봉쇄, 부족 사태…아일랜드에서 연료 가격 인상에 대한 전례 없는 시위가 정부를 굴복시키다
Blocages, pénuries... En Irlande, une mobilisation inédite contre la hausse des prix des carburants fait plier le gouvernement
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-13 22:17
Translated
수일간의 시위 끝에 더블린은 중동 전쟁과 관련된 가격 급등을 억제하기 위한 새로운 감세 조치와 지원 계획을 발표했다.
수일간의 시위 끝에 더블린은 중동 전쟁과 관련된 가격 급등을 억제하기 위한 새로운 감세 조치와 지원 계획을 발표했다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 franceinfo 계정을 만드십시오.
결제 없음. 구독 없음.
압박이 효과를 본 것으로 보인다. 아일랜드 정부는 4월 12일 일요일, 전국적인 시위와 봉쇄가 한 주간 이어진 끝에 연료 가격 인상에 대한 국민의 분노를 진정시키기 위한 새로운 조치를 발표했다. 이번 가격 급등은 중동 전쟁과 세계 석유 운송의 전략적 통로인 호르무즈 해협의 긴장 상황과 직접적으로 연관되어 있다.
신속하게 조직된 시위에 맞서 미하엘 마틴이 이끄는 행정부는 양보를 선택했다. 휘발유와 경유에 리터당 10센트의 추가 인하가 7월 말까지 시행되며, 5억 500만 유로의 지원 계획이 함께 발표되었다. 또한 탄소세 인상은 10월로 연기될 예정이다. 3월에 정부는 이미 경유 20센트, 휘발유 15센트 인하를 발표했지만, 일부 업계 인사들은 이 조치가 부족하다고 판단했다.
가장 적극적으로 시위에 참여한 농민, 운송업자, 택시 기사들은 다양한 행동을 벌였다. 이런 유형의 운동에 익숙지 않은 그들은 전국적으로 봉쇄를 진행했으며, 특히 아일랜드 석유의 약 40%를 공급하는 국내 유일의 정유소가 있는 코크를 겨냥했다. 또한 전국 절반가량을 공급하는 골웨이와 포인스의 연료 저장소도 표적이 되었다.
그 결과는 즉각적이었다. 교란으로 인해 수많은 주유소에서 부족 사태가 발생했고, 경찰에 따르면 응급 서비스에도 영향을 미치기 시작했다. 거의 600만 인구의 이 나라는 특히 에너지 수입에 의존하고 있어 상황이 빠르게 우려를 낳았다. 정유소와 석유 저장소에 대한 접근은 4월 11일 토요일 저녁 경찰의 개입 후 복구되었다.
소셜 미디어 X에서는 #irishfuelprotest 해시태그가 운동의 메아리가 되었다. 트럭과 트랙터 행렬의 이미지는 이례적인 시위 규모를 보여주었다. 이는 MMA(종합격투기) 세계 챔피언 코너 맥그리거 같은 국내 유명 인사들의 지지까지 끌어모았는데, 그는 4월 12일에 올린 메시지에서 "나라를 마비시키라"고 촉구했다.
이러한 봉쇄는 교착 상태를 피하려는 정부의 반응을 가속화했다. 새로운 지원책을 발표하면서도 미하엘 마틴은 경고했다: 불법 행동은 처벌받을 것이라고.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 franceinfo 계정을 만드십시오.
결제 없음. 구독 없음.
압박이 효과를 본 것으로 보인다. 아일랜드 정부는 4월 12일 일요일, 전국적인 시위와 봉쇄가 한 주간 이어진 끝에 연료 가격 인상에 대한 국민의 분노를 진정시키기 위한 새로운 조치를 발표했다. 이번 가격 급등은 중동 전쟁과 세계 석유 운송의 전략적 통로인 호르무즈 해협의 긴장 상황과 직접적으로 연관되어 있다.
