SMN, 부에노스아이레스 시와 주에 대해 이번 목요일 호우 황색경보 발령
El SMN emitió una alerta amarilla por lluvias para este jueves en la Ciudad y la provincia de Buenos Aires
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-16 16:00
Translated
가장 피해가 큰 지역은 라 코스타 군을 거쳐 마그달레나에서 미라마르까지 이어지는 해안 지대로, 경보는 오후까지 연장된다. AMBA의 날씨는 어떨지 알아본다.
국립기상서비스(SMN)가 부에노스아이레스 시와 부에노스아이레스 주 대부분 지역에 대해 이번 목요일 호우 황색경보를 발령했다. 강한 강수가 예상되나 뇌전 활동은 없을 전망이다.
140명의 직원에게 해고 통보서를 보낸 것과 관련해 분쟁에 휩싸인 해당 기관에 따르면, 가장 피해가 큰 지역은 마그달레나에서 미라마르까지 라 코스타 군을 거쳐 이어지는 부에노스아이레스 해안 지대로, 경보는 새벽부터 오후까지 연장된다.
해당 지역에는 "지속적인 비"가 예상되며 "누적 강수량 30~70mm로, 일부 지역에서는 이를 초과할 수 있다."
부에노스아이레스 대도시권(AMBA)을 포함하는 이번 경보는 라스 플로레스, 헤네랄 알베아르, 살라디요, 나바로, 차카부코, 후닌, 링컨 등 부에노스아이레스 주 중부에 위치한 군들과, 헤네랄 핀토부터 사라테와 캄파나까지 이어지는 북부 지역도 포함한다. 다만 북부 지역의 경우 목요일 새벽에만 경보가 적용된다.
SMN가 발령한 황색 단계는 해당 지역에서 "피해를 입히고 일상 활동을 일시적으로 중단시킬 수 있는 기상 현상"이 발생할 가능성에 따른 것으로, 야외 활동 자제 등을 권고하고 있다.
공식 예보에 따르면, 수요일 새벽 몇 시간 만에 약 50mm의 비가 내려 침수, 도로 접근 지연, 정전, 교통 문제를 일으킨 후 이번 목요일에도 AMBA에서는 거의 하루 종일 악천후가 이어질 전망이다.
해당 기관은 강한 비에서 소나기 수준의 비가 예상되며, 밤이 되면 그칠 것으로 보이고, 하늘은 흐려지며 기온은 오후 23도를 기록한 후 19도로 떨어질 것으로 예보했다.
금요일에도 흐린 날씨가 이어지겠으나 기온은 약간 올라 오후에 25도에 이를 수 있다. 해는 토요일에야 힘겹게 모습을 드러낼 전망이며, 일부 구름이 있고 최고기온은 25도가 될 것으로 예보됐다.
140명의 직원에게 해고 통보서를 보낸 것과 관련해 분쟁에 휩싸인 해당 기관에 따르면, 가장 피해가 큰 지역은 마그달레나에서 미라마르까지 라 코스타 군을 거쳐 이어지는 부에노스아이레스 해안 지대로, 경보는 새벽부터 오후까지 연장된다.
해당 지역에는 "지속적인 비"가 예상되며 "누적 강수량 30~70mm로, 일부 지역에서는 이를 초과할 수 있다."
부에노스아이레스 대도시권(AMBA)을 포함하는 이번 경보는 라스 플로레스, 헤네랄 알베아르, 살라디요, 나바로, 차카부코, 후닌, 링컨 등 부에노스아이레스 주 중부에 위치한 군들과, 헤네랄 핀토부터 사라테와 캄파나까지 이어지는 북부 지역도 포함한다. 다만 북부 지역의 경우 목요일 새벽에만 경보가 적용된다.
SMN가 발령한 황색 단계는 해당 지역에서 "피해를 입히고 일상 활동을 일시적으로 중단시킬 수 있는 기상 현상"이 발생할 가능성에 따른 것으로, 야외 활동 자제 등을 권고하고 있다.
공식 예보에 따르면, 수요일 새벽 몇 시간 만에 약 50mm의 비가 내려 침수, 도로 접근 지연, 정전, 교통 문제를 일으킨 후 이번 목요일에도 AMBA에서는 거의 하루 종일 악천후가 이어질 전망이다.
해당 기관은 강한 비에서 소나기 수준의 비가 예상되며, 밤이 되면 그칠 것으로 보이고, 하늘은 흐려지며 기온은 오후 23도를 기록한 후 19도로 떨어질 것으로 예보했다.
금요일에도 흐린 날씨가 이어지겠으나 기온은 약간 올라 오후에 25도에 이를 수 있다. 해는 토요일에야 힘겹게 모습을 드러낼 전망이며, 일부 구름이 있고 최고기온은 25도가 될 것으로 예보됐다.
처리 완료
2,351 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 16:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
243 tokens
$0.00042
4.3s
본문 추출 완료
2,079자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:55
889자 번역 완료
kimi-k2.5
2,108 tokens
$0.00383
47.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.52
일상적인 보도 수준 — 기준: Buenos Aires
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 0건
7일 평균 13.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Buenos Aires
🇦🇷
Buenos Aires Province
🇦🇷
Magdalena
🇦🇷
Miramar
🇦🇷
La Costa
🇦🇷
AMBA
🇦🇷
Las Flores
🇦🇷
Junín
🇦🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El área más afectada es la zona costera desde Magdalena hasta Miramar, pasando por el partido de La Costa, donde la advertencia se extiende hasta la tarde. Cómo estará el clima en el AMBA.
El Servicio Meteorológico Nacional emitió una alerta amarilla por lluvias para este jueves en la Ciudad y buena parte de la provincia de Buenos Aires. Se esperan precipitaciones de fuerte intensidad, aunque sin actividad eléctrica.Según el organismo que se encuentra envuelto en un conflicto por los telegramas de despido enviados a 140 trabajadores, el área más afectada es la zona costera bonaerense que va desde Magdalena hasta Miramar, pasando por el partido de La Costa, donde la advertencia se extiende desde la madrugada hasta la tarde.
Allí se esperan “lluvias persistentes”, con “valores de precipitación acumulada entre 30 y 70 mm, los cuales podrían ser superados localmente”.
La alerta que incluye al Área Metropolitana de Buenos Aires abarca también partidos situados más hacia el centro del territorio bonaerense como Las Flores, General Alvear, Saladillo, Navarro, Chacabuco, Junín y Lincoln, y también hacia el norte, desde General Pinto hasta Zárate y Campana, aunque en esta franja la advertencia es únicamente para la madrugada del jueves.
El nivel amarillo determinado por el SMN responde a la posibilidad de que se concreten en el área "fenómenos meteorológicos con capacidad de daño y riesgo de interrupción momentánea de actividades cotidianas”, ante lo cual recomiendan, entre otras cosas, evitar las actividades al aire libre.
Según el pronóstico oficial, el mal tiempo continuará en el AMBA durante casi todo este jueves, luego de un miércoles en cuya madrugada cayeron casi 50 milímetros en pocas horas causando anegamientos, demoras en los accesos, cortes de luz y problemas para viajar.
El ente indicó que se esperan lluvias de fuertes a aisladas, que se detendrán hacia la noche, cuando el cielo pasará a estar nublado y la temperatura volverá a los 19°, después de tocar un techo de 23° durante la tarde.
El viernes también estará nublado, aunque con una leve suba de la temperatura, que podría llegar a 25° por la tarde. El sol recién volvería a asomarse tímidamente el sábado, aunque con la presencia de algunas nubes y una máxima de 25°.