토드 라이언스 ICE 임시 국장, 5월 말 사임 예정…국토안보부 발표

Acting ICE director Todd Lyons will step down at the end of May, says DHS

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Sam Levin EN 2026-04-17 11:07 Translated
2025년 3월부터 기관 이끈 라이언스, 트럼프 이민 정책 집행하며 격랑의 1년 보낸 후 사임
토드 라이언스 미국 이민세관단속국(ICE) 임시 국장이 도널드 트럼프의 이민 정책을 집행하며 격랑의 1년을 보낸 뒤 사임한다.

마크웨인 멀린 국토안보부(DHS) 장관은 성명에서 라이언스가 2025년 3월부터 기관을 이끌어왔으며, 5월 말에 사임해 민간 부문으로 이동할 것이라고 밝혔다.

멀린의 성명에는 라이언스의 후임자가 누가 될지에 대한 세부 사항은 포함되지 않았으며, 국토안보부와 백악관은 즉각적인 문의에 응답하지 않았다.

라이언스의 퇴임은 ICE가 최근 캘리포니아 주민이 교통 단속 중 총격당한 사건을 비롯해 전국적으로 폭력적이고 공격적인 전술에 대한 비난이 거세지는 상황에서 이루어진다. 라이언스는 이 총격 사건을 옹호했다.

2007년 텍사스에서 ICE 요원으로 시작한 라이언스는 1월 미네아폴리스에서 이민 요원들이 레니 굿과 알렉스 프레티를 살해한 이후 점점 더 큰 압력을 받아왔다. 라이언스가 의회에서 총격 사건 이후 증언할 때, 그는 굿과 프레티 가족에게 사과를 거부했으며, 요원들에게 총격당한 미국 시민들이 "국내 테러리스트"라는 트럼프 행정부의 널리 비판받은 주장에 동의하는지 여부를 밝히지 않았다.

1월, 미네소타의 최고 연방 판사는 라이언스를 법정에 출석하라고 소환하고 명령 불복 시 임시 ICE 국장이 모욕죄로 처벌받을 수 있다고 경고했다. 해당 판사는 불법 이민 체포를 주장하는 소송 급증 속에서 미네소타에서 법원 명령을 무시하는 트럼프 행정부를 비난했으나, 라이언스는 최종적으로 증언할 필요는 없었다.

라이언스는 ICE의 대대적인 확장을 감독했으며, ICE는 1월에 1년도 채 안 돼 약 12,000명의 장교와 요원을 고용했다고 밝혔다. 그는 또한 요원들이 신원을 확인할 수 없어 공공 안전에 대한 우려가 널리 퍼져 있음에도 불구하고 장교들의 마스크 착용 권리를 옹호했다.

라이언스는 ICE 구금 시설의 조건, 특히 가족과 아동을 수용하는 텍사스의 거대한 딜리 시설에 대한 우려가 커지는 것에 대해서도 질문을 받아왔다.

라이언스 휘하에서 ICE는 "최악의 최악"을 체포한 기록을 자랑했지만, 2월 가디언 분석에서는 2025년 처음으로 추방 절차에 들어간 사람들의 대다수가 전과가 없는 것으로 나타났다.

여론조사에서 미국 내 반-ICE 정서가 커지고 있음을 보여주고 있다. 2월 여론조사에서는 미국인의 거의 3분의 2가 ICE가 너무 지나쳤다고 답했고, 3월 여론조사에서는 미국인의 절반이 ICE를 폐지하기를 원한다고 보고되었다. 폭스뉴스 여론조사에서는 유권자 10명 중 6명이 ICE의 성과에 불만족스러워했다고 보도되었다.

멀린의 성명은 라이언스를 칭찬하며 그가 "4년간 일할 수 없었던 기관을 다시 가동시켰다"고 말했다. 백악관은 또한 목요일 톰 호먼 트럼프의 국경 담당 특사와 트럼프 이민 정책의 설계자인 스티븐 밀러의 칭찬 성명을 발표했다.
처리 완료 2,846 tokens · $0.0057
기사 수집 완료 · 11:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:34
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 425 tokens $0.00088 9.0s
본문 추출 완료
2,849자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:34
1,393자 번역 완료
kimi-k2.5 2,421 tokens $0.00484 46.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:34
6개 엔티티 추출 완료

Lyons, who led agency since March 2025, to resign after turbulent year carrying out Trump’s immigration agendaTodd Lyons, the acting director of US Immigration and Customs Enforcement (ICE), is stepping down after a turbulent year carrying out Donald Trump’s immigration agenda.Lyons, who has been leading the agency since March 2025, will resign at the end of May and move to the private sector, Markwayne ​Mullin, the Department of Homeland Security secretary, said in a statement on Thursday.

Todd Lyons, the acting director of US Immigration and Customs Enforcement (ICE), is stepping down after a turbulent year carrying out Donald Trump’s immigration agenda.

Lyons, who has been leading the agency since March 2025, will resign at the end of May and move to the private sector, Markwayne ​Mullin, the Department of Homeland Security secretary, said in a statement on Thursday.

Mullin’s statement did not include details about who will succeed Lyons, and DHS and the White House did not immediately respond to inquiries.

Lyons’ departure comes as ICE faces escalating backlash over its violent and aggressive tactics across the country, including the recent shooting of a California man during a traffic stop, which Lyons defended.

Lyons, who started with ICE as an agent in Texas in 2007, has been under growing pressure since immigration agents killed Renee Good and Alex Pretti in Minneapolis in January. When Lyons was testifying before Congress after the shootings, he declined to apologize to Good’s and Pretti’s families or say whether he agreed with the Trump administration’s widely criticized claims that the US citizens shot by officers were “domestic terrorists”.

In January, Minnesota’s top federal judge summoned Lyons to appear before his court and warned the acting ICE head could be held in contempt for defying orders. The judge accused the Trump administration of ignoring court orders in Minnesota amid a surge in lawsuits claiming unlawful immigration arrests, though Lyons ultimately did not have to testify.

Lyons oversaw the enormous expansion of ICE, which said in January it had hired roughly 12,000 officers and agents in less than a year. He also defended his officers’ rights to wear masks despite widespread concerns about the public safety risks posed by agents being unidentifiable.

Lyons has further faced questions about conditions in ICE detention centers, including growing concerns around the sprawling Dilley facility in Texas, which holds families and children.

Under Lyons, ICE has touted its record of arresting “the worst of the worst”, but a Guardian analysis in February found that the vast majority of people entering deportation proceedings for the first time in 2025 had no criminal conviction.

Polls have shown growing anti-ICE sentiment in the US. A February poll found that nearly two-thirds of Americans said ICE had gone too far, and a March poll reported that half of Americans would like to see ICE abolished. A Fox News poll reported six in 10 voters disapproved of ICE’s performance.

Mullins’ statement praised Lyons, saying he “jumpstarted an agency that had not been allowed to do its job for four years”. The White House also released statements of praise on Thursday from Tom Homan, Trump’s border czar, and Stephen Miller, the architect of Trump’s immigration policies.