트럼프의 음성을 채택한 법무부, 판사에게 볼룸 진행 허락 요청
Adopting Trump’s Voice, Justice Dept. Asks Judge to Let Ballroom Proceed
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Luke Broadwater and Zach Montague
EN
2026-04-28 23:48
Translated
백악관 기자 만찬에서의 보안 위반이 트럼프 대통령의 볼룸 프로젝트 소송과 연결된 법원 제출 문서.
법무부는 월요일 늦게 주목할 만한 소장을 제출했으며, 트럼프 대통령의 인식 가능한 온라인 음성으로 작성되어 백악관 기자 만찬에서의 보안 위반을 대통령의 볼룸 프로젝트 소송과 명시적으로 연결했다.
행동 중인 법무장관 토드 블란체가 서명하고 스탠리 우드워드 주니어가 제출한 이 소장은 트럼프 대통령이 소셜 미디어에서 한 것과 같은 방식으로 볼룸에 대한 소송을 공격한다. 리처드 J. 레옹 판사에게 이전 판결을 번복하고 프로젝트 공사 계속을 허락해 달라고 요청한다.
항소법원은 이미 레옹 판사의 이전 판결을 6월 공판까지 유보했다. 그러나 법무부의 최신 소장은 그 사이에 소송에 영향을 미치려는 시도를 하면서, 동시에 극적인 표현으로 대통령에게 아부할 기회를 삼는다.
"매우 성공적인 부동산 개발자이며 다른 사람들, 특히 대통령직을 맡은 사람들이 갖지 못한 능력을 가진 도널드 J. 트럼프이기 때문에, 이 무의미하고 근거 없는 소송이 제기되었다"고 소장에서 명시했다. "다시 말해, 그것을 트럼프 광기 증후군이라고 부른다."
소장의 스타일은 법무부의 결정에 대한 대통령의 상당한 영향력에 의문의 여지가 없다. 소장의 일부는 전통적인 법적 스타일로 작성되었지만, 많은 섹션은 대통령의 Truth Social의 호전적인 게시물과 구별할 수 없다.
"'전미역사보존신탁'은 좋은 이름이지만, 그들의 이름도 가짜다. 왜냐하면 '미국 내'라는 단어를 전미역사보존신탁에 추가하면 정부 기관처럼 들리게 하기 때문이다. 실제로는 그렇지 않다"고 소장은 시작한다.
토요일 저녁 만찬에서의 공격 시도 이후, 트럼프 대통령과 그의 동료들은 트럼프 대통령이 의회의 승인 없이 건설하려고 시도해온 볼룸을 상대로 역사 보존주의자들이 제기한 소송을 기각하려는 압력을 높이고 있다. 국립역사보존신탁의 소송은 트럼프 대통령이 어떤 감시 기구의 승인도 받지 않고 백악관의 역사적 동쪽 날개를 갑자기 철거한 후 제기되었다.
총잡이가 워싱턴 힐튼 호텔의 손님들을 향해 달려가다 체포된 직후, 블란체는 역사 보존주의자들에게 소송을 포기하라고 요구하는 편지를 보냈으며, 그들이 트럼프 대통령의 생명을 "심각한 위험"에 빠뜨렸다고 비난했다.
가속화된 일정으로 추진되더라도, 계획된 볼룸은 트럼프 대통령의 임기 말 근처까지 사용할 준비가 되지 않을 것이다.
의회 공화당원들은 또한 보안 위반 이후 트럼프 대통령의 볼룸 자금 지원을 추진하기 위한 노력을 강화했으며, 대통령은 이전에 부유한 기업과 개인의 기부를 통해 완전히 자금이 조달될 것이라고 말했다.
사우스캐롤라이나 공화당 상원의원이자 상원 예산위원회 위원장인 린지 그레이엄은 월요일 의회가 가능한 한 빨리 보안이 강화된 백악관 볼룸 건설을 위해 4억 달러를 제공하는 입법을 추진하기를 원한다고 말했다. 또한 그 아래에는 국가 안보 시설이 들어설 예정이다.
"민간 기부금을 사용할 수 있지만, 그것이 자기 도구 및 유사한 것들을 구매하는 데 사용되어야 한다고 생각한다"고 그레이엄은 말했다.
루크 브로드워터는 타임스의 백악관 특파원이다.
자크 몬태그는 트럼프 행정부의 의제에 대한 법적 분쟁을 포함하여 연방 법원을 보도하는 타임스 기자다.
행동 중인 법무장관 토드 블란체가 서명하고 스탠리 우드워드 주니어가 제출한 이 소장은 트럼프 대통령이 소셜 미디어에서 한 것과 같은 방식으로 볼룸에 대한 소송을 공격한다. 리처드 J. 레옹 판사에게 이전 판결을 번복하고 프로젝트 공사 계속을 허락해 달라고 요청한다.
항소법원은 이미 레옹 판사의 이전 판결을 6월 공판까지 유보했다. 그러나 법무부의 최신 소장은 그 사이에 소송에 영향을 미치려는 시도를 하면서, 동시에 극적인 표현으로 대통령에게 아부할 기회를 삼는다.
"매우 성공적인 부동산 개발자이며 다른 사람들, 특히 대통령직을 맡은 사람들이 갖지 못한 능력을 가진 도널드 J. 트럼프이기 때문에, 이 무의미하고 근거 없는 소송이 제기되었다"고 소장에서 명시했다. "다시 말해, 그것을 트럼프 광기 증후군이라고 부른다."
소장의 스타일은 법무부의 결정에 대한 대통령의 상당한 영향력에 의문의 여지가 없다. 소장의 일부는 전통적인 법적 스타일로 작성되었지만, 많은 섹션은 대통령의 Truth Social의 호전적인 게시물과 구별할 수 없다.
