이스라엘과 레바논이 합의한 10일 휴전 발효
A 10-day ceasefire agreed on by Israel and Lebanon goes into effect
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/kareem-chehayeb
EN
2026-04-17 13:30
Translated
[CONTENT]
이스라엘과 레바논이 이번 주 워싱턴에서 평화 협정을 위한 협상을 시작했다. 도널드 트럼프 대통령은 양국 지도자를 백악관에서 만날 것을 초청하겠다고 발표했다. 두 나라는 외교 관계가 없다.
파키스탄이 몇 주 전 이란과 미국 사이의 중재를 발표한 이후, 셰바즈 샤리프 총리는 아심 무니르 육군참모총장에게 확대되는 지역 위기를 완화하기 위해 미국과 이란의 정치·군사 지도자들과 비밀 접촉을 유지하라고 지시했다. AP 필립 크로더 기자가 육군 원수와 그의 역할에 대해 보도한다.
도널드 트럼프 대통령의 최고 군사 고문인 댄 케인 장군은 이란에 대한 봉쇄를 유지하는 해군 전함을 "급여일 주말 슈퍼마켓 주차장을 스포츠카로 달리는 것과 같다"고 묘사했다.
합동참모본부 의장인 댄 케인 장군은 이란에 대한 해상 봉쇄를 수행하는 미군이 이란에 물자 지원을 제공하려는 어떤 선박이라도 적극적으로 추적할 것이라고 말했다.
사람들이 오토바이를 타고 이란의 최고지도자 모즈타바 하메네이(위쪽과 오른쪽)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 사진이 담긴 광고판을 지나간다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 시내. (AP 사진/바히드 살레미)
한 여성이 군인의 손이 호르무즈 해협을 주먹에 쥐고 있는 그래픽이 담긴 광고판을 지나간다. 광고판에는 페르시아어로 "영원히 이란의 손에", "트럼프는 아무것도 할 수 없었다", "호르무즈 해협의 통제는 영원히 이란의 것이 될 것이다"라고 적혀 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 북부 바낙 광장. (AP 사진/바히드 살레미)
한 노동자가 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 아파트에서 가구를 정리하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
노동자들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 속을 수색하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
주민들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 옆에 서 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
이스라엘과 레바논이 이번 주 워싱턴에서 평화 협정을 위한 협상을 시작했다. 도널드 트럼프 대통령은 양국 지도자를 백악관에서 만날 것을 초청하겠다고 발표했다. 두 나라는 외교 관계가 없다.
파키스탄이 몇 주 전 이란과 미국 사이의 중재를 발표한 이후, 셰바즈 샤리프 총리는 아심 무니르 육군참모총장에게 확대되는 지역 위기를 완화하기 위해 미국과 이란의 정치·군사 지도자들과 비밀 접촉을 유지하라고 지시했다. AP 필립 크로더 기자가 육군 원수와 그의 역할에 대해 보도한다.
도널드 트럼프 대통령의 최고 군사 고문인 댄 케인 장군은 이란에 대한 봉쇄를 유지하는 해군 전함을 "급여일 주말 슈퍼마켓 주차장을 스포츠카로 달리는 것과 같다"고 묘사했다.
합동참모본부 의장인 댄 케인 장군은 이란에 대한 해상 봉쇄를 수행하는 미군이 이란에 물자 지원을 제공하려는 어떤 선박이라도 적극적으로 추적할 것이라고 말했다.
사람들이 오토바이를 타고 이란의 최고지도자 모즈타바 하메네이(위쪽과 오른쪽)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 사진이 담긴 광고판을 지나간다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 시내. (AP 사진/바히드 살레미)
사람들이 오토바이를 타고 이란의 최고지도자 모즈타바 하메네이(위쪽과 오른쪽)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 사진이 담긴 광고판을 지나간다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 시내. (AP 사진/바히드 살레미)
한 여성이 군인의 손이 호르무즈 해협을 주먹에 쥐고 있는 그래픽이 담긴 광고판을 지나간다. 광고판에는 페르시아어로 "영원히 이란의 손에", "트럼프는 아무것도 할 수 없었다", "호르무즈 해협의 통제는 영원히 이란의 것이 될 것이다"라고 적혀 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 북부 바낙 광장. (AP 사진/바히드 살레미)
한 여성이 군인의 손이 호르무즈 해협을 주먹에 쥐고 있는 그래픽이 담긴 광고판을 지나간다. 광고판에는 페르시아어로 "영원히 이란의 손에", "트럼프는 아무것도 할 수 없었다", "호르무즈 해협의 통제는 영원히 이란의 것이 될 것이다"라고 적혀 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 북부 바낙 광장. (AP 사진/바히드 살레미)
한 노동자가 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 아파트에서 가구를 정리하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
한 노동자가 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 아파트에서 가구를 정리하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
노동자들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 속을 수색하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
노동자들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 속을 수색하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
주민들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 옆에 서 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
주민들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 옆에 서 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
레바논 베이루트(AP) — 금요일 레바논에서 10일간의 휴전이 시작됐다. 이는 이스라엘과 헤즈볼라 무장정파 간의 전투를 중단시키고, 몇 주간의 파괴적인 전쟁 이후 이란, 미국, 이스라엘 간의 휴전 연장 시도를 촉진할 수 있다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 이를 이스라엘과 레바논 간의 휴전으로 발표했다. 그러나 이스라엘은 레바논 자체와 싸우고 있는 것이 아니라, 레바논 내에 있는 이란 지원 헤즈볼라 무장정파와 싸우고 있었으며, 헤즈볼라는 공식적으로 합의에 참여하지 않았다.
자정 직후 베이루트 전역에서 총성이 울려 퍼졌다. 주민들이 휴전 시작을 축하하며 공중에 총을 쏘았다.
실향민 가족들은 휴전이 유지될지 명확해질 때까지 귀가를 시도하지 말라는 당국의 경고에도 불구하고, 남부 레바논과 베이루트 남부 교외로 이동하기 시작했다.
이전에 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 레바논과의 평화 노력을 "진전시키기 위해" 휴전에 동의했다고 말했지만, 이스라엘군은 철수하지 않을 것이라고 밝혔다.
이스라엘군은 관리들이 "안전지대"라고 부르는 지역을 만들기 위해 남부 레바논으로 진격하며 국경 지역에서 헤즈볼라와 치열한 전투를 벌여왔다. 네타냐후는 영상 연설에서 이 안전지대가 레바논으로 10킬로미터(6마일)까지 확장될 것이라고 말했다.
"우리는 거기에 있으며, 떠나지 않을 것"이라고 그는 말했다.
헤즈볼라는 "우리 땅에 대한 이스라엘의 점령은 레바논과 그 국민에게 저항할 권리를 부여하며, 이 문제는 상황이 어떻게 전개되느냐에 따라 결정될 것"이라고 말했다. 이는 휴전을 복잡하게 만들 수 있는 입장이다.
미국 국무부는 합의에 따라 이스라엘은 "계획된, 임박한, 또는 진행 중인 공격에 대해 언제라도 자신을 방어할 권리"를 보유한다고 밝혔다. 그러나 그 외에는 이스라엘이 "레바논 대상, 민간인, 군사 및 기타 국가 대상을 포함하여 어떠한 공격적 군사 작전도 수행하지 않을 것"이라고 했다.
이 문구는 이스라엘이 이전 전쟁을 끝낸 휴전 이후 몇 달 동안 했던 것처럼, 원하는 대로 공습할 자유를 유지할 것을 시사했다. 이번에는 헤즈볼라가 이스라엘의 어떠한 공습에도 대응할 것이라고 밝혔다.
전쟁으로 실향된 100만 명이 언제 안전하게 귀환할 수 있을지는 불분명하다.
레바논 국영 국가통신은 휴전 발효 약 30분 후에도 키암과 디빈 마을에서 이스라엘의 포격이 계속되었다고 보도했다. 이스라엘군은 남부 레바논에서 포격과 포병 사격에 대한 보고를 조사하고 있다고 밝혔다.
