메르코수르-EU 협정: 아르헨티나 수출이 5년 내 두 배로 증가할 수 있을 것으로 예상
Acuerdo Mercosur-UE: estiman que las exportaciones argentinas podrían duplicarse en cinco años
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-05-01 18:16
Translated
5월 1일부터 협정이 발효됩니다. 유럽 투자가 200억 달러에 달할 수 있을 것으로 예상하고 있습니다.
이번 금요일 5월 1일부터 유럽연합-메르코수르 협정이 발효되며, 이는 시장을 개방하고 새로운 투자 유입을 촉진해야 하지만, 지역 산업에서는 우려를 나타내고 있습니다.
마크리즘 시대 생산부 장관이었던 단테 시카가 이끄는 컨설팅 회사 Abeceb의 계산에 따르면, 이 협정은 유럽 누적 투자 수준을 92억 달러로 증가시키고 그 목적지로의 수출을 거의 두 배인 150억 달러에 달하게 할 것으로 예상됩니다.
유럽연합은 7억 4천만 명의 소비자를 포함하며 전 세계 GDP의 약 25%를 차지합니다. 750억 달러에 달하는 누적 스톡을 가진 유럽 투자는 우리나라에 투자된 총 외국 자본의 약 40%에 해당합니다.
한편, 스페인은 인프라, 은행, 에너지 부문에 집중된 249억 8,100만 달러(전국 총액의 14%)의 스톡으로 개별 투자자 중 두 번째로 큰 투자자로 두각을 나타내고 있습니다.
"협정이 제공하는 새로운 제도적 틀과 함께 자본 투자 인센티브의 새로운 지역 체계가 그러한 수입의 역학적 가속화를 투영할 수 있습니다. 유럽 투자의 연간 순 흐름이 최근 역사적 평균을 기준으로 두 배가 될 수 있을 것으로 예상됩니다. 이는 2026-2030년 기간 동안 150억~200억 달러의 추가 누적 흐름 포집을 나타낼 것입니다"라고 Abeceb은 지적합니다.
이러한 흐름으로 "10년 말까지 유럽 해외직접투자의 총 스톡이 920억 달러까지 상향될 것입니다. 이전 투자 순환과 달리, 이러한 자본의 목적지는 국내 시장으로 향하지 않고 이번에는 수출 역량 개발을 목표로 할 것"이라고 컨설팅사는 주장합니다.
"EU-메르코수르 협정의 중요한 점은 인식된 위험을 줄이고 현재 발표 단계에 있는 투자 결정을 가속화할 수 있는 제도적 틀로 작용한다는 것입니다. 협정이 제공하는 규제 확실성은 정확히 장기 산업 투자를 촉진하는 안정성의 유형입니다"라고 Abeceb의 운영 이사 나타샤 이스키에르도는 강조합니다.
또한 아르헨티나는 협정으로 인해 2030년까지 유럽연합으로의 수출을 거의 두 배로 늘릴 수 있을 것으로 예상됩니다. 수출은 2025년 84억 9,900만 달러에서 2030년 약 151억 달러로 증가하여 가치 기준으로 79% 증가합니다.
이스키에르도는 이 수치가 두 가지 효과를 결합한다고 설명합니다. 첫 번째는 새로운 파트너의 수요의 자연스러운 성장입니다. EU는 제3국으로부터 연간 약 280조 달러의 상품을 수입합니다. 두 번째는 협정이 가능하게 하는 시장 점유율 획득입니다. 아르헨티나는 현재 그 흐름의 0.30%를 점유하고 있으며, 중앙 시나리오는 2030년까지 0.50%에 도달하는 것을 의미하며, 이는 시장 점유율에서 66% 증가입니다.
그 성장을 견인할 체인은 협정이 관련 관세 장벽을 제거하고 아르헨티나가 입증된 수출 지위를 가진 분야에 집중될 것입니다. 주요 견인차는 콩 복합체, 축산, 낙화생 복합체이며, 식물유, 옥수수, 꿀이 뒤따릅니다. 제조업에서는 활발한 수출 기조를 가진 자동차 부품과 프리미엄 부문의 와인이 Abeceb 분석에 따르면 실질적인 확장 가능성을 가지고 있습니다.
자유와 진보 재단의 사무국장 알도 아브람은 "유럽연합과 메르코수르 간의 상업 통합을 진전시키는 것은 양 지역의 시민들의 경제적 복지를 추구하는 훌륭한 소식입니다"라고 말합니다.
