음주 운전으로 연행된 남성, 알코올 테스트 결과에 동승자 놀라워: "형, 이건 장난 아니야!"
Lo detuvieron por conducir borracho y su test de alcoholemia causó sorpresa: "¡Es una banda, viejo!"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-14 20:45
Translated
아르헨티나 멘도사에서 발생한 일로, 해당 남성은 운전 허용치의 5배에 달하는 음주 상태였다. 동승자는 "1그램 넘을 거라고 했잖아"라고 말했다.
아르헨티나 멘도사의 한 운전자가 혈중 알코올 농도 허용치의 5배에 가까운 수치로 음주 운전 혐의로 연행되었다. 알코올 테스트를 마친 후, 동승자는 놀라움을 금치 못하며 "형, 이건 장난 아니야!"라고 외쳤다.
사건은 산마르틴 주에서 발생했다. 아르헨티나 국가도로안전청(ANSV)의 차량 단속 중 두 사람이 탄 차량이 정차 지시를 받았다.
지방 당국은 해당 영상을 공개했다. 영상에는 어두운 옷을 입은 남성이 뒷모습만 보인 채 피펫에 바람을 불어넣는 모습이 담겼다. 신원이나 차량 정보는 공개되지 않았으나, 남성이 페르네트(아르헨티나 전통 주류)를 마셨다고 자백하는 과정이 공개되었다.
두 명의 요원이 그에게 접근했고, 남성은 양손을 뒤로한 채 지시를 기다렸다.
"불어주세요"라고 여성 요원이 먼저 말했다. 동료 요원도 상황을 주시하며 도움을 주었다. "조금 더. 거기. 됐어요"라는 지시가 들렸다.
이어서 규정에 따라 검사 샘플을 건네주고 도로에 버리지 말라고 당부했다. 그 사이 기계가 남성의 호흡을 분석하고 있었다.
결과를 기다리는 동안 남성에게 질문이 이어졌다. 여성 요원은 혈중 알코올 농도 한도가 0.50그램이라고 설명했다. 잠시 후 기계에서 삑 소리가 나고 결과가 나왔다: 혈중 알코올 농도 2.44그램. 허용치의 5배였다.
결과를 확인한 동승자는 놀라워하며 반응했다: "형, 이건 장난 아니야! 1그램 넘을 거라고 했잖아".
멘도사 당국에 따르면, 이 남성은 운전면허증과 차량 모두 압수되었다.
멘도사에서는 혈중 알코올 농도 1.00g/L 이상으로 운전할 경우 위반으로 간주되며, 최대 550만 페소의 벌금이 부과될 수 있다.
사건은 산마르틴 주에서 발생했다. 아르헨티나 국가도로안전청(ANSV)의 차량 단속 중 두 사람이 탄 차량이 정차 지시를 받았다.
지방 당국은 해당 영상을 공개했다. 영상에는 어두운 옷을 입은 남성이 뒷모습만 보인 채 피펫에 바람을 불어넣는 모습이 담겼다. 신원이나 차량 정보는 공개되지 않았으나, 남성이 페르네트(아르헨티나 전통 주류)를 마셨다고 자백하는 과정이 공개되었다.
두 명의 요원이 그에게 접근했고, 남성은 양손을 뒤로한 채 지시를 기다렸다.
"불어주세요"라고 여성 요원이 먼저 말했다. 동료 요원도 상황을 주시하며 도움을 주었다. "조금 더. 거기. 됐어요"라는 지시가 들렸다.
이어서 규정에 따라 검사 샘플을 건네주고 도로에 버리지 말라고 당부했다. 그 사이 기계가 남성의 호흡을 분석하고 있었다.
결과를 기다리는 동안 남성에게 질문이 이어졌다. 여성 요원은 혈중 알코올 농도 한도가 0.50그램이라고 설명했다. 잠시 후 기계에서 삑 소리가 나고 결과가 나왔다: 혈중 알코올 농도 2.44그램. 허용치의 5배였다.
결과를 확인한 동승자는 놀라워하며 반응했다: "형, 이건 장난 아니야! 1그램 넘을 거라고 했잖아".
멘도사 당국에 따르면, 이 남성은 운전면허증과 차량 모두 압수되었다.
멘도사에서는 혈중 알코올 농도 1.00g/L 이상으로 운전할 경우 위반으로 간주되며, 최대 550만 페소의 벌금이 부과될 수 있다.
처리 완료
2,161 tokens · $0.0037
기사 수집 완료 · 21:21
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
239 tokens
$0.00040
11.8s
본문 추출 완료
1,964자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:36
814자 번역 완료
kimi-k2.5
1,922 tokens
$0.00333
35.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:36
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.01
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Mendoza
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 19건
7일 평균 7.39건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Ocurrió en Mendoza y el hombre había bebido cinco veces más de lo permitido para conducir."Te dije que te iba a dar más de 1 gramo”, le dijo su acompañante.
Un conductor en Mendoza fue demorado por manejar alcoholizado con cerca de cinco veces la cantidad permitida en sangre. Luego de realizar el test de alcoholemia, su acompañante se sorprendió y exclamó: "¡Es una banda, viejo!".Ocurrió en del departamento de San Martín, cuando durante un operativo de control vehicular de la Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV) detuvo al vehículo donde ambos protagonistas del hecho pasaban por allí a bordo de su vehículo.
Las autoridades provinciales dieron a conocer el video, en el que el hombre, vestido de oscuro, solamente se ve de espaldas, mientras sopla la pipeta. Si bien no fueron dadas a conocer su identidad ni el auto que manejaba, sí se hizo público el procedimiento, en el que el hombre confesó haber bebido fernet.
Para hacerlo, fue abordado por dos agentes. Mientras, dejó sus manos en la parte trasera de su cintura, al tiempo que recibía indicaciones.
"Sople", le dijo primero la agente. El compañero, atento a la situación, también lo ayudó dando instrucciones. "Un poco más. Ahí. Listo", se escuchó que le dijeron.
Acto seguido, como indica el protocolo, le dieron su muestra y le solicitaron que no la tire en la vía pública. Todo, mientras el artefacto procesaba el soplido del hombre.
Fue consultado mientras se esperaban los resultados del artefacto portátil. La agente, mientras tanto, le comunicó que el límite es 0,50 gramos de alcohol en sangre. Segundos después, se oyó el pitido del aparato, seguido por el resultado: 2,44 gramos de alcohol en sangre. Cinco veces más de los permitido.
Al conocer el resultado, el acompañante que viajaba con él reaccionó sorprendido: “¡Es una banda, viejo!, te dije que te iba a dar más de 1 gramo”.
Como consecuencia, informaron las autoridades mendocinas, al hombre se le retuvieron tanto la licencia de conducir como el vehículo.
En Mendoza, manejar con más de 1.00 g/L constituye una contravención, con multas que pueden alcanzar los $5.500.000.