헤즈볼라는 휴전 시작 직전까지 북부 이스라엘 마을과 공동체에 로켓을 계속 발사했다. 자정 불과 10분 전에 자주 공격받는 국경 마을 일부에서 공습 경보 사이렌이 울렸다.
백악관 관리에 따르면, 이 합의는 워싱턴에서 이스라엘과 레바논 대사들의 회담과 이후 트럼프 대통령과 마르코 루비오 국무장관의 일련의 전화 통화 이후 이루어졌다.
이는 수십 년 만에 양국 간의 첫 직접 외교 회담이었다. 헤즈볼라는 레바논과 이스라엘 간의 직접 회담에 반대해왔다.
백악관 관리는 트럼프 대통령이 수요일 저녁 네타냐후 총리와 통화했고, 네타냐후가 특정 조건 하에 휴전에 동의했다고 전했다. 이 관리는 공개적으로 논평할 권한이 없어 익명을 요구했다.
루비오 장관은 이후 레바논의 요셉 아운 대통령에게 전화했고, 아운은 합의에 동의했다. 트럼프 대통령은 이어 아운 대통령과 다시 통화했고, 다시 네타냐후 총리와 통화했다.
국무부는 양국 정부와 함께 휴전을 위한 양해각서를 작성하는 작업을 했다.
"레바논에게 역사적인 날이었을 수 있다. 좋은 일들이 일어나고 있다!!!" 트럼프 대통령은 소셜 미디어 게시물에서 말했다.
레바논은 헤즈볼라 무장해제에 전념하겠다고 약속하면서도, 더 많은 회담에 참여하기 전에 이스라엘과 헤즈볼라 간의 전투를 멈추기 위해 휴전을 고집해왔다.
이스라엘과 레바논은 1948년 이스라엘이 건국된 이래 기술적으로 전쟁 상태에 있으며, 레바논은 이스라엘과의 외교적 교류에 대해 깊이 분열되어 있다.
트럼프 대통령은 또한 이스라엘과 레바논 지도자들을 백악관에 초청했으며, 이는 1983년 이후 양국 간의 "처음으로 의미 있는 회담"이 될 것이라고 말했다.
"양측 모두 평화를 보고 싶어 하며, 나는 그것이 빠르게 일어날 것이라고 믿는다"고 트럼프 대통령은 소셜 미디어에 썼다.
레바논과 이스라엘은 1983년 레바논이 공식적으로 이스라엘을 인정하고 이스라엘이 레바논에서 철수한다는 내용의 합의에 서명했다. 이 협정은 레바논 내전 중에 붕괴했고 1년 후 공식적으로 폐기되었다.
헤즈볼라 관리는 이 휴전이 이란이 미국과의 협상에서 레바논이 자체 휴전에 포함될 것을 주장한 결과이며, 중재자인 파키스탄의 노력을 통해 이루어졌다고 말했다. 이 관리는 공개적으로 발언할 권한이 없어 익명을 요구했다.
AP 워싱턴 특파원 사가르 메가니는 군 최고 장교가 이란 항구에 대한 해군 봉쇄가 지금까지 효과가 있다고 보고했다고 보도한다.
한편, 파키스탄 육군참모총장은 목요일 이란 의회 의장과 만났다. 이는 이스라엘, 미국, 이란 간의 거의 7주간의 전쟁을 중단시킨 휴전 연장을 촉구하는 국제적 노력의 일환이다.
휴전이 다음 주에 끝나기 전에 이 급박한 외교가 지속적인 협정으로 이어질 수 있을지는 불분명했다. 이란 전쟁은 수천 명이 사망하고 석유 유통을 중단시켜 세계 시장을 뒤흔들었다.
이란 국영 텔레비전은 파키스탄 육군 아심 무니르 장군과 이란 의회 의장 모하마드 바게르 갈리바프(이란의 수석 협상가) 간의 회담에 대한 세부 사항을 제공하지 않았다.
파키스탄 측의 즉각적인 논평은 없었다. 파키스탄은 당국이 양측 간의 이견을 좁히는 데 도움이 되었다고 말한 미국과 이란 간 회담을 주최한 후 핵심 중재자 역할을 했다.
백악관은 이란에 관한 추가 회담이 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 열릴 가능성이 높다고 밝혔지만, 협상 재개 여부에 대한 결정은 내려지지 않았다. 미국 해군의 이란 항구 봉쇄와 이란의 지역 항구 겨냥 위협에도 불구하고 취약한 휴전은 유지되고 있다.
트럼프 대통령은 휴전이 연장될 수 있다고 시사했다.
"협정에 가까워진다면, 연장하겠느냐?" 트럼프 대통령은 기자들과의 문답에서 말했다. "그래, 그렇게 할 것이다."
이 전쟁은 시장을 충격에 빠뜨리고 해운이 중단되고 공습이 군사 및 민간 인프라를 파괴하면서 세계 경제를 뒤흔들었다. 전투 종식에 대한 희망 속에 유가는 하락했고, 미국 주식은 수요일 1월에 세운 기록을 돌파했다.
미국의 이란 항구 봉쇄와 이란의 새로운 위협이 휴전을 긴장시키는 가운데에도, 지역 관리들은 진전이 있다고 보고했다. AP에 따르면 미국과 이란은 더 많은 외교를 허용하기 위해 휴전을 연장하는 것에 "원칙적 합의"를 이루었다고 한다. 이들은 민감한 협상을 논의하기 위해 익명을 요구했다.
이란 합동군사사령부 사령관 알리 압둘라히는 미국이 해군 봉쇄를 해제하지 않으면 지역 무역을 중단시키겠다고 위협했고, 이란 최고지도자 모즈타바 하메네이에게 새로 임명된 군사 고문은 휴전 연장을 지지하지 않는다고 말했다.
전투로 이란에서 최소 3,000명, 레바논에서 2,100명 이상, 이스라엘에서 23명, 걸프 아랍 국가에서 10여 명이 사망했다. 미군 병사 13명도 사망했다.
중재자들은 이란의 핵 프로그램, 호르무즈 해협, 전쟁 피해 배상이라는 세 가지 주요 쟁점에 대한 타협을 추진하고 있다고 중재 노력에 참여한 지역 관리가 전했다.
전쟁이 시작된 이래 이란은 평시에 전 세계 석유의 5분의 1이 통과하던 해협의 해상 교통을 제한해왔다. 테헤란의 해협 실효적 봉쇄는 유가를 급등시켜 중동을 넘어 연료, 식량 및 기타 기본 재화의 비용을 상승시켰다.
베카토로스는 그리스 아테네에서 기여했다. 워싱턴의 매튜 리와 벤 핀리, 카이로의 사미 마그디, 이스라엘 텔아비브의 멜라니 리드먼, 이슬라마바드의 무니르 아흐메드가 이 보도에 기여했다.
이스라엘과 레바논이 이번 주 워싱턴에서 평화 협정을 위한 협상을 시작했다. 도널드 트럼프 대통령은 양국 지도자를 백악관에서 만날 것을 초청하겠다고 발표했다. 두 나라는 외교 관계가 없다.
파키스탄이 몇 주 전 이란과 미국 사이의 중재를 발표한 이후, 셰바즈 샤리프 총리는 아심 무니르 육군참모총장에게 확대되는 지역 위기를 완화하기 위해 미국과 이란의 정치·군사 지도자들과 비밀 접촉을 유지하라고 지시했다. AP 필립 크로더 기자가 육군 원수와 그의 역할에 대해 보도한다.
도널드 트럼프 대통령의 최고 군사 고문인 댄 케인 장군은 이란에 대한 봉쇄를 유지하는 해군 전함을 "급여일 주말 슈퍼마켓 주차장을 스포츠카로 달리는 것과 같다"고 묘사했다.
합동참모본부 의장인 댄 케인 장군은 이란에 대한 해상 봉쇄를 수행하는 미군이 이란에 물자 지원을 제공하려는 어떤 선박이라도 적극적으로 추적할 것이라고 말했다.
