UN, 이스라엘이 가자지구 북부에 새로운 통과 지점 재개방했다고 발표
Israël a rouvert un nouveau point de passage dans le nord de la bande de Gaza, selon l'ONU
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-14 17:52
Translated
2월 말, 이란과의 전쟁 시작 시 이스라엘은 가자지구로 향하는 통과 지점, 이제 재개방된 지킴을 포함한 여러 지점의 폐쇄를 발표했으며, 케렘 살롬과 라파흐도 마찬가지다.
2월 말, 이란과의 전쟁 시작 시 이스라엘은 가자지구로 향하는 통과 지점, 이제 재개방된 지킴을 포함한 여러 지점의 폐쇄를 발표했으며, 케렘 살롬과 라파흐도 마찬가지다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 franceinfo 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
UN은 4월 13일 월요일, 이스라엘이 가자지구 북부의 지킴 통과 지점을 재개방했으며, 구호 물품 수송대가 이란에 대한 이스라엘-미국 작전 시작 이후 "처음으로" 이를 통과할 수 있었다고 발표했다. "이미 이번 주말에 물품이 하역되었고 오늘 일찍 UN에 의한 가자지구 내 수집이 재개되었다"고 UN 사무총장 대변인 스테판 두자릭이 밝혔다.
"이는 물품이 가자지구 북부로 직접 들어갈 수 있도록 하여 남부에서 트럭으로 운송할 필요가 없게 함으로써 긴급한 필요를 해결하는 데 도움이 될 것"이라며, 특히 케렘 살롬 지점을 통한 경로를 언급했다. 그러나 "주요 제약이 여전히 남아있다"고 강조하며, 이스라엘의 세관 절차가 "종종 지연되고", 물품을 스캔할 장비가 부족하며, 일부 UN 기관과 파트너 NGO에 대한 "전면적 금지"가 있다고 설명했다.
2월 28일, 이스라엘은 "안보" 조치로 팔레스타인 영토로 향하는 모든 통과 지점의 폐쇄를 발표했다. 가자지구 남부로의 주요 인도주의 구호 진입점인 케렘 살롬 통과 지점은 3월 3일에, 가자지구와 이집트 사이의 라파흐 지점은 3월 19일에 제한적으로 재개방되었다. 2025년 10월 이스라엘과 하마스 간 휴전 발효 이후, 이스라엘 군은 가자지구의 절반 이상, 특히 이스라엘 및 이집트와의 모든 국경 지역을 계속 통제하고 있다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 franceinfo 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
UN은 4월 13일 월요일, 이스라엘이 가자지구 북부의 지킴 통과 지점을 재개방했으며, 구호 물품 수송대가 이란에 대한 이스라엘-미국 작전 시작 이후 "처음으로" 이를 통과할 수 있었다고 발표했다. "이미 이번 주말에 물품이 하역되었고 오늘 일찍 UN에 의한 가자지구 내 수집이 재개되었다"고 UN 사무총장 대변인 스테판 두자릭이 밝혔다.
"이는 물품이 가자지구 북부로 직접 들어갈 수 있도록 하여 남부에서 트럭으로 운송할 필요가 없게 함으로써 긴급한 필요를 해결하는 데 도움이 될 것"이라며, 특히 케렘 살롬 지점을 통한 경로를 언급했다. 그러나 "주요 제약이 여전히 남아있다"고 강조하며, 이스라엘의 세관 절차가 "종종 지연되고", 물품을 스캔할 장비가 부족하며, 일부 UN 기관과 파트너 NGO에 대한 "전면적 금지"가 있다고 설명했다.
2월 28일, 이스라엘은 "안보" 조치로 팔레스타인 영토로 향하는 모든 통과 지점의 폐쇄를 발표했다. 가자지구 남부로의 주요 인도주의 구호 진입점인 케렘 살롬 통과 지점은 3월 3일에, 가자지구와 이집트 사이의 라파흐 지점은 3월 19일에 제한적으로 재개방되었다. 2025년 10월 이스라엘과 하마스 간 휴전 발효 이후, 이스라엘 군은 가자지구의 절반 이상, 특히 이스라엘 및 이집트와의 모든 국경 지역을 계속 통제하고 있다.
처리 완료
3,086 tokens · $0.0046
기사 수집 완료 · 18:17
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:42
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
249 tokens
$0.00043
11.2s
본문 추출 완료
4,192자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:42
808자 번역 완료
kimi-k2.5
2,837 tokens
$0.00414
54.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:42
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.45
일상적인 보도 수준 — 기준: Gaza Strip
(🇵🇸 PS)
최근 6시간 1건
7일 평균 4.36건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Fin février, au début de la guerre contre l'Iran, Israël avait annoncé la fermeture de points de passage vers Gaza, dont celui de Zikim, désormais rouvert, comme ceux de Kerem Shalom et de Rafah.
