아일랜드의 수백 개 주유소가 시위로 인해 연료 부족
Hundreds of Irish forecourts run out of fuel as protests continue
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
EN
2026-04-11 17:30
Translated
느리게 움직이는 차량 행렬 시위로 인해 수백 개의 주유소가 휘발유와 디젤유 부족
아일랜드 공화국의 수백 개 주유소가 5일째 계속되는 고유가 시위로 인해 휘발유와 디젤유가 떨어졌다.
RTÉ는 트랙터를 포함한 차량으로 구성된 느리게 움직이는 행렬 시위로 인해 약 500개의 주유소가 휘발유와 디젤유가 부족하다고 보도했다.
시위는 미국-이스라엘과 이란 전쟁으로 인한 높은 연료가격 문제를 놓고 조직되었다.
아일랜드 정부는 운송 및 농업 부문 대표들과의 "건설적 협의"라고 묘사한 후 연료 지원 패키지를 최종화하고 있음을 확인했다.
더블린 시내 일부 지역의 봉쇄가 계속 중이며, 오코넬 거리와 사우스 키는 교통 통제 중이다.
기타 혼란:
공중 교통도 영향을 받고 있으며, 일부 서비스가 중단되고 더블린에서 주요 혼란이 발생하고 있다.
Bus Éireann은 더블린 공항 승객을 가능한 한 지원하겠다고 말했으며, 섀넌 공항과 더블린 공항으로 여행하는 사람들은 추가 시간을 할당할 것을 권고받았다.
아일랜드 경찰청(An Garda Síochána)은 연료 시위에 대응하여 "예외적 사건"을 선포했으며, 이를 통해 근무 가능한 경찰관 수를 두 배로 늘릴 수 있다.
아일랜드 장관과 이해관계자 간의 회의는 주말에 계속될 것으로 예상된다.
금요일에 부총리이자 재무 장관인 사이먼 해리스는 "주요 경제 부문"에 대한 "상당하고 유의미한" 지원 패키지가 있을 것이라고 말했다.
해리스는 협상이 "잘 진행되고 있다"고 말했으며, 주말까지 추가 "집중 협상"이 가능할 것으로 덧붙였다.
그러나 그는 "봉쇄는 끝나야 한다"고 덧붙였다.
총리 미샬 마틴은 봉쇄로 인해 국가가 글로벌 석유 공급 위기 속에서 "석유를 국가에서 돌리는 절벽에 서 있다"고 말했다.
금요일에는 시위자들이 던달크의 고속도로를 폐쇄하면서 북아일랜드 국경으로 향하는 M1에 긴 대기열이 있었으며, 칼링포드 진출입로의 양쪽 차선이 차량으로 막혔다.
정부 부처와 국가 기관을 함께 모아 긴급 대응을 조율하는 국가 긴급 조율 그룹(NECG)은 앰뷸런스 서비스 및 소방 서비스를 포함한 긴급 대응 차량의 연료 공급이 "증가하는 압박" 상태라고 말했다.
중동의 갈등으로 인해 휘발유와 디젤유 모두의 가격이 급상승했다.
세계 석유 무역의 약 20%는 휘발유와 디젤유 생산의 원료로, 호르무즈 해협 폐쇄로 인해 중단되었다.
아일랜드 공화국의 디젤유는 최근 몇 주 동안 리터당 약 €1.70(£1.48)에서 많은 주유소에서 €2.17(£1.89)로 상승했으며, 휘발유는 현재 많은 펌프에서 리터당 25센트 더 상승했다.
시위는 화요일 아침에 시작되었다.
RTÉ는 트랙터를 포함한 차량으로 구성된 느리게 움직이는 행렬 시위로 인해 약 500개의 주유소가 휘발유와 디젤유가 부족하다고 보도했다.
시위는 미국-이스라엘과 이란 전쟁으로 인한 높은 연료가격 문제를 놓고 조직되었다.
아일랜드 정부는 운송 및 농업 부문 대표들과의 "건설적 협의"라고 묘사한 후 연료 지원 패키지를 최종화하고 있음을 확인했다.
더블린 시내 일부 지역의 봉쇄가 계속 중이며, 오코넬 거리와 사우스 키는 교통 통제 중이다.
기타 혼란:
공중 교통도 영향을 받고 있으며, 일부 서비스가 중단되고 더블린에서 주요 혼란이 발생하고 있다.
Bus Éireann은 더블린 공항 승객을 가능한 한 지원하겠다고 말했으며, 섀넌 공항과 더블린 공항으로 여행하는 사람들은 추가 시간을 할당할 것을 권고받았다.
아일랜드 경찰청(An Garda Síochána)은 연료 시위에 대응하여 "예외적 사건"을 선포했으며, 이를 통해 근무 가능한 경찰관 수를 두 배로 늘릴 수 있다.
