 광범위한 요구로 인해 다국적 가스 대기업으로부터 공정한 거래를 얻기 위한 조치를 취하기를 바랍니다"라고 로버츠는 말했다.
"WA의 가스 수출의 80%는 로열티를 유치하지 않았으며, 산업은 계속해서 주 및 연방정부 모두로부터 보조금을 받고 있습니다."
처리 완료
4,249 tokens · $0.0121
기사 수집 완료 · 13:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
257 tokens
$0.00067
3.4s
본문 추출 완료
4,756자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:26
2,170자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,992 tokens
$0.01139
23.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:26
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.31
일상적인 보도 수준 — 기준: Western Australia
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 7건
7일 평균 7.93건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The prime minister gave the commitment at a Chamber of Minerals and Energy breakfast at the Westin Perth, which was interrupted when three Disrupt Burrup Hub protesters stormed the stage.
Prime Minister Anthony Albanese has given his firmest commitment yet that his government will not introduce any new taxes on Australian gas companies in his first visit to Western Australia since the Iran conflict began.Albanese gave the commitment on Wednesday morning at a Chamber of Minerals and Energy breakfast event at the Westin Perth, which was interrupted during the breakfast service when three Disrupt Burrup Hub protesters stormed the stage and chanted slogans calling for Woodside’s Browse project to be blocked.
In his speech, Albanese talked up Australia’s reliability as a gas supplier to Asia, which had helped him secure more liquid fuels for Australia during the global oil supply shock stemming from the Iran conflict. The prime minister said now was not the time to jeopardise that.
“The quality and reliability of Australian agriculture, Australian resources and Australian gas has been critically important to the assurances we have received for future supplies of petrol, diesel and fertiliser,” he said
“In other words, our gas exports are directly linked to our national fuel security, and the middle of a global fuel crisis is the worst possible time to jeopardise these relationships or the investment that underpins it.
“That is why I can confirm that the budget will not undermine existing contracts on gas exports.”
Albanese did not rule out changes to future gas export contracts, instead flagging the previously announced east coast domestic gas reservation policy – modelled after the WA government’s 15 per cent reservation policy – was close to being finalised.
Albanese’s comments disappointed conservation groups and politicians including Senator David Pocock, who have been pushing for a 25 per cent tax on all gas exported from the country, arguing the industry had not been paying its fair share for the product.
When asked whether he would consider a windfall profit tax on gases as a result of higher prices stemming from the Iran conflict Albanese said: “There has been no windfall profit. Gas prices remain the same as they’ve been.”
At the breakfast, Albanese also announced the government would jointly fund a $1.1 billion upgrade to Anketell Road in Perth’s south, in preparation for a new container port in Kwinana to eventually replace WA’s only container port at the Fremantle inner harbour.
He also announced $45 million to hasten the delivery of bilateral agreements signed between states and the Commonwealth to authorise state environmental protection agencies to conduct environmental assessments on behalf of the Commonwealth.
The three protesters who disrupted the breakfast service – a 19-year-old woman, 19-year-old man and 18-year-old man – were quickly rushed off stage and later issued move-on notices by police.
Woodside’s new chief executive Liz Wescott, federal Resources Minister Madeliene King and WA Premier Roger Cook all attended the breakfast.
Protesters also set up outside the hotel.
A climate protest staged a drum circle, while pro-Palestinian protesters held placards outside the Westin’s main driveway.
Albanese seemed unfazed by the security breach.
“I continue to say people have a right to protest by all means and to express their views, but they should do so in a way that it is appropriate, and we work with security agencies on this,” he said.
“I would say that we need also to, as I’ve said continually, we need to turn the temperature down on public debate.”
CMEWA chief executive Aaron Morey welcomed Albanese’s gas tax commitment but acknowledged there was wriggle room.
“Certainly, it has not been explicitly ruled out definitively, but the prime minister did make a very clear commitment that any changes would have to follow significant consultation with industry on these measures,” he said.
“Insofar as that has not occurred, we are confident that the budget won’t include any significant new taxation measures.”
However, Conservation Council of WA executive director Matt Roberts said failing to tax gas companies was a wasted opportunity to finally hold the industry to account.
“We’re hoping the prime minister is listening to the Australian people and that he’ll take steps to get a fair deal from multinational gas giants, considering the groundswell of Australians from across the political spectrum who are calling for this tax as a bare minimum,” Roberts said.
“Eighty per cent of WA’s gas exports did not attract royalties, and yet the industry continues to receive subsidies from both the state and federal governments.”
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.