사람들이 오토바이를 타고 이란의 최고지도자 모즈타바 하메네이(위쪽과 오른쪽)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 사진이 담긴 광고판을 지나간다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 시내. (AP 사진/바히드 살레미)
한 여성이 군인의 손이 호르무즈 해협을 주먹에 쥐고 있는 그래픽이 담긴 광고판을 지나간다. 광고판에는 페르시아어로 "영원히 이란의 손에", "트럼프는 아무것도 할 수 없었다", "호르무즈 해협의 통제는 영원히 이란의 것이 될 것이다"라고 적혀 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 북부 바낙 광장. (AP 사진/바히드 살레미)
한 노동자가 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 아파트에서 가구를 정리하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
노동자들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 속을 수색하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
주민들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 옆에 서 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
이스라엘과 레바논이 이번 주 워싱턴에서 평화 협정을 위한 협상을 시작했다. 도널드 트럼프 대통령은 양국 지도자를 백악관에서 만날 것을 초청하겠다고 발표했다. 두 나라는 외교 관계가 없다.
파키스탄이 몇 주 전 이란과 미국 사이의 중재를 발표한 이후, 셰바즈 샤리프 총리는 아심 무니르 육군참모총장에게 확대되는 지역 위기를 완화하기 위해 미국과 이란의 정치·군사 지도자들과 비밀 접촉을 유지하라고 지시했다. AP 필립 크로더 기자가 육군 원수와 그의 역할에 대해 보도한다.
도널드 트럼프 대통령의 최고 군사 고문인 댄 케인 장군은 이란에 대한 봉쇄를 유지하는 해군 전함을 "급여일 주말 슈퍼마켓 주차장을 스포츠카로 달리는 것과 같다"고 묘사했다.
합동참모본부 의장인 댄 케인 장군은 이란에 대한 해상 봉쇄를 수행하는 미군이 이란에 물자 지원을 제공하려는 어떤 선박이라도 적극적으로 추적할 것이라고 말했다.
사람들이 오토바이를 타고 이란의 최고지도자 모즈타바 하메네이(위쪽과 오른쪽)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 사진이 담긴 광고판을 지나간다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 시내. (AP 사진/바히드 살레미)
사람들이 오토바이를 타고 이란의 최고지도자 모즈타바 하메네이(위쪽과 오른쪽)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 사진이 담긴 광고판을 지나간다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 시내. (AP 사진/바히드 살레미)
한 여성이 군인의 손이 호르무즈 해협을 주먹에 쥐고 있는 그래픽이 담긴 광고판을 지나간다. 광고판에는 페르시아어로 "영원히 이란의 손에", "트럼프는 아무것도 할 수 없었다", "호르무즈 해협의 통제는 영원히 이란의 것이 될 것이다"라고 적혀 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 북부 바낙 광장. (AP 사진/바히드 살레미)
한 여성이 군인의 손이 호르무즈 해협을 주먹에 쥐고 있는 그래픽이 담긴 광고판을 지나간다. 광고판에는 페르시아어로 "영원히 이란의 손에", "트럼프는 아무것도 할 수 없었다", "호르무즈 해협의 통제는 영원히 이란의 것이 될 것이다"라고 적혀 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 북부 바낙 광장. (AP 사진/바히드 살레미)
한 노동자가 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 아파트에서 가구를 정리하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
한 노동자가 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 아파트에서 가구를 정리하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
노동자들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 속을 수색하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
노동자들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 속을 수색하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
주민들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 옆에 서 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
주민들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 옆에 서 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
레바논 베이루트(AP) — 금요일 레바논에서 10일간의 휴전이 시작됐다. 이는 이스라엘과 헤즈볼라 무장정파 간의 전투를 중단시키고, 몇 주간의 파괴적인 전쟁 이후 이란, 미국, 이스라엘 간의 휴전 연장 시도를 촉진할 수 있다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 이를 이스라엘과 레바논 간의 휴전으로 발표했다. 그러나 이스라엘은 레바논 자체와 싸우고 있는 것이 아니라, 레바논 내에 있는 이란 지원 헤즈볼라 무장정파와 싸우고 있었으며, 헤즈볼라는 공식적으로 합의에 참여하지 않았다.
자정 직후 베이루트 전역에서 총성이 울려 퍼졌다. 주민들이 휴전 시작을 축하하며 공중에 총을 쏘았다.
실향민 가족들은 휴전이 유지될지 명확해질 때까지 귀가를 시도하지 말라는 당국의 경고에도 불구하고, 남부 레바논과 베이루트 남부 교외로 이동하기 시작했다.
이전에 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 레바논과의 평화 노력을 "진전시키기 위해" 휴전에 동의했다고 말했지만, 이스라엘군은 철수하지 않을 것이라고 밝혔다.
이스라엘군은 관리들이 "안전지대"라고 부르는 지역을 만들기 위해 남부 레바논으로 진격하며 국경 지역에서 헤즈볼라와 치열한 전투를 벌여왔다. 네타냐후는 영상 연설에서 이 안전지대가 레바논으로 10킬로미터(6마일)까지 확장될 것이라고 말했다.
"우리는 거기에 있으며, 떠나지 않을 것"이라고 그는 말했다.
헤즈볼라는 "우리 땅에 대한 이스라엘의 점령은 레바논과 그 국민에게 저항할 권리를 부여하며, 이 문제는 상황이 어떻게 전개되느냐에 따라 결정될 것"이라고 말했다. 이는 휴전을 복잡하게 만들 수 있는 입장이다.
미국 국무부는 합의에 따라 이스라엘은 "계획된, 임박한, 또는 진행 중인 공격에 대해 언제라도 자신을 방어할 권리"를 보유한다고 밝혔다. 그러나 그 외에는 이스라엘이 "레바논 대상, 민간인, 군사 및 기타 국가 대상을 포함하여 어떠한 공격적 군사 작전도 수행하지 않을 것"이라고 했다.
이 문구는 이스라엘이 이전 전쟁을 끝낸 휴전 이후 몇 달 동안 했던 것처럼, 원하는 대로 공습할 자유를 유지할 것을 시사했다. 이번에는 헤즈볼라가 이스라엘의 어떠한 공습에도 대응할 것이라고 밝혔다.
전쟁으로 실향된 100만 명이 언제 안전하게 귀환할 수 있을지는 불분명하다.
레바논 국영 국가통신은 휴전 발효 약 30분 후에도 키암과 디빈 마을에서 이스라엘의 포격이 계속되었다고 보도했다. 이스라엘군은 남부 레바논에서 포격과 포병 사격에 대한 보고를 조사하고 있다고 밝혔다.
헤즈볼라는 휴전 시작 직전까지 북부 이스라엘 마을과 공동체에 로켓을 계속 발사했다. 자정 불과 10분 전에 자주 공격받는 국경 마을 일부에서 공습 경보 사이렌이 울렸다.
백악관 관리에 따르면, 이 합의는 워싱턴에서 이스라엘과 레바논 대사들의 회담과 이후 트럼프 대통령과 마르코 루비오 국무장관의 일련의 전화 통화 이후 이루어졌다.
이는 수십 년 만에 양국 간의 첫 직접 외교 회담이었다. 헤즈볼라는 레바논과 이스라엘 간의 직접 회담에 반대해왔다.
백악관 관리는 트럼프 대통령이 수요일 저녁 네타냐후 총리와 통화했고, 네타냐후가 특정 조건 하에 휴전에 동의했다고 전했다. 이 관리는 공개적으로 논평할 권한이 없어 익명을 요구했다.
루비오 장관은 이후 레바논의 요셉 아운 대통령에게 전화했고, 아운은 합의에 동의했다. 트럼프 대통령은 이어 아운 대통령과 다시 통화했고, 다시 네타냐후 총리와 통화했다.
국무부는 양국 정부와 함께 휴전을 위한 양해각서를 작성하는 작업을 했다.
"레바논에게 역사적인 날이었을 수 있다. 좋은 일들이 일어나고 있다!!!" 트럼프 대통령은 소셜 미디어 게시물에서 말했다.