Fin février, au début de la guerre contre l'Iran, Israël avait annoncé la fermeture de points de passage vers Gaza, dont celui de Zikim, désormais rouvert, comme ceux de Kerem Shalom et de Rafah.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
L'ONU a annoncé, lundi 13 avril, la réouverture par Israël du point de passage de Zikim, au nord de la bande de Gaza, que des convois d'aide ont pu franchir "pour la première fois" depuis le début de l'opération israélo-américaine en Iran. "Des marchandises ont déjà été déchargées ce week-end et leur collecte par l'ONU à l'intérieur de Gaza a repris plus tôt aujourd'hui", a déclaré Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU.
"Cela va aider à faire face à un besoin critique en permettant à des marchandises d'entrer dans le nord de Gaza directement, pour que nous n'ayons pas à acheminer par camion depuis le sud", notamment via le point de Kerem Shalom, a-t-il ajouté. "Mais des contraintes majeures demeurent", a-t-il insisté, décrivant des procédures douanières israéliennes "souvent retardées", le manque de matériel pour scanner les marchandises et "l'interdiction totale" de certaines agences de l'ONU et d'ONG partenaires.
Le 28 février, Israël avait annoncé par mesure de "sécurité" la fermeture de tous les points de passage vers le territoire palestinien. Le point de passage de Kerem Shalom, point d'entrée principal de l'aide humanitaire dans le sud de Gaza, avait rouvert le 3 mars et celui de Rafah, entre la bande de Gaza et l'Egypte, le 19 mars de manière limitée. Depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu entre Israël et le Hamas en octobre 2025, l'armée israélienne continue à contrôler plus de la moitié de la bande de Gaza, notamment toutes les zones frontalières avec Israël et l'Egypte.
Pourquoi le gouvernement veut-il créer un "état d’alerte de sécurité nationale" ?
•
2 min
Le "souvenir" de détention de Jacques Paris, ex-otage en Iran
•
2 min
La chanteuse qui cartonne n'existe pas
•
2 min
Suicide d'Evaëlle : l'enseignante condamnée pour harcèlement
Pape en Algérie : une visite historique sous le signe du pardon
•
2 min
Sabrina Carpenter se moque d'un youyou à Coachella
•
2 min
Congélation d'ovocytes, les centres saturés
•
3 min
PFAS : comment Matignon a fait économiser des millions à l'industrie chimique
•
2 min
Gabin, 9 ans, sauve sa famille d’un incendie dans le Pas-de-Calais
•
2 min
Le cimentier français Lafarge a été reconnu coupable de financement de terrorisme en Syrie
•
2 min
Donald Trump refuse de s’excuser auprès du pape
•
2 min
Violente altercation entre un professeur et des élèves
•
3 min
Paris-Roubaix : dans les pas d'Axel Huens, le local de l'épreuve
•
3 min
Moins et mieux, comment les Français ont changé leur rapport à la viande
•
3 min
C’est quoi cette silhouette qui flotte dans l’atmosphère ?
•
2 min
Un adolescent de 13 ans tué par balle à Villefranche-sur-Saône, deux mineurs placés en garde à vue
•
1 min
Le soulagement de la mère d'Evaëlle après la condamnation de son enseignante
•
1 min
La "non-réponse" du pape Léon XIV aux propos de D. Trump
•
2 min
Enfant séquestré dans une camionnette, le père mis en examen
•
2 min
Ici, le service militaire se joue à la loterie
•
2 min
Défaite de Viktor Orbán : un coup dur pour le RN ?
•
3 min
Visite du Pape Léon XIV en Algérie, un espoir pour Christophe Gleizes ?
•
2 min
Bagarre entre un prof et des lycéens, ce que l’on sait
•
2 min
Rebecca, travailleuse du sexe à Toulouse, témoigne de la difficulté à exercer son activité
•
3 min
Quand les files d'attente créent l'engouement
•
3 min
Le géopolitologue Bruno Tertrais commente les allégations de "troubles mentaux significatifs" chez Donald Trump
•
2 min
Accidents : ma voiture m'a sauvé la vie
•
3 min
Il court le marathon de Paris avec sa fille en poussette et termine en 3h02
•
1 min
Il court le marathon de Paris en hommage à son frère décédé d'un cancer
•
1 min
Jannik Sinner, un nouveau prince sur le Rocher
•
1 min