91세 할머니, 미국 항공기 항의하며 220km 도보
Una abuela de 91 años caminó 220 kilómetros para denunciar a los aviones de EE.UU.
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-16 20:07
Translated
아일랜드인 할머니가 220km를 걸어 더블린에 도착해 샤논 공항의 미군 작전 사용에 항의했다. 미군 항공기 1,000대 이상이 이 주요 공항에서 기술 경유를 해왔다.
91세 아일랜드 할머니가 미국 군사 작전을 위한 서부 샤논 공항 사용에 항의하며 220km를 걸어 더블린 의회 문 앞에 도착했다.
며칠 뒤면 92세가 되는 레일리아 둘란은 지난 3월 31일 샤논에서 행진을 시작해 아일랜드 공화국의 전통적 중립을 "가장 평화로운 방식"으로 지키기 위한 목적이라고 공영 방송 RTE에 설명했다.
영화 제작자이자 활동가인 그녀는 2024년부터 서부 섬의 주요 공항에서 미군 항공기 1,000대 이상이 기술 경유를 했으며, 그중 30대는 이스라엘을 목적지로 했다고 주장했다.
아일랜드 정부는 관련 공식 통계를 제공하지 않지만, 둘란의 데이터는 비정부단체 섀넌워치의 자료와 일치하며, RTE의 조사는 지난해 2022년부터 2024년 사이 선언된 탄약을 탑재한 미군 항공기 및 민간 항공 운영자 거의 2,000대가 아일랜드 경유 면제를 신청했다고 밝혔다.
활동가에 따르면, 현재 "정치적 분위기"는 1974년 아일랜드 정부가 워싱턴과 샤논을 통한 군용 항공기 통과를 허용하는 협정을 체결했을 때와 다르며, 당국은 "심지어 검문조차 하지 않는다"고 말했다.
둘란은 더블린 의회로의 이 항의 행진이 "소중한" 중립에 대한 아일랜드 국민 대다수의 입장을 반영하며 중동의 "끔찍하고 참혹한 어린이와 여성들의 죽음"에 대한 거부의 메시지를 담고 있다고 주장했다.
"이제는 이란에 대한 공격도 있는데, 아무도 지지할 의사가 없는 정권이기는 하죠. 저는 확실히 지지하지 않습니다"라고 그녀는 덧붙였다.
220km 도보 기간 동안 둘란은 여러 지역사회의 수백 명이 그녀를 응원하고 여러 구간에서 동행해 주었다고 기뻐했다.
며칠 뒤면 92세가 되는 레일리아 둘란은 지난 3월 31일 샤논에서 행진을 시작해 아일랜드 공화국의 전통적 중립을 "가장 평화로운 방식"으로 지키기 위한 목적이라고 공영 방송 RTE에 설명했다.
영화 제작자이자 활동가인 그녀는 2024년부터 서부 섬의 주요 공항에서 미군 항공기 1,000대 이상이 기술 경유를 했으며, 그중 30대는 이스라엘을 목적지로 했다고 주장했다.
아일랜드 정부는 관련 공식 통계를 제공하지 않지만, 둘란의 데이터는 비정부단체 섀넌워치의 자료와 일치하며, RTE의 조사는 지난해 2022년부터 2024년 사이 선언된 탄약을 탑재한 미군 항공기 및 민간 항공 운영자 거의 2,000대가 아일랜드 경유 면제를 신청했다고 밝혔다.
활동가에 따르면, 현재 "정치적 분위기"는 1974년 아일랜드 정부가 워싱턴과 샤논을 통한 군용 항공기 통과를 허용하는 협정을 체결했을 때와 다르며, 당국은 "심지어 검문조차 하지 않는다"고 말했다.
둘란은 더블린 의회로의 이 항의 행진이 "소중한" 중립에 대한 아일랜드 국민 대다수의 입장을 반영하며 중동의 "끔찍하고 참혹한 어린이와 여성들의 죽음"에 대한 거부의 메시지를 담고 있다고 주장했다.
"이제는 이란에 대한 공격도 있는데, 아무도 지지할 의사가 없는 정권이기는 하죠. 저는 확실히 지지하지 않습니다"라고 그녀는 덧붙였다.
220km 도보 기간 동안 둘란은 여러 지역사회의 수백 명이 그녀를 응원하고 여러 구간에서 동행해 주었다고 기뻐했다.
처리 완료
2,234 tokens · $0.0039
기사 수집 완료 · 20:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
257 tokens
$0.00044
4.3s
본문 추출 완료
1,966자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:35
807자 번역 완료
kimi-k2.5
1,977 tokens
$0.00351
31.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:35
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.61
일상적인 보도 수준 — 기준: Dublin
(🇮🇪 IE)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.82건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Es irlandesa y tras caminar los 220 kilómetros llegó a Dublín en protesta por el uso del aeropuerto de Shannon para operaciones militares de Estados Unidos.Más de mil aviones militares estadounidenses han hecho escalas técnicas en el principal aeropuerto.
Una abuela irlandesa de 91 años llegó a las puertas del Parlamento de Dublín tras caminar 220 kilómetros en protesta por el uso del aeropuerto de Shannon (oeste) para operaciones militares de Estados Unidos.Lelia Doolan, que cumplirá 92 en unos días, comenzó la marcha desde Shannon el pasado 31 de marzo para defender "de la manera más pacífica" posible la tradicional neutralidad de la República de Irlanda, según explicó a la cadena pública RTE.
La activista y productora de cine aseguró que más de mil aviones militares estadounidenses han hecho escalas técnicas en el principal aeropuerto del oeste de la isla desde 2024, de los cuales 30, según ella, tenían como destino Israel.
Aunque el Gobierno irlandés no ofrece cifras oficiales al respecto, los datos de Doolan coinciden con los de la ONG Shannonwatch, mientras que una investigación de la RTE ya indicó el pasado año que entre 2022 y 2024, casi 2.000 aeronaves militares y operadores aéreos civiles estadounidenses "con municiones declaradas a bordo solicitaron exenciones para hacer escalas en Irlanda".
A juicio de la activista, el "clima político" ahora no es el mismo que cuando el Gobierno irlandés firmó con Washington en 1974 un acuerdo para permitir el tránsito de aviones militares por Shannon, por el que las autoridades locales, dijo, "ni siquiera los inspeccionan".
Doolan sostuvo que esta marcha de protesta al Parlamento de Dublín refleja la posición de la mayoría de la ciudadanía irlandesa respecto a la "preciada" neutralidad y representa un mensaje de repulsa ante "las espantosas y terribles muertes de niños y mujeres" en Oriente Medio.
"Ahora también tenemos los ataques contra Irán, pese a que se trata de un régimen que no creo que nadie esté dispuesto a apoyar. Yo, desde luego, no", agregó la activista.
Durante la caminata de 220 kilómetros, Doolan celebró que cientos de personas de diferentes comunidades la han animando a seguir y la han acompañado en varios tramos.