레바논은 헤즈볼라 무장해제에 전념하겠다고 약속하면서도, 더 많은 회담에 참여하기 전에 이스라엘과 헤즈볼라 간의 전투를 멈추기 위해 휴전을 고집해왔다.
이스라엘과 레바논은 1948년 이스라엘이 건국된 이래 기술적으로 전쟁 상태에 있으며, 레바논은 이스라엘과의 외교적 교류에 대해 깊이 분열되어 있다.
트럼프 대통령은 또한 이스라엘과 레바논 지도자들을 백악관에 초청했으며, 이는 1983년 이후 양국 간의 "처음으로 의미 있는 회담"이 될 것이라고 말했다.
"양측 모두 평화를 보고 싶어 하며, 나는 그것이 빠르게 일어날 것이라고 믿는다"고 트럼프 대통령은 소셜 미디어에 썼다.
레바논과 이스라엘은 1983년 레바논이 공식적으로 이스라엘을 인정하고 이스라엘이 레바논에서 철수한다는 내용의 합의에 서명했다. 이 협정은 레바논 내전 중에 붕괴했고 1년 후 공식적으로 폐기되었다.
헤즈볼라 관리는 이 휴전이 이란이 미국과의 협상에서 레바논이 자체 휴전에 포함될 것을 주장한 결과이며, 중재자인 파키스탄의 노력을 통해 이루어졌다고 말했다. 이 관리는 공개적으로 발언할 권한이 없어 익명을 요구했다.
AP 워싱턴 특파원 사가르 메가니는 군 최고 장교가 이란 항구에 대한 해군 봉쇄가 지금까지 효과가 있다고 보고했다고 보도한다.
한편, 파키스탄 육군참모총장은 목요일 이란 의회 의장과 만났다. 이는 이스라엘, 미국, 이란 간의 거의 7주간의 전쟁을 중단시킨 휴전 연장을 촉구하는 국제적 노력의 일환이다.
휴전이 다음 주에 끝나기 전에 이 급박한 외교가 지속적인 협정으로 이어질 수 있을지는 불분명했다. 이란 전쟁은 수천 명이 사망하고 석유 유통을 중단시켜 세계 시장을 뒤흔들었다.
이란 국영 텔레비전은 파키스탄 육군 아심 무니르 장군과 이란 의회 의장 모하마드 바게르 갈리바프(이란의 수석 협상가) 간의 회담에 대한 세부 사항을 제공하지 않았다.
파키스탄 측의 즉각적인 논평은 없었다. 파키스탄은 당국이 양측 간의 이견을 좁히는 데 도움이 되었다고 말한 미국과 이란 간 회담을 주최한 후 핵심 중재자 역할을 했다.
백악관은 이란에 관한 추가 회담이 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 열릴 가능성이 높다고 밝혔지만, 협상 재개 여부에 대한 결정은 내려지지 않았다. 미국 해군의 이란 항구 봉쇄와 이란의 지역 항구 겨냥 위협에도 불구하고 취약한 휴전은 유지되고 있다.
트럼프 대통령은 휴전이 연장될 수 있다고 시사했다.
"협정에 가까워진다면, 연장하겠느냐?" 트럼프 대통령은 기자들과의 문답에서 말했다. "그래, 그렇게 할 것이다."
이 전쟁은 시장을 충격에 빠뜨리고 해운이 중단되고 공습이 군사 및 민간 인프라를 파괴하면서 세계 경제를 뒤흔들었다. 전투 종식에 대한 희망 속에 유가는 하락했고, 미국 주식은 수요일 1월에 세운 기록을 돌파했다.
미국의 이란 항구 봉쇄와 이란의 새로운 위협이 휴전을 긴장시키는 가운데에도, 지역 관리들은 진전이 있다고 보고했다. AP에 따르면 미국과 이란은 더 많은 외교를 허용하기 위해 휴전을 연장하는 것에 "원칙적 합의"를 이루었다고 한다. 이들은 민감한 협상을 논의하기 위해 익명을 요구했다.
이란 합동군사사령부 사령관 알리 압둘라히는 미국이 해군 봉쇄를 해제하지 않으면 지역 무역을 중단시키겠다고 위협했고, 이란 최고지도자 모즈타바 하메네이에게 새로 임명된 군사 고문은 휴전 연장을 지지하지 않는다고 말했다.
전투로 이란에서 최소 3,000명, 레바논에서 2,100명 이상, 이스라엘에서 23명, 걸프 아랍 국가에서 10여 명이 사망했다. 미군 병사 13명도 사망했다.
중재자들은 이란의 핵 프로그램, 호르무즈 해협, 전쟁 피해 배상이라는 세 가지 주요 쟁점에 대한 타협을 추진하고 있다고 중재 노력에 참여한 지역 관리가 전했다.
전쟁이 시작된 이래 이란은 평시에 전 세계 석유의 5분의 1이 통과하던 해협의 해상 교통을 제한해왔다. 테헤란의 해협 실효적 봉쇄는 유가를 급등시켜 중동을 넘어 연료, 식량 및 기타 기본 재화의 비용을 상승시켰다.
베카토로스는 그리스 아테네에서 기여했다. 워싱턴의 매튜 리와 벤 핀리, 카이로의 사미 마그디, 이스라엘 텔아비브의 멜라니 리드먼, 이슬라마바드의 무니르 아흐메드가 이 보도에 기여했다.
파키스탄이 몇 주 전 이란과 미국 사이의 중재를 발표한 이후, 셰바즈 샤리프 총리는 아심 무니르 육군참모총장에게 확대되는 지역 위기를 완화하기 위해 미국과 이란의 정치·군사 지도자들과 비밀 접촉을 유지하라고 지시했다. AP 필립 크로더 기자가 육군 원수와 그의 역할에 대해 보도한다.
도널드 트럼프 대통령의 최고 군사 고문인 댄 케인 장군은 이란에 대한 봉쇄를 유지하는 해군 전함을 "급여일 주말 슈퍼마켓 주차장을 스포츠카로 달리는 것과 같다"고 묘사했다.
합동참모본부 의장인 댄 케인 장군은 이란에 대한 해상 봉쇄를 수행하는 미군이 이란에 물자 지원을 제공하려는 어떤 선박이라도 적극적으로 추적할 것이라고 말했다.
사람들이 오토바이를 타고 이란의 최고지도자 모즈타바 하메네이(위쪽과 오른쪽)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 사진이 담긴 광고판을 지나간다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 시내. (AP 사진/바히드 살레미)
한 여성이 군인의 손이 호르무즈 해협을 주먹에 쥐고 있는 그래픽이 담긴 광고판을 지나간다. 광고판에는 페르시아어로 "영원히 이란의 손에", "트럼프는 아무것도 할 수 없었다", "호르무즈 해협의 통제는 영원히 이란의 것이 될 것이다"라고 적혀 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 북부 바낙 광장. (AP 사진/바히드 살레미)
한 노동자가 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 아파트에서 가구를 정리하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
노동자들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 속을 수색하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
주민들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 옆에 서 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
이스라엘과 레바논이 이번 주 워싱턴에서 평화 협정을 위한 협상을 시작했다. 도널드 트럼프 대통령은 양국 지도자를 백악관에서 만날 것을 초청하겠다고 발표했다. 두 나라는 외교 관계가 없다.
파키스탄이 몇 주 전 이란과 미국 사이의 중재를 발표한 이후, 셰바즈 샤리프 총리는 아심 무니르 육군참모총장에게 확대되는 지역 위기를 완화하기 위해 미국과 이란의 정치·군사 지도자들과 비밀 접촉을 유지하라고 지시했다. AP 필립 크로더 기자가 육군 원수와 그의 역할에 대해 보도한다.
도널드 트럼프 대통령의 최고 군사 고문인 댄 케인 장군은 이란에 대한 봉쇄를 유지하는 해군 전함을 "급여일 주말 슈퍼마켓 주차장을 스포츠카로 달리는 것과 같다"고 묘사했다.