하지만 이 협정이 "양쪽 모두에서 동일한 상품을 생산하는 사람들을 경쟁에 놓을 것이며, 이는 그들이 더 효율적이기 위해 투자하도록 강요할 것"이라고 경고합니다. "효율성이 국가 주민들의 복지 수준 향상을 가능하게 합니다"라고 덧붙입니다.
마크리즘 시대 생산부 장관이었던 단테 시카가 이끄는 컨설팅 회사 Abeceb의 계산에 따르면, 이 협정은 유럽 누적 투자 수준을 92억 달러로 증가시키고 그 목적지로의 수출을 거의 두 배인 150억 달러에 달하게 할 것으로 예상됩니다.
유럽연합은 7억 4천만 명의 소비자를 포함하며 전 세계 GDP의 약 25%를 차지합니다. 750억 달러에 달하는 누적 스톡을 가진 유럽 투자는 우리나라에 투자된 총 외국 자본의 약 40%에 해당합니다.
한편, 스페인은 인프라, 은행, 에너지 부문에 집중된 249억 8,100만 달러(전국 총액의 14%)의 스톡으로 개별 투자자 중 두 번째로 큰 투자자로 두각을 나타내고 있습니다.
"협정이 제공하는 새로운 제도적 틀과 함께 자본 투자 인센티브의 새로운 지역 체계가 그러한 수입의 역학적 가속화를 투영할 수 있습니다. 유럽 투자의 연간 순 흐름이 최근 역사적 평균을 기준으로 두 배가 될 수 있을 것으로 예상됩니다. 이는 2026-2030년 기간 동안 150억~200억 달러의 추가 누적 흐름 포집을 나타낼 것입니다"라고 Abeceb은 지적합니다.
이러한 흐름으로 "10년 말까지 유럽 해외직접투자의 총 스톡이 920억 달러까지 상향될 것입니다. 이전 투자 순환과 달리, 이러한 자본의 목적지는 국내 시장으로 향하지 않고 이번에는 수출 역량 개발을 목표로 할 것"이라고 컨설팅사는 주장합니다.
"EU-메르코수르 협정의 중요한 점은 인식된 위험을 줄이고 현재 발표 단계에 있는 투자 결정을 가속화할 수 있는 제도적 틀로 작용한다는 것입니다. 협정이 제공하는 규제 확실성은 정확히 장기 산업 투자를 촉진하는 안정성의 유형입니다"라고 Abeceb의 운영 이사 나타샤 이스키에르도는 강조합니다.
또한 아르헨티나는 협정으로 인해 2030년까지 유럽연합으로의 수출을 거의 두 배로 늘릴 수 있을 것으로 예상됩니다. 수출은 2025년 84억 9,900만 달러에서 2030년 약 151억 달러로 증가하여 가치 기준으로 79% 증가합니다.
이스키에르도는 이 수치가 두 가지 효과를 결합한다고 설명합니다. 첫 번째는 새로운 파트너의 수요의 자연스러운 성장입니다. EU는 제3국으로부터 연간 약 280조 달러의 상품을 수입합니다. 두 번째는 협정이 가능하게 하는 시장 점유율 획득입니다. 아르헨티나는 현재 그 흐름의 0.30%를 점유하고 있으며, 중앙 시나리오는 2030년까지 0.50%에 도달하는 것을 의미하며, 이는 시장 점유율에서 66% 증가입니다.
그 성장을 견인할 체인은 협정이 관련 관세 장벽을 제거하고 아르헨티나가 입증된 수출 지위를 가진 분야에 집중될 것입니다. 주요 견인차는 콩 복합체, 축산, 낙화생 복합체이며, 식물유, 옥수수, 꿀이 뒤따릅니다. 제조업에서는 활발한 수출 기조를 가진 자동차 부품과 프리미엄 부문의 와인이 Abeceb 분석에 따르면 실질적인 확장 가능성을 가지고 있습니다.
자유와 진보 재단의 사무국장 알도 아브람은 "유럽연합과 메르코수르 간의 상업 통합을 진전시키는 것은 양 지역의 시민들의 경제적 복지를 추구하는 훌륭한 소식입니다"라고 말합니다.