아일랜드 장관과 이해관계자 간의 회의는 주말에 계속될 것으로 예상된다.
금요일에 부총리이자 재무 장관인 사이먼 해리스는 "주요 경제 부문"에 대한 "상당하고 유의미한" 지원 패키지가 있을 것이라고 말했다.
해리스는 협상이 "잘 진행되고 있다"고 말했으며, 주말까지 추가 "집중 협상"이 가능할 것으로 덧붙였다.
그러나 그는 "봉쇄는 끝나야 한다"고 덧붙였다.
총리 미샬 마틴은 봉쇄로 인해 국가가 글로벌 석유 공급 위기 속에서 "석유를 국가에서 돌리는 절벽에 서 있다"고 말했다.
금요일에는 시위자들이 던달크의 고속도로를 폐쇄하면서 북아일랜드 국경으로 향하는 M1에 긴 대기열이 있었으며, 칼링포드 진출입로의 양쪽 차선이 차량으로 막혔다.
정부 부처와 국가 기관을 함께 모아 긴급 대응을 조율하는 국가 긴급 조율 그룹(NECG)은 앰뷸런스 서비스 및 소방 서비스를 포함한 긴급 대응 차량의 연료 공급이 "증가하는 압박" 상태라고 말했다.
중동의 갈등으로 인해 휘발유와 디젤유 모두의 가격이 급상승했다.
세계 석유 무역의 약 20%는 휘발유와 디젤유 생산의 원료로, 호르무즈 해협 폐쇄로 인해 중단되었다.
아일랜드 공화국의 디젤유는 최근 몇 주 동안 리터당 약 €1.70(£1.48)에서 많은 주유소에서 €2.17(£1.89)로 상승했으며, 휘발유는 현재 많은 펌프에서 리터당 25센트 더 상승했다.
시위는 화요일 아침에 시작되었다.
처리 완료
2,818 tokens · $0.0077
기사 수집 완료 · 17:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
182 tokens
$0.00044
1.6s
본문 추출 완료
2,771자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:55
1,252자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,636 tokens
$0.00728
13.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.17
일상적인 보도 수준 — 기준: Ireland
(🇮🇪 IE)
최근 6시간 0건
7일 평균 2.04건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Ireland
🇮🇪
Dublin
🇮🇪
Northern Ireland
🇬🇧
Dundalk
🇮🇪
Shannon
🇮🇪
Strait of Hormuz
🇮🇷
Middle East
🇴🇹
Iran
🇮🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Hundreds of forecourts have run out of petrol and diesel due to the protests involving slow-moving convoys
Hundreds of petrol stations in the Republic of Ireland have run out of fuel as protests over high prices continue for a fifth day.RTÉ said about 500 forecourts had run out of petrol and diesel due to the protests, involving slow-moving convoys made up of vehicles including tractors.
The protests have been organised over the issue of high fuel prices caused by the US-Israeli war with Iran.
The Irish government confirmed a fuel support package was being finalised after what it described as "constructive engagement" with representatives of the haulage and farming sectors.
The blockade of parts of Dublin city centre is continuing, with O'Connell Street and South Quay closed to traffic.
Other disruption includes:
Public transport has also been affected, with some services suspended and major disruption in Dublin.
Bus Éireann said it would try to serve Dublin Airport passengers where possible, while people travelling to Shannon and Dublin Airports are advised to allow extra time.
An Garda Síochána (Irish police service), has declared an "exceptional event" in response to the fuel protests, allowing it to double the number of officers available to work.
Meetings between Irish ministers and stakeholders are expected to continue over the weekend.
On Friday, Tánaiste (Irish Deputy Prime Minister) and Finance Minister Simon Harris said that there would be a "substantial and significant" package of support for "key sectors of the economy".
Harris said the talks were "going well", adding that further "intensive engagement" into the weekend was likely.
However, he added: "The blockade has to end."
Taoiseach (Irish Prime Minister) Micheál Martin said the blockades meant the country was "on the precipice of turning oil away from the country" during a global oil supply crisis.
On Friday, there were long queues on the M1, heading towards the border with Northern Ireland, due to protesters closing the motorway at Dundalk, with vehicles blocking both lanes at the Carlingford turnoff.
The National Emergency Coordination Group (NECG), which brings together government departments and state agencies to coordinate emergency response, said fuel supplies for emergency response vehicles, including the ambulance service and fire service, are under "increasing pressure".
The conflict in the Middle East has caused rapid price rises for both petrol and diesel.
Some 20% of the world's oil trade, the raw ingredient for producing both petrol and diesel, has been halted by the closure of the Strait of Hormuz.
Diesel in the Republic of Ireland has risen from about €1.70 (£1.48) a litre to €2.17 (£1.89) on many forecourts in recent weeks and petrol is now up to 25 cents more per litre at many pumps.
The protests started on Tuesday morning.