합동참모본부 의장인 댄 케인 장군은 이란에 대한 해상 봉쇄를 수행하는 미군이 이란에 물자 지원을 제공하려는 어떤 선박이라도 적극적으로 추적할 것이라고 말했다.
사람들이 오토바이를 타고 이란의 최고지도자 모즈타바 하메네이(위쪽과 오른쪽)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 사진이 담긴 광고판을 지나간다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 시내. (AP 사진/바히드 살레미)
사람들이 오토바이를 타고 이란의 최고지도자 모즈타바 하메네이(위쪽과 오른쪽)와 그의 아버지인 2월 28일 미국과 이스라엘의 공습으로 사망한 전 최고지도자 알리 하메네이의 사진이 담긴 광고판을 지나간다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 시내. (AP 사진/바히드 살레미)
한 여성이 군인의 손이 호르무즈 해협을 주먹에 쥐고 있는 그래픽이 담긴 광고판을 지나간다. 광고판에는 페르시아어로 "영원히 이란의 손에", "트럼프는 아무것도 할 수 없었다", "호르무즈 해협의 통제는 영원히 이란의 것이 될 것이다"라고 적혀 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 북부 바낙 광장. (AP 사진/바히드 살레미)
한 여성이 군인의 손이 호르무즈 해협을 주먹에 쥐고 있는 그래픽이 담긴 광고판을 지나간다. 광고판에는 페르시아어로 "영원히 이란의 손에", "트럼프는 아무것도 할 수 없었다", "호르무즈 해협의 통제는 영원히 이란의 것이 될 것이다"라고 적혀 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 이란 테헤란 북부 바낙 광장. (AP 사진/바히드 살레미)
한 노동자가 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 아파트에서 가구를 정리하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
한 노동자가 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 아파트에서 가구를 정리하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
노동자들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 속을 수색하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
노동자들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 속을 수색하고 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
주민들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 옆에 서 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
주민들이 일주일 전 이스라엘 공습으로 파괴된 건물의 잔해 옆에 서 있다. 2026년 4월 16일 목요일, 레바논 베이루트 중심부. (AP 사진/후세인 말라)
레바논 베이루트(AP) — 금요일 레바논에서 10일간의 휴전이 시작됐다. 이는 이스라엘과 헤즈볼라 무장정파 간의 전투를 중단시키고, 몇 주간의 파괴적인 전쟁 이후 이란, 미국, 이스라엘 간의 휴전 연장 시도를 촉진할 수 있다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 이를 이스라엘과 레바논 간의 휴전으로 발표했다. 그러나 이스라엘은 레바논 자체와 싸우고 있는 것이 아니라, 레바논 내에 있는 이란 지원 헤즈볼라 무장정파와 싸우고 있었으며, 헤즈볼라는 공식적으로 합의에 참여하지 않았다.
자정 직후 베이루트 전역에서 총성이 울려 퍼졌다. 주민들이 휴전 시작을 축하하며 공중에 총을 쏘았다.
실향민 가족들은 휴전이 유지될지 명확해질 때까지 귀가를 시도하지 말라는 당국의 경고에도 불구하고, 남부 레바논과 베이루트 남부 교외로 이동하기 시작했다.
이전에 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 레바논과의 평화 노력을 "진전시키기 위해" 휴전에 동의했다고 말했지만, 이스라엘군은 철수하지 않을 것이라고 밝혔다.
이스라엘군은 관리들이 "안전지대"라고 부르는 지역을 만들기 위해 남부 레바논으로 진격하며 국경 지역에서 헤즈볼라와 치열한 전투를 벌여왔다. 네타냐후는 영상 연설에서 이 안전지대가 레바논으로 10킬로미터(6마일)까지 확장될 것이라고 말했다.
"우리는 거기에 있으며, 떠나지 않을 것"이라고 그는 말했다.
헤즈볼라는 "우리 땅에 대한 이스라엘의 점령은 레바논과 그 국민에게 저항할 권리를 부여하며, 이 문제는 상황이 어떻게 전개되느냐에 따라 결정될 것"이라고 말했다. 이는 휴전을 복잡하게 만들 수 있는 입장이다.
미국 국무부는 합의에 따라 이스라엘은 "계획된, 임박한, 또는 진행 중인 공격에 대해 언제라도 자신을 방어할 권리"를 보유한다고 밝혔다. 그러나 그 외에는 이스라엘이 "레바논 대상, 민간인, 군사 및 기타 국가 대상을 포함하여 어떠한 공격적 군사 작전도 수행하지 않을 것"이라고 했다.
이 문구는 이스라엘이 이전 전쟁을 끝낸 휴전 이후 몇 달 동안 했던 것처럼, 원하는 대로 공습할 자유를 유지할 것을 시사했다. 이번에는 헤즈볼라가 이스라엘의 어떠한 공습에도 대응할 것이라고 밝혔다.
전쟁으로 실향된 100만 명이 언제 안전하게 귀환할 수 있을지는 불분명하다.
레바논 국영 국가통신은 휴전 발효 약 30분 후에도 키암과 디빈 마을에서 이스라엘의 포격이 계속되었다고 보도했다. 이스라엘군은 남부 레바논에서 포격과 포병 사격에 대한 보고를 조사하고 있다고 밝혔다.
헤즈볼라는 휴전 시작 직전까지 북부 이스라엘 마을과 공동체에 로켓을 계속 발사했다. 자정 불과 10분 전에 자주 공격받는 국경 마을 일부에서 공습 경보 사이렌이 울렸다.
백악관 관리에 따르면, 이 합의는 워싱턴에서 이스라엘과 레바논 대사들의 회담과 이후 트럼프 대통령과 마르코 루비오 국무장관의 일련의 전화 통화 이후 이루어졌다.
이는 수십 년 만에 양국 간의 첫 직접 외교 회담이었다. 헤즈볼라는 레바논과 이스라엘 간의 직접 회담에 반대해왔다.
백악관 관리는 트럼프 대통령이 수요일 저녁 네타냐후 총리와 통화했고, 네타냐후가 특정 조건 하에 휴전에 동의했다고 전했다. 이 관리는 공개적으로 논평할 권한이 없어 익명을 요구했다.
루비오 장관은 이후 레바논의 요셉 아운 대통령에게 전화했고, 아운은 합의에 동의했다. 트럼프 대통령은 이어 아운 대통령과 다시 통화했고, 다시 네타냐후 총리와 통화했다.
국무부는 양국 정부와 함께 휴전을 위한 양해각서를 작성하는 작업을 했다.
"레바논에게 역사적인 날이었을 수 있다. 좋은 일들이 일어나고 있다!!!" 트럼프 대통령은 소셜 미디어 게시물에서 말했다.
레바논은 헤즈볼라 무장해제에 전념하겠다고 약속하면서도, 더 많은 회담에 참여하기 전에 이스라엘과 헤즈볼라 간의 전투를 멈추기 위해 휴전을 고집해왔다.
이스라엘과 레바논은 1948년 이스라엘이 건국된 이래 기술적으로 전쟁 상태에 있으며, 레바논은 이스라엘과의 외교적 교류에 대해 깊이 분열되어 있다.
트럼프 대통령은 또한 이스라엘과 레바논 지도자들을 백악관에 초청했으며, 이는 1983년 이후 양국 간의 "처음으로 의미 있는 회담"이 될 것이라고 말했다.
"양측 모두 평화를 보고 싶어 하며, 나는 그것이 빠르게 일어날 것이라고 믿는다"고 트럼프 대통령은 소셜 미디어에 썼다.
레바논과 이스라엘은 1983년 레바논이 공식적으로 이스라엘을 인정하고 이스라엘이 레바논에서 철수한다는 내용의 합의에 서명했다. 이 협정은 레바논 내전 중에 붕괴했고 1년 후 공식적으로 폐기되었다.
헤즈볼라 관리는 이 휴전이 이란이 미국과의 협상에서 레바논이 자체 휴전에 포함될 것을 주장한 결과이며, 중재자인 파키스탄의 노력을 통해 이루어졌다고 말했다. 이 관리는 공개적으로 발언할 권한이 없어 익명을 요구했다.