신속하게 조직된 시위에 맞서 미하엘 마틴이 이끄는 행정부는 양보를 선택했다. 휘발유와 경유에 리터당 10센트의 추가 인하가 7월 말까지 시행되며, 5억 500만 유로의 지원 계획이 함께 발표되었다. 또한 탄소세 인상은 10월로 연기될 예정이다. 3월에 정부는 이미 경유 20센트, 휘발유 15센트 인하를 발표했지만, 일부 업계 인사들은 이 조치가 부족하다고 판단했다.
가장 적극적으로 시위에 참여한 농민, 운송업자, 택시 기사들은 다양한 행동을 벌였다. 이런 유형의 운동에 익숙지 않은 그들은 전국적으로 봉쇄를 진행했으며, 특히 아일랜드 석유의 약 40%를 공급하는 국내 유일의 정유소가 있는 코크를 겨냥했다. 또한 전국 절반가량을 공급하는 골웨이와 포인스의 연료 저장소도 표적이 되었다.
그 결과는 즉각적이었다. 교란으로 인해 수많은 주유소에서 부족 사태가 발생했고, 경찰에 따르면 응급 서비스에도 영향을 미치기 시작했다. 거의 600만 인구의 이 나라는 특히 에너지 수입에 의존하고 있어 상황이 빠르게 우려를 낳았다. 정유소와 석유 저장소에 대한 접근은 4월 11일 토요일 저녁 경찰의 개입 후 복구되었다.
소셜 미디어 X에서는 #irishfuelprotest 해시태그가 운동의 메아리가 되었다. 트럭과 트랙터 행렬의 이미지는 이례적인 시위 규모를 보여주었다. 이는 MMA(종합격투기) 세계 챔피언 코너 맥그리거 같은 국내 유명 인사들의 지지까지 끌어모았는데, 그는 4월 12일에 올린 메시지에서 "나라를 마비시키라"고 촉구했다.
이러한 봉쇄는 교착 상태를 피하려는 정부의 반응을 가속화했다. 새로운 지원책을 발표하면서도 미하엘 마틴은 경고했다: 불법 행동은 처벌받을 것이라고.
처리 완료
3,591 tokens · $0.0054
기사 수집 완료 · 23:28
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:47
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
234 tokens
$0.00040
6.1s
본문 추출 완료
5,263자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:47
1,133자 번역 완료
kimi-k2.5
3,357 tokens
$0.00501
57.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:47
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.59
일상적인 보도 수준 — 기준: Ireland
(🇮🇪 IE)
최근 6시간 1건
7일 평균 2.04건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Après plusieurs jours de manifestations, Dublin a annoncé de nouvelles baisses de taxes et un plan de soutien pour contenir la flambée des prix liée à la guerre au Moyen-Orient.
Après plusieurs jours de manifestations, Dublin a annoncé de nouvelles baisses de taxes et un plan de soutien pour contenir la flambée des prix liée à la guerre au Moyen-Orient.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
La pression semble avoir payé. Le gouvernement irlandais a annoncé, dimanche 12 avril, de nouvelles mesures pour tenter d'apaiser la colère des Irlandais contre la hausse des prix des carburants, au terme d'une semaine de manifestations et de blocages à travers le pays. Cette flambée est directement liée à la guerre au Moyen-Orient et aux tensions dans le détroit d'Ormuz, passage stratégique pour le transport mondial de pétrole.
Face à une mobilisation rapide, l'exécutif dirigé par Micheal Martin a choisi de lâcher du lest. Une baisse supplémentaire de 10 centimes par litre sur l'essence et le diesel est annoncée jusqu'à fin juillet, accompagnée d'un plan de soutien de 505 millions d'euros. En outre, l'augmentation de la taxe carbone va être reportée au mois d'octobre. En mars, le gouvernement avait déjà annoncé une réduction de 20 centimes sur le diesel et 15 centimes sur l'essence. Mais ces efforts avaient été jugés insuffisants par une partie des professionnels.
Parmi les plus mobilisés, agriculteurs, transporteurs et chauffeurs de taxi ont multiplié les actions. Peu coutumiers de ce type de mouvements, ils ont mené des blocages sur l'ensemble du territoire, visant notamment l'unique raffinerie du pays, située à Cork, qui fournit près de 40% du pétrole irlandais. Des dépôts de carburants dans les villes de Galway et Foynes, qui approvisionnent environ la moitié du pays, ont également été ciblés.