"'전미역사보존신탁'은 좋은 이름이지만, 그들의 이름도 가짜다. 왜냐하면 '미국 내'라는 단어를 전미역사보존신탁에 추가하면 정부 기관처럼 들리게 하기 때문이다. 실제로는 그렇지 않다"고 소장은 시작한다.
토요일 저녁 만찬에서의 공격 시도 이후, 트럼프 대통령과 그의 동료들은 트럼프 대통령이 의회의 승인 없이 건설하려고 시도해온 볼룸을 상대로 역사 보존주의자들이 제기한 소송을 기각하려는 압력을 높이고 있다. 국립역사보존신탁의 소송은 트럼프 대통령이 어떤 감시 기구의 승인도 받지 않고 백악관의 역사적 동쪽 날개를 갑자기 철거한 후 제기되었다.
총잡이가 워싱턴 힐튼 호텔의 손님들을 향해 달려가다 체포된 직후, 블란체는 역사 보존주의자들에게 소송을 포기하라고 요구하는 편지를 보냈으며, 그들이 트럼프 대통령의 생명을 "심각한 위험"에 빠뜨렸다고 비난했다.
가속화된 일정으로 추진되더라도, 계획된 볼룸은 트럼프 대통령의 임기 말 근처까지 사용할 준비가 되지 않을 것이다.
의회 공화당원들은 또한 보안 위반 이후 트럼프 대통령의 볼룸 자금 지원을 추진하기 위한 노력을 강화했으며, 대통령은 이전에 부유한 기업과 개인의 기부를 통해 완전히 자금이 조달될 것이라고 말했다.
사우스캐롤라이나 공화당 상원의원이자 상원 예산위원회 위원장인 린지 그레이엄은 월요일 의회가 가능한 한 빨리 보안이 강화된 백악관 볼룸 건설을 위해 4억 달러를 제공하는 입법을 추진하기를 원한다고 말했다. 또한 그 아래에는 국가 안보 시설이 들어설 예정이다.
"민간 기부금을 사용할 수 있지만, 그것이 자기 도구 및 유사한 것들을 구매하는 데 사용되어야 한다고 생각한다"고 그레이엄은 말했다.
루크 브로드워터는 타임스의 백악관 특파원이다.
자크 몬태그는 트럼프 행정부의 의제에 대한 법적 분쟁을 포함하여 연방 법원을 보도하는 타임스 기자다.
처리 완료
3,132 tokens · $0.0087
기사 수집 완료 · 00:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
205 tokens
$0.00050
1.8s
본문 추출 완료
3,373자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:15
1,548자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,927 tokens
$0.00819
16.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:15
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.03
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: White House
(🇺🇸 US)
최근 6시간 19건
7일 평균 11.75건 / 6h
7개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The court filing links the security breach at the White House correspondents’ dinner to the lawsuit over President Trump’s ballroom project.
The Justice Department filed a remarkable motion late Monday, written in President Trump’s recognizable online voice, explicitly linking the security breach at the White House correspondents’ dinner to the lawsuit over the president’s ballroom project.The motion, signed by the acting attorney general, Todd Blanche, and submitted by Stanley Woodward Jr., attacks the litigation against the ballroom the same way Mr. Trump has on social media. It asks Judge Richard J. Leon to backtrack and allow construction on the project to continue.
A court of appeals has already paused Judge Leon’s earlier ruling until arguments in June. But the Justice Department’s latest motion makes an attempt to sway the litigation in the meantime, while taking the opportunity to flatter the president in dramatic terms.
“Because it is DONALD J. TRUMP, a highly successful real estate developer, who has abilities that others don’t, especially those who assume the Office of President, this frivolous and meritless lawsuit was filed,” the filing states. “Again, it’s called TRUMP DERANGEMENT SYNDROME.”
The style of the motion leaves no doubt about the president’s significant influence over the decisions of the Justice Department. While parts of the motion are written in a traditional legal style, many sections are indistinguishable from the president’s combative posts on Truth Social.
“‘The National Trust for Historic Preservation’ is a beautiful name, but even their name is FAKE because when they add the words ‘in the United States’ to the National Trust for Historic Preservation, it makes it sound like a Governmental Agency, which it is not,” the motion begins.
Since the attempted attack at the dinner on Saturday, Mr. Trump and his allies have begun ramping up their push to dismiss the lawsuit filed by historic preservationists against the ballroom, which Mr. Trump has attempted to build without the approval of Congress. The lawsuit from the National Trust for Historic Preservation was filed after Mr. Trump abruptly tore down the White House’s historic East Wing without seeking approval from any oversight body.
Shortly after a gunman was arrested rushing toward guests at the Washington Hilton, Mr. Blanche wrote a letter to the historic preservationists, demanding they drop the suit and accusing them of putting Mr. Trump’s life at “grave risk.”
Even if pushed through at an accelerated timeline, the planned ballroom would not be ready for use until near the end of Mr. Trump’s term.
Congressional Republicans have also ramped up their efforts since the breach to push for funding for Mr. Trump’s ballroom, which the president said previously would be funded completely through donations from wealthy businesses and individuals.
Senator Lindsey Graham, the South Carolina Republican and chairman of the Senate Budget Committee, said on Monday that he wanted Congress to move legislation as quickly as possible to provide $400 million for construction of a secure White House ballroom that would also house national security facilities beneath it.
“Private donations can be used, but I think they should be used for buying china and stuff like that,” Mr. Graham said.
Luke Broadwater covers the White House for The Times.
Zach Montague is a Times reporter covering the federal courts, including the legal disputes over the Trump administration’s agenda.