AP 워싱턴 특파원 사가르 메가니는 군 최고 장교가 이란 항구에 대한 해군 봉쇄가 지금까지 효과가 있다고 보고했다고 보도한다.
한편, 파키스탄 육군참모총장은 목요일 이란 의회 의장과 만났다. 이는 이스라엘, 미국, 이란 간의 거의 7주간의 전쟁을 중단시킨 휴전 연장을 촉구하는 국제적 노력의 일환이다.
휴전이 다음 주에 끝나기 전에 이 급박한 외교가 지속적인 협정으로 이어질 수 있을지는 불분명했다. 이란 전쟁은 수천 명이 사망하고 석유 유통을 중단시켜 세계 시장을 뒤흔들었다.
이란 국영 텔레비전은 파키스탄 육군 아심 무니르 장군과 이란 의회 의장 모하마드 바게르 갈리바프(이란의 수석 협상가) 간의 회담에 대한 세부 사항을 제공하지 않았다.
파키스탄 측의 즉각적인 논평은 없었다. 파키스탄은 당국이 양측 간의 이견을 좁히는 데 도움이 되었다고 말한 미국과 이란 간 회담을 주최한 후 핵심 중재자 역할을 했다.
백악관은 이란에 관한 추가 회담이 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 열릴 가능성이 높다고 밝혔지만, 협상 재개 여부에 대한 결정은 내려지지 않았다. 미국 해군의 이란 항구 봉쇄와 이란의 지역 항구 겨냥 위협에도 불구하고 취약한 휴전은 유지되고 있다.
트럼프 대통령은 휴전이 연장될 수 있다고 시사했다.
"협정에 가까워진다면, 연장하겠느냐?" 트럼프 대통령은 기자들과의 문답에서 말했다. "그래, 그렇게 할 것이다."
이 전쟁은 시장을 충격에 빠뜨리고 해운이 중단되고 공습이 군사 및 민간 인프라를 파괴하면서 세계 경제를 뒤흔들었다. 전투 종식에 대한 희망 속에 유가는 하락했고, 미국 주식은 수요일 1월에 세운 기록을 돌파했다.
미국의 이란 항구 봉쇄와 이란의 새로운 위협이 휴전을 긴장시키는 가운데에도, 지역 관리들은 진전이 있다고 보고했다. AP에 따르면 미국과 이란은 더 많은 외교를 허용하기 위해 휴전을 연장하는 것에 "원칙적 합의"를 이루었다고 한다. 이들은 민감한 협상을 논의하기 위해 익명을 요구했다.
이란 합동군사사령부 사령관 알리 압둘라히는 미국이 해군 봉쇄를 해제하지 않으면 지역 무역을 중단시키겠다고 위협했고, 이란 최고지도자 모즈타바 하메네이에게 새로 임명된 군사 고문은 휴전 연장을 지지하지 않는다고 말했다.
전투로 이란에서 최소 3,000명, 레바논에서 2,100명 이상, 이스라엘에서 23명, 걸프 아랍 국가에서 10여 명이 사망했다. 미군 병사 13명도 사망했다.
중재자들은 이란의 핵 프로그램, 호르무즈 해협, 전쟁 피해 배상이라는 세 가지 주요 쟁점에 대한 타협을 추진하고 있다고 중재 노력에 참여한 지역 관리가 전했다.
전쟁이 시작된 이래 이란은 평시에 전 세계 석유의 5분의 1이 통과하던 해협의 해상 교통을 제한해왔다. 테헤란의 해협 실효적 봉쇄는 유가를 급등시켜 중동을 넘어 연료, 식량 및 기타 기본 재화의 비용을 상승시켰다.
베카토로스는 그리스 아테네에서 기여했다. 워싱턴의 매튜 리와 벤 핀리, 카이로의 사미 마그디, 이스라엘 텔아비브의 멜라니 리드먼, 이슬라마바드의 무니르 아흐메드가 이 보도에 기여했다.
처리 완료
95 tokens · $0.0002
기사 수집 완료 · 13:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
95 tokens
$0.00016
5.5s
본문 추출 완료
13,848자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:47
6,647자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:47
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.66
일상적인 보도 수준 — 기준: Lebanon
(🇱🇧 LB)
최근 6시간 0건
7일 평균 14.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Israel and Lebanon opened negotiations this week in Washington aimed at forging a peace agreement. President Donald Trump announced that he will invite both leaders to meet at the White House. Both countries do not have diplomatic ties.
Since Pakistan announced a few weeks ago that it was mediating between Iran and the U.S., Prime Minister Shehbaz Sharif has tasked army chief Asim Munir with maintaining behind-the-scenes contacts with American and Iranian political and military leaders in an effort to de-escalate the widening regional crisis. AP’s Philip Crowther reports on the field marshal and his role.
President Donald Trump’s top military advisor, Gen. Dan Kaine, describes Navy warships maintaining the blockade against Iran as “like driving a sports car through a supermarket parking lot on a payday weekend.”
Gen. Dan Caine, the chairman of the joint chiefs of staff, says that U.S. forces carrying out the naval blockade of Iran will actively pursue any vessel attempting to provide material support to Iran.
People drive their motorbikes past billboards showing the Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top and right, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in U.S. and Israeli strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A woman walks past a billboard that shows a graphic depicting a military personnel’s hand holding the Strait of Hormuz in his fist with signs which read in Farsi: “In Iran’s hands forever,” “Trump couldn’t do a damn thing,” " The control of Strait of Hormuz will be Iran’s forever,” in Vanak Square, in northern Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A worker arranges furniture from an apartment of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Workers search amongst the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Residents stand next to the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Israel and Lebanon opened negotiations this week in Washington aimed at forging a peace agreement. President Donald Trump announced that he will invite both leaders to meet at the White House. Both countries do not have diplomatic ties.
Since Pakistan announced a few weeks ago that it was mediating between Iran and the U.S., Prime Minister Shehbaz Sharif has tasked army chief Asim Munir with maintaining behind-the-scenes contacts with American and Iranian political and military leaders in an effort to de-escalate the widening regional crisis. AP’s Philip Crowther reports on the field marshal and his role.
President Donald Trump’s top military advisor, Gen. Dan Kaine, describes Navy warships maintaining the blockade against Iran as “like driving a sports car through a supermarket parking lot on a payday weekend.”
Gen. Dan Caine, the chairman of the joint chiefs of staff, says that U.S. forces carrying out the naval blockade of Iran will actively pursue any vessel attempting to provide material support to Iran.
People drive their motorbikes past billboards showing the Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top and right, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in U.S. and Israeli strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
People drive their motorbikes past billboards showing the Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top and right, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in U.S. and Israeli strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A woman walks past a billboard that shows a graphic depicting a military personnel’s hand holding the Strait of Hormuz in his fist with signs which read in Farsi: “In Iran’s hands forever,” “Trump couldn’t do a damn thing,” " The control of Strait of Hormuz will be Iran’s forever,” in Vanak Square, in northern Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A woman walks past a billboard that shows a graphic depicting a military personnel’s hand holding the Strait of Hormuz in his fist with signs which read in Farsi: “In Iran’s hands forever,” “Trump couldn’t do a damn thing,” " The control of Strait of Hormuz will be Iran’s forever,” in Vanak Square, in northern Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A worker arranges furniture from an apartment of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
A worker arranges furniture from an apartment of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Workers search amongst the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Workers search amongst the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Residents stand next to the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Residents stand next to the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
BEIRUT, Lebanon (AP) — A 10-day truce began in Lebanon on Friday that could pause fighting between Israel and the Hezbollah militant group and boost attempts to extend the ceasefire between Iran, the United States and Israel after weeks of devastating war.
U.S. President Donald Trump announced the agreement as a ceasefire between Israel and Lebanon. However, Israel has not been fighting with Lebanon itself, but rather with the Iranian-backed Hezbollah militants inside the country, who were not formally part of the agreement.
Barrages of gunshots rang out across Beirut as residents fired into the air just after midnight to celebrate the beginning of the truce.