Les conséquences ont été immédiates. Les perturbations ont provoqué des pénuries dans de nombreuses stations-service et commencé à affecter les services d'urgence, selon la police. Dans ce pays de près de six millions d'habitants, particulièrement dépendant des importations d'énergie, la situation a rapidement suscité des inquiétudes. L'accès à la raffinerie et aux dépôts de pétrole a été rétabli samedi 11 avril au soir, après l'intervention des forces de l'ordre.
Sur le réseau social X, le hashtag #irishfuelprotest a servi de caisse de résonance au mouvement. Les images de convois de camions et tracteurs ont illustré l'ampleur inhabituelle de la mobilisation. Jusqu'à attirer le soutien de certaines figures du pays, comme le champion du monde de MMA (arts martiaux mixtes) Conor McGregor, qui appelait à "paralyser le pays dans un message publié le 12 avril.
Ces blocages ont accéléré la réaction du gouvernement, désormais soucieux d'éviter un enlisement. Tout en annonçant de nouvelles aides, Micheal Martin a mis en garde : les actions illégales seront sanctionnées.
Bagarre entre un prof et des lycéens, ce que l’on sait
•
2 min
Rebecca, travailleuse du sexe à Toulouse, témoigne de la difficulté à exercer son activité
•
3 min
Quand les files d'attente créent l'engouement
•
3 min
Le géopolitologue Bruno Tertrais commente les allégations de "troubles mentaux significatifs" chez Donald Trump
•
2 min
Accidents : ma voiture m'a sauvé la vie
•
3 min
Il court le marathon de Paris avec sa fille en poussette et termine en 3h02
•
1 min
Il court le marathon de Paris en hommage à son frère décédé d'un cancer
•
1 min
Jannik Sinner, un nouveau prince sur le Rocher
•
1 min
"Je ne suis pas un grand fan du pape", Donald Trump s'en prend au pape Léon XIV
•
2 min
L'intense émotion de Pauline Ferrand-Prévôt, qui a couru Paris-Roubaix pour sa coéquipière Marianne Vos, dont le père est décédé
•
1 min
Peter Magyar remporte les législatives en Hongrie et fait chuter Viktor Orban
•
2 min
Gauvain Sers : "Monsieur le président, seriez-vous dur d'oreille ?"
•
2 min
Recyclage : le coût exorbitant du protoxyde d’azote
•
3 min
Ces enfants incarnent Simba et Nala dans la comédie musicale du "Roi Lion"
•
3 min
Échec des négociations : nouvelles menaces sur le détroit d'Ormuz
•
3 min
Fatigue, ravito, pancartes... On a assisté au Marathon de Paris 2026
•
3 min
Tacos français, les nouveaux rois du fast-food
•
3 min
Combien de temps faut-il rester sur les toilettes ?
•
3 min
Guerre au Moyen-Orient : échec des négociations entre l'Iran et les Etats-Unis
•
2 min
Concerts de Céline Dion : pourquoi ces tarifs exorbitants ?
•
3 min
Guerre au Moyen-Orient : échec des négociations entre l'Iran et les Etats-Unis
•
2 min
Guerre au Moyen-Orient : l'impact sur le tourisme au Vietnam
•
3 min
Prudence, les chenilles processionnaires sont de retour !
•
2 min
UBB-Toulouse, les impressionnants chiffres d'un choc de titans en quarts de Champions Cup
•
2 min
Pourquoi Tadej Pogacar peut remporter Paris-Roubaix
•
2 min
Zaho : "Enfant, je ne voulais pas devenir une adulte aigrie"
•
2 min
Grêle à Marrakech : la ville rouge recouverte de blanc
•
2 min
Rassemblements d'ados : quand ils sèment le chaos
•
3 min
Etats-Unis-Iran : bras de fer dans le détroit d'Ormuz
•
2 min
"Rends-toi" : le beau-frère de Xavier Dupont de Ligonnès sort du silence,15 ans après le drame
•
2 min