베를린에서 2300년 된 동전 발견
Encontraron en Berlín una moneda que tiene 2300 años de antigüedad
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-16 20:25
Translated
그리스산 청동 동전으로, 지름이 12mm이다. 이 동전은 13세 청소년이 농지에서 발견했다.
기원전 3세기 그리스 청동 동전이 베를린 스판다우 지구에서 발견되었다. 베를린 PETRI 박물관에 따르면 이는 독일 수도에서 이루어진 최초의 고대 그리스 고고학적 발견이다.
약 기원전 281년에서 261년 사이에 제작된 것으로 추정되는 이 청동 조각은 지름 약 12mm이며, 13세 청소년이 농지에서 발견했다.
이는 일리온(Troya, 오늘날 튀르키예 북서부) 조폐소에서 나온 헬레니즘 시대의 주화이다.
앞면에는 코린트 투구를 쓴 아테나 여신의 머리가 새겨져 있고, 뒷면에는 칼라토스를 든 아테나 일리아스가 오른손에 창을 들고 왼손에 방패를 들고 있는 모습이 묘사되어 있다.
초기에는 이것이 고고학적 맥락에서 나온 유물인지, 아니면 근대에 분실된 수집품인지 명확하지 않았다.
그러나 전문가들의 현장 조사 결과, 해당 지역이 오랜 기간 매장지로 사용되었다는 명확한 흔적이 발견되었다.
도자기 파편, 화장 유해, 청동 이단 단추 등은 청동기 시대 또는 초기 철기 시대 묘지를 가리킨다.
로마 제국 시대 유물과 슬라브족 칼집용 금속 조각 등 다른 발견물들은 이 지역이 후대에도 사용되었음을 입증한다.
고대 유물 발견은 일반적으로 베를린에서 드문 편이지만, 로마 시대 물건은 간헐적으로 꾸준히 기록되어 왔으나, 지금까지 고대 그리스 유물은 발견된 적이 없었다.
고대 그리스 동전이 중북유럽 지역에 어떻게 전래되었는지는 아직 명확히 밝혀지지 않았으나, 이미 고대에 발틱 해역과 지중해 지역 사이에 무역 접촉이 존재했던 것으로 알려져 있다.
물질적 가치가 낮고(동전 무게는 약 7그램) 묘지에서 발견되었기 때문에, 이 동전은 경제적 기능보다는 상징적 기능을 가졌을 것으로 추정된다.
이 동전은 이번 수요일부터 베를린 주립박물관 선사·원사박물관과 베를린 지역문화유산청의 협력으로 운영되는 PETRI 고고학 연구소의 "최근 발견물" 전시장에서 볼 수 있다. 이곳은 혁신적인 접근 방식으로 고고학의 세계에 빠져들고 도시의 고고학적 유산을 발견하도록 초대한다.
약 기원전 281년에서 261년 사이에 제작된 것으로 추정되는 이 청동 조각은 지름 약 12mm이며, 13세 청소년이 농지에서 발견했다.
이는 일리온(Troya, 오늘날 튀르키예 북서부) 조폐소에서 나온 헬레니즘 시대의 주화이다.
앞면에는 코린트 투구를 쓴 아테나 여신의 머리가 새겨져 있고, 뒷면에는 칼라토스를 든 아테나 일리아스가 오른손에 창을 들고 왼손에 방패를 들고 있는 모습이 묘사되어 있다.
초기에는 이것이 고고학적 맥락에서 나온 유물인지, 아니면 근대에 분실된 수집품인지 명확하지 않았다.
그러나 전문가들의 현장 조사 결과, 해당 지역이 오랜 기간 매장지로 사용되었다는 명확한 흔적이 발견되었다.
도자기 파편, 화장 유해, 청동 이단 단추 등은 청동기 시대 또는 초기 철기 시대 묘지를 가리킨다.
로마 제국 시대 유물과 슬라브족 칼집용 금속 조각 등 다른 발견물들은 이 지역이 후대에도 사용되었음을 입증한다.