Displaced families began moving toward southern Lebanon and Beirut’s southern suburbs, despite warnings by officials not to attempt to return to their homes until it became clear whether the ceasefire would hold.
Earlier, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he agreed to the ceasefire “to advance” peace efforts with Lebanon, but said Israeli troops would not withdraw.
Israeli forces have engaged in fierce battles with Hezbollah in the border area as they pushed into southern Lebanon to create what officials have called a “security zone.” Netanyahu, in his video address, said it will extend 10 kilometers (6 miles) into Lebanon.
“That is where we are, and we are not leaving,” he said.
Hezbollah said that “Israeli occupation on our land grants Lebanon and its people the right to resist it, and this matter will be determined based on how developments unfold” — a stance that could complicate the ceasefire.
The U.S. State Department said that according to the agreement, Israel reserves the right to defend itself “at any time, against planned, imminent, or ongoing attacks.” But otherwise, Israel “will not carry out any offensive military operations against Lebanese targets, including civilian, military, and other state targets.”
The wording suggested Israel would maintain the freedom to strike at will, as it did in the months following the ceasefire that ended the previous war. This time, Hezbollah said it would respond to any strikes by Israel.
It’s unclear when the 1 million people displaced by the war will be able to safely return.
Lebanon’s state-run National News agency reported that Israeli shelling continued in the villages of Khiam and Dibbine about a half hour after the truce went into effect. Israel’s military said it was looking into reports of shelling and artillery fire in southern Lebanon.
Hezbollah kept firing rockets at northern Israeli towns and communities right up to the start of the ceasefire. Air raid sirens went off in some often-targeted border towns less than 10 minutes before midnight.
The agreement came after a meeting between Israel’s and Lebanon’s ambassadors in Washington and a flurry of subsequent phone calls from Trump and Secretary of State Marco Rubio, according to a White House official.
They were the first direct diplomatic talks between the two countries in decades. Hezbollah had opposed direct talks between Lebanon and Israel.
Trump spoke Wednesday evening with Netanyahu, who agreed to a ceasefire with certain terms, according to the official, who was not authorized to comment publicly and spoke on condition of anonymity.
Rubio then called Lebanon’s president, Joseph Aoun, who got on board. Trump then spoke with Aoun, and again with Netanyahu.
The State Department worked with both governments to formulate a memorandum of understanding for the truce.
“May have been a historic day for Lebanon. Good things are happening!!!” Trump said in a social media post.
Lebanon has insisted on a ceasefire to stop the fighting between Israel and Hezbollah before engaging in more talks, while vowing to commit to disarming the group.
Israel and Lebanon have technically been at war since Israel was established in 1948, and Lebanon remains deeply divided over diplomatic engagement with Israel.
Trump also invited the leaders of Israel and Lebanon to the White House for what he said would be “the first meaningful talks” between the countries since 1983.
“Both sides want to see PEACE, and I believe that will happen, quickly,” Trump wrote on social media.
Lebanon and Israel signed an agreement in 1983 saying Lebanon would formally recognize Israel, and Israel would withdraw from Lebanon. The deal fell apart during Lebanon’s civil war and was formally rescinded a year later.
A Hezbollah official said the ceasefire was a result of Iran’s negotiations with the U.S., in which Iran had insisted Lebanon be included in its own ceasefire, and came about through efforts by mediator Pakistan. The official spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly.
AP Washington correspondent Sagar Meghani reports the military’s top officer says a Navy blockade of Iranian ports is working so far.
Meanwhile, Pakistan’s army chief met Thursday with Iran’s parliament speaker as part of international efforts to press for an extension to a ceasefire that has paused almost seven weeks of war between Israel, the U.S. and Iran.
It was unclear whether the frantic diplomacy could lead to a lasting deal before the ceasefire ends next week. The Iran war has killed thousands of people and upended global markets by disrupting the flow of oil.
Iranian state television did not provide details on the meeting between Pakistani Army Gen. Asim Munir and Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Qalibaf, his country’s chief negotiator.
There was no immediate comment from Pakistan, a key mediator after hosting the talks between the U.S. and Iran that authorities said helped narrow differences between the sides.
The White House said any further talks regarding Iran would likely take place in the Pakistani capital of Islamabad, though no decision had been made on whether to resume negotiations. The fragile ceasefire is holding despite a U.S. naval blockade of Iranian ports and Iranian counter-threats to target regional ports across the Red Sea.
Trump suggested the ceasefire could be extended.
“If we’re close to a deal, would I extend?” Trump said in an exchange with reporters. “Yeah, I would do that.”
The war has jolted markets and rattled the global economy as shipping has been cut off and airstrikes have pounded military and civilian infrastructure. Oil prices have fallen amid hopes for an end to fighting, and U.S. stocks on Wednesday surpassed records set in January.
Even as the U.S. blockade on Iranian ports and renewed Iranian threats strained the ceasefire, regional officials reported progress, telling AP the United States and Iran had an “in-principle agreement” to extend it to allow for more diplomacy. They spoke on condition of anonymity to discuss sensitive negotiations.
The commander of Iran’s joint military command, Ali Abdollahi, threatened to halt trade in the region if the U.S. does not lift its naval blockade, and a newly appointed military adviser to Iranian Supreme Leader Mojtaba Khamenei said he does not support extending the ceasefire.
The fighting has killed at least 3,000 people in Iran, more than 2,100 in Lebanon, 23 in Israel and more than a dozen in Gulf Arab states. Thirteen U.S. service members have also been killed.
Mediators are pushing for a compromise on three main sticking points: Iran’s nuclear program, the Strait of Hormuz and compensation for wartime damages, according to a regional official involved in the mediation efforts.
Since the war began, Iran has curtailed maritime traffic through the strait, which a fifth of global oil transited through in peacetime. Tehran’s effective closure of the strait sent oil prices skyrocketing, raising the cost of fuel, food and other basic goods far beyond the Middle East.
Becatoros contributed from Athens, Greece. Matthew Lee and Ben Finley in Washington, Samy Magdy in Cairo, Melanie Lidman in Tel Aviv, Israel, and Munir Ahmed in Islamabad contributed to this report.
Since Pakistan announced a few weeks ago that it was mediating between Iran and the U.S., Prime Minister Shehbaz Sharif has tasked army chief Asim Munir with maintaining behind-the-scenes contacts with American and Iranian political and military leaders in an effort to de-escalate the widening regional crisis. AP’s Philip Crowther reports on the field marshal and his role.
President Donald Trump’s top military advisor, Gen. Dan Kaine, describes Navy warships maintaining the blockade against Iran as “like driving a sports car through a supermarket parking lot on a payday weekend.”
Gen. Dan Caine, the chairman of the joint chiefs of staff, says that U.S. forces carrying out the naval blockade of Iran will actively pursue any vessel attempting to provide material support to Iran.
People drive their motorbikes past billboards showing the Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top and right, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in U.S. and Israeli strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A woman walks past a billboard that shows a graphic depicting a military personnel’s hand holding the Strait of Hormuz in his fist with signs which read in Farsi: “In Iran’s hands forever,” “Trump couldn’t do a damn thing,” " The control of Strait of Hormuz will be Iran’s forever,” in Vanak Square, in northern Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A worker arranges furniture from an apartment of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Workers search amongst the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Residents stand next to the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Israel and Lebanon opened negotiations this week in Washington aimed at forging a peace agreement. President Donald Trump announced that he will invite both leaders to meet at the White House. Both countries do not have diplomatic ties.
Since Pakistan announced a few weeks ago that it was mediating between Iran and the U.S., Prime Minister Shehbaz Sharif has tasked army chief Asim Munir with maintaining behind-the-scenes contacts with American and Iranian political and military leaders in an effort to de-escalate the widening regional crisis. AP’s Philip Crowther reports on the field marshal and his role.
President Donald Trump’s top military advisor, Gen. Dan Kaine, describes Navy warships maintaining the blockade against Iran as “like driving a sports car through a supermarket parking lot on a payday weekend.”