하지만 이 협정이 "양쪽 모두에서 동일한 상품을 생산하는 사람들을 경쟁에 놓을 것이며, 이는 그들이 더 효율적이기 위해 투자하도록 강요할 것"이라고 경고합니다. "효율성이 국가 주민들의 복지 수준 향상을 가능하게 합니다"라고 덧붙입니다.
처리 완료
3,740 tokens · $0.0096
기사 수집 완료 · 18:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
205 tokens
$0.00044
1.4s
본문 추출 완료
3,832자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:05
1,748자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,535 tokens
$0.00918
19.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:05
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.91
일상적인 보도 수준 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 14건
7일 평균 23.43건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El 1 de mayo entra a regir el convenio Calculan que podrían llegar inversiones europeas al país por US$ 20.000 millones.
Este viernes 1º de mayo entra en vigor el acuerdo Unión Europea-Mercosur, una puerta que debería abrir mercados y facilitar la llegada de nuevas inversiones, aunque también despierta recelos en las industrias locales.Los cálculos de la consultora Abeceb, del ex ministro de Producción del Macrismo, Dante Sica, señalan que el acuerdo permitirá aumentar el nivel de inversiones europeas acumuladas hasta US$ 92.000 millones y casi duplicar sus exportaciones a ese destino alcanzando los US$ 15.000 millones cuando termine la década.
La Unión Europea incluye a 740 millones de consumidores y representa cerca del 25% del PIB global. Con un stock acumulado que alcanza los US$ 75.000 millones, las inversiones europeas equivalen a cerca del 40% del total de capital extranjero radicado en nuestro país.
Por su lado, España se destaca como el segundo mayor inversor individual, con un stock de US$ 24.981 millones (14% del total país), concentrado en sectores de infraestructura, banca y energía.
"El nuevo marco institucional que aporta el Acuerdo, sumado a los nuevos regímenes locales de incentivo a la inversión de capital, permite proyectar una aceleración en la dinámica de esos ingresos. Se estima que los flujos netos anuales de inversión europea podrían duplicarse respecto a su promedio histórico reciente. Esto representaría la captación de flujos acumulados por entre US$ 15.000 y US$ 20.000 millones adicionales para el período 2026-2030", indica Abeceb.
Con estos flujos "se elevaría el stock total de IED europea hasta los US$ 92.000 millones al cierre de la década. A diferencia de ciclos de inversión previos, el destino de estos capitales no se orientará al mercado interno, sino que esta vez apuntará al desarrollo de capacidades exportadoras", sostiene la consultora.
“Lo importante del Acuerdo UE-Mercosur es que actúa como un marco institucional que reduce el riesgo percibido y puede acelerar decisiones de inversión que hoy están en etapa de anuncio. La certidumbre regulatoria que otorga el acuerdo es exactamente el tipo de estabilidad que potencia la inversión industrial de largo plazo”, destaca Natacha Izquierdo, directora de Operaciones de Abeceb.
Además estiman que con el acuerdo Argentina puede casi duplicar sus exportaciones a la Unión Europea al 2030. Las exportaciones pasarían de US$ 8.499 millones en 2025 a aproximadamente US$ 15.100 millones en 2030, un incremento del 79% en valor.
Izquierdo explica que ese número combina dos efectos. El primero es el crecimiento natural de la demanda de nuestros nuevos socios: la UE importa de terceros países alrededor de US$ 2.800.000 millones por año en bienes. El segundo es la ganancia de participación que habilita el acuerdo: Argentina captura hoy el 0,30% de ese flujo; el escenario central implica llegar al 0,50% al 2030, un incremento de 66% en market share.
Las cadenas que traccionarían ese crecimiento que se concentrará en los sectores donde el acuerdo elimina barreras arancelarias relevantes y Argentina tiene posición exportadora probada: complejos sojero, ganadero y manicero como tractores principales, seguidos por aceites vegetales, maíz y miel. En manufactura, autopartes con corriente exportadora activa y vinos en segmento premium tienen potencial real de escalar, según el análisis de Abeceb.
Para Aldo Abram, director ejecutivo en la Fundación Libertad y Progreso, “que se avance en la integración comercial entre la Unión Europea y el Mercosur es una gran noticia ya que hace al bienestar económico de los ciudadanos de ambas regiones".
Pero advierte que este convenio "va a poner en competencia a aquellos que producen los mismos productos en ambos lugares, lo que los va a obligar a invertir para ser más eficientes. Y es la eficiencia la que permite mejorar el nivel de bienestar de los habitantes de los países".