고대 유물 발견은 일반적으로 베를린에서 드문 편이지만, 로마 시대 물건은 간헐적으로 꾸준히 기록되어 왔으나, 지금까지 고대 그리스 유물은 발견된 적이 없었다.
고대 그리스 동전이 중북유럽 지역에 어떻게 전래되었는지는 아직 명확히 밝혀지지 않았으나, 이미 고대에 발틱 해역과 지중해 지역 사이에 무역 접촉이 존재했던 것으로 알려져 있다.
물질적 가치가 낮고(동전 무게는 약 7그램) 묘지에서 발견되었기 때문에, 이 동전은 경제적 기능보다는 상징적 기능을 가졌을 것으로 추정된다.
이 동전은 이번 수요일부터 베를린 주립박물관 선사·원사박물관과 베를린 지역문화유산청의 협력으로 운영되는 PETRI 고고학 연구소의 "최근 발견물" 전시장에서 볼 수 있다. 이곳은 혁신적인 접근 방식으로 고고학의 세계에 빠져들고 도시의 고고학적 유산을 발견하도록 초대한다.
처리 완료
2,423 tokens · $0.0042
기사 수집 완료 · 21:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
166 tokens
$0.00023
2.4s
본문 추출 완료
2,520자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:17
986자 번역 완료
kimi-k2.5
2,257 tokens
$0.00399
34.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:17
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.8
일상적인 보도 수준 — 기준: Berlin
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.18건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Es griega, de bronce, y tiene 12 milímetros de diámetro.La moneda fue encontrada por un adolescente de 13 años en un terreno de uso agrícola.
Una moneda griega de bronce del siglo III a.C. ha sido descubierta en el distrito berlinés de Spandau, el primer hallazgo arqueológico de la Antigüedad griega en la capital alemana, según informó el museo PETRI de Berlín.La pieza de bronce, que data aproximadamente de entre los años 281 y 261 a.C. y cuyo tamaño es de unos 12 milímetros de diámetro, fue encontrada por un adolescente de 13 años en un terreno de uso agrícola.
Se trata de una acuñación helenística procedente de la ceca de Ilión (Troya, hoy en el noroeste de Turquía).
En el anverso aparece representada la cabeza de la diosa Atenea con yelmo corintio, mientras el reverso muestra a Atenea Ilias con un cálato, que sostiene una lanza en la mano derecha elevada y un huso en la izquierda.
Inicialmente no estaba claro si se trataba de un hallazgo procedente de un contexto arqueológico o de una pieza de colección perdida en la época moderna.
No obstante, un examen del lugar del hallazgo por parte de expertos reveló indicios claros de que la zona se había utilizado durante mucho tiempo como lugar de enterramiento.
Fragmentos de cerámica, restos de cremación y un doble botón de bronce apuntan a un cementerio de la Edad del Bronce o de la Edad del Hierro temprana.
Otros hallazgos de la época del Imperio romano y una pieza de metal para la funda de un cuchillo eslavo acreditan que el área también fue utilizada en épocas posteriores.
Los hallazgos de la Antigüedad clásica son, en general, poco frecuentes en Berlín, pero mientras sí que se han documentado objetos romanos de forma aislada, aunque con cierta regularidad, hasta este momento nunca se habían dado hallazgos de la Antigüedad griega.
Aún no se ha aclarado de forma concluyente cómo llegó la moneda de la antigua Grecia a la zona del norte de Europa Central, aunque se sabe que ya en la Antigüedad existían contactos comerciales entre la región del Báltico y el Mediterráneo.
Debido a su escaso valor material (la moneda pesa unos siete gramos) y a que fue hallada en lo que parece ser un cementerio, se cree que tenía una función más bien simbólica que económica.
La moneda puede verse a partir de este miércoles en la vitrina "Hallazgos recientes" del laboratorio arqueológico PETRI, una colaboración entre el Museo de Prehistoria y Protohistoria de los Museos Estatales de Berlín y la Oficina Regional de Patrimonio Cultural de Berlín, que invita, con un enfoque innovador, a sumergirse en el mundo de la arqueología y a descubrir el patrimonio arqueológico de la ciudad.