Gen. Dan Caine, the chairman of the joint chiefs of staff, says that U.S. forces carrying out the naval blockade of Iran will actively pursue any vessel attempting to provide material support to Iran.
People drive their motorbikes past billboards showing the Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top and right, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in U.S. and Israeli strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
People drive their motorbikes past billboards showing the Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei, top and right, and his father, the slain Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in U.S. and Israeli strikes on Feb. 28, in downtown Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A woman walks past a billboard that shows a graphic depicting a military personnel’s hand holding the Strait of Hormuz in his fist with signs which read in Farsi: “In Iran’s hands forever,” “Trump couldn’t do a damn thing,” " The control of Strait of Hormuz will be Iran’s forever,” in Vanak Square, in northern Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A woman walks past a billboard that shows a graphic depicting a military personnel’s hand holding the Strait of Hormuz in his fist with signs which read in Farsi: “In Iran’s hands forever,” “Trump couldn’t do a damn thing,” " The control of Strait of Hormuz will be Iran’s forever,” in Vanak Square, in northern Tehran, Iran, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Vahid Salemi)
A worker arranges furniture from an apartment of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
A worker arranges furniture from an apartment of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Workers search amongst the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Workers search amongst the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Residents stand next to the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
Residents stand next to the rubble of a destroyed building that was hit a week ago in an Israeli airstrike in central Beirut, Lebanon, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Hussein Malla)
BEIRUT, Lebanon (AP) — A 10-day truce began in Lebanon on Friday that could pause fighting between Israel and the Hezbollah militant group and boost attempts to extend the ceasefire between Iran, the United States and Israel after weeks of devastating war.
U.S. President Donald Trump announced the agreement as a ceasefire between Israel and Lebanon. However, Israel has not been fighting with Lebanon itself, but rather with the Iranian-backed Hezbollah militants inside the country, who were not formally part of the agreement.
Barrages of gunshots rang out across Beirut as residents fired into the air just after midnight to celebrate the beginning of the truce.
Displaced families began moving toward southern Lebanon and Beirut’s southern suburbs, despite warnings by officials not to attempt to return to their homes until it became clear whether the ceasefire would hold.
Earlier, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he agreed to the ceasefire “to advance” peace efforts with Lebanon, but said Israeli troops would not withdraw.
Israeli forces have engaged in fierce battles with Hezbollah in the border area as they pushed into southern Lebanon to create what officials have called a “security zone.” Netanyahu, in his video address, said it will extend 10 kilometers (6 miles) into Lebanon.
“That is where we are, and we are not leaving,” he said.
Hezbollah said that “Israeli occupation on our land grants Lebanon and its people the right to resist it, and this matter will be determined based on how developments unfold” — a stance that could complicate the ceasefire.
The U.S. State Department said that according to the agreement, Israel reserves the right to defend itself “at any time, against planned, imminent, or ongoing attacks.” But otherwise, Israel “will not carry out any offensive military operations against Lebanese targets, including civilian, military, and other state targets.”
The wording suggested Israel would maintain the freedom to strike at will, as it did in the months following the ceasefire that ended the previous war. This time, Hezbollah said it would respond to any strikes by Israel.
It’s unclear when the 1 million people displaced by the war will be able to safely return.
Lebanon’s state-run National News agency reported that Israeli shelling continued in the villages of Khiam and Dibbine about a half hour after the truce went into effect. Israel’s military said it was looking into reports of shelling and artillery fire in southern Lebanon.
Hezbollah kept firing rockets at northern Israeli towns and communities right up to the start of the ceasefire. Air raid sirens went off in some often-targeted border towns less than 10 minutes before midnight.
The agreement came after a meeting between Israel’s and Lebanon’s ambassadors in Washington and a flurry of subsequent phone calls from Trump and Secretary of State Marco Rubio, according to a White House official.
They were the first direct diplomatic talks between the two countries in decades. Hezbollah had opposed direct talks between Lebanon and Israel.
Trump spoke Wednesday evening with Netanyahu, who agreed to a ceasefire with certain terms, according to the official, who was not authorized to comment publicly and spoke on condition of anonymity.
Rubio then called Lebanon’s president, Joseph Aoun, who got on board. Trump then spoke with Aoun, and again with Netanyahu.
The State Department worked with both governments to formulate a memorandum of understanding for the truce.
“May have been a historic day for Lebanon. Good things are happening!!!” Trump said in a social media post.
Lebanon has insisted on a ceasefire to stop the fighting between Israel and Hezbollah before engaging in more talks, while vowing to commit to disarming the group.
Israel and Lebanon have technically been at war since Israel was established in 1948, and Lebanon remains deeply divided over diplomatic engagement with Israel.
Trump also invited the leaders of Israel and Lebanon to the White House for what he said would be “the first meaningful talks” between the countries since 1983.
“Both sides want to see PEACE, and I believe that will happen, quickly,” Trump wrote on social media.
Lebanon and Israel signed an agreement in 1983 saying Lebanon would formally recognize Israel, and Israel would withdraw from Lebanon. The deal fell apart during Lebanon’s civil war and was formally rescinded a year later.
A Hezbollah official said the ceasefire was a result of Iran’s negotiations with the U.S., in which Iran had insisted Lebanon be included in its own ceasefire, and came about through efforts by mediator Pakistan. The official spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly.
AP Washington correspondent Sagar Meghani reports the military’s top officer says a Navy blockade of Iranian ports is working so far.
Meanwhile, Pakistan’s army chief met Thursday with Iran’s parliament speaker as part of international efforts to press for an extension to a ceasefire that has paused almost seven weeks of war between Israel, the U.S. and Iran.
It was unclear whether the frantic diplomacy could lead to a lasting deal before the ceasefire ends next week. The Iran war has killed thousands of people and upended global markets by disrupting the flow of oil.
Iranian state television did not provide details on the meeting between Pakistani Army Gen. Asim Munir and Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Qalibaf, his country’s chief negotiator.
There was no immediate comment from Pakistan, a key mediator after hosting the talks between the U.S. and Iran that authorities said helped narrow differences between the sides.
The White House said any further talks regarding Iran would likely take place in the Pakistani capital of Islamabad, though no decision had been made on whether to resume negotiations. The fragile ceasefire is holding despite a U.S. naval blockade of Iranian ports and Iranian counter-threats to target regional ports across the Red Sea.
Trump suggested the ceasefire could be extended.
“If we’re close to a deal, would I extend?” Trump said in an exchange with reporters. “Yeah, I would do that.”
The war has jolted markets and rattled the global economy as shipping has been cut off and airstrikes have pounded military and civilian infrastructure. Oil prices have fallen amid hopes for an end to fighting, and U.S. stocks on Wednesday surpassed records set in January.
Even as the U.S. blockade on Iranian ports and renewed Iranian threats strained the ceasefire, regional officials reported progress, telling AP the United States and Iran had an “in-principle agreement” to extend it to allow for more diplomacy. They spoke on condition of anonymity to discuss sensitive negotiations.
The commander of Iran’s joint military command, Ali Abdollahi, threatened to halt trade in the region if the U.S. does not lift its naval blockade, and a newly appointed military adviser to Iranian Supreme Leader Mojtaba Khamenei said he does not support extending the ceasefire.
The fighting has killed at least 3,000 people in Iran, more than 2,100 in Lebanon, 23 in Israel and more than a dozen in Gulf Arab states. Thirteen U.S. service members have also been killed.
Mediators are pushing for a compromise on three main sticking points: Iran’s nuclear program, the Strait of Hormuz and compensation for wartime damages, according to a regional official involved in the mediation efforts.
Since the war began, Iran has curtailed maritime traffic through the strait, which a fifth of global oil transited through in peacetime. Tehran’s effective closure of the strait sent oil prices skyrocketing, raising the cost of fuel, food and other basic goods far beyond the Middle East.
Becatoros contributed from Athens, Greece. Matthew Lee and Ben Finley in Washington, Samy Magdy in Cairo, Melanie Lidman in Tel Aviv, Israel, and Munir Ahmed in Islamabad contributed to this report.