백악관 대변인 출산 휴가 입장
La portavoce della Casa Bianca in maternità per la nascita del figlio
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-04-25 05:07
Translated
캐롤린 리바잇 기자들에게 "당신들은 내 팀과 함께 좋은 손에 있을 것입니다. 대통령의 개인 전화번호를 가지고 있다는 것을 알아요"
백악관 대변인 캐롤린 리바잇이 두 번째 자녀 출산을 앞두고 출산 휴가에 들어갈 것이라고 발표했지만 후임자를 지명하지 않았습니다. "개인적인 사유로 인해 이것이 한동안 마지막 브리핑이 될 것 같습니다. 보시다시피 저는 언제든지 아이를 낳을 수 있는 상태입니다"라고 리바잇 대변인이 백악관에서 기자들과 말했습니다.
"곧 뵙겠습니다. 제 팀이 있으니 당신들이 좋은 손에 있을 거라고 알아요. 그리고 당신들 모두가 대통령의 개인 전화번호를 가지고 있다는 것을 알고 있습니다"라고 말하며 농담했습니다. 특히 저녁에 많은 인터뷰를 진행하는 기업가의 활동을 언급한 것입니다. 백악관은 공식 후임자를 지명하지 않았으며, 부통령 JD 밴스 같은 고위 관계자들이 리바잇 부재중 백악관 기자회견을 가끔 진행할 수 있을 것으로 전해집니다.
리바잇의 출산 휴가 기간에 대한 정보는 공개되지 않았습니다. 싸움꾼 기질의 대변인은 이미 2024년 7월에 태어난 아이의 어머니이며, 28세의 나이로 높은 가시성의 요구되는 역할에 임명된 가장 젊은 인물입니다. 2024년 여름, 그녀는 첫 자녀 출산 며칠 후 도널드 트럼프 대통령의 캠프로 복귀했으며, 이러한 복귀는 2024년 7월 13일 공화당 후보자의 암살 시도로 인해 가속화되었습니다. 리바잇은 부동산업자 니콜라스 리치오와 결혼했습니다.
기업가의 반(反)미디어 공세의 유명하고 인기 있는 얼굴로서, 리바잇은 증거가 벗어날 수 없어 보일 때도 날카로운 풍자로 기자들의 질문에 답하는 데 능합니다. 하지만 침착함에도 불구하고, 대통령을 지지하려는 그녀의 적극적인 노력은 트럼프의 승인률이 모든 주제에서 사상 최저치 근처로 급락하는 것을 막지 못했습니다.
"곧 뵙겠습니다. 제 팀이 있으니 당신들이 좋은 손에 있을 거라고 알아요. 그리고 당신들 모두가 대통령의 개인 전화번호를 가지고 있다는 것을 알고 있습니다"라고 말하며 농담했습니다. 특히 저녁에 많은 인터뷰를 진행하는 기업가의 활동을 언급한 것입니다. 백악관은 공식 후임자를 지명하지 않았으며, 부통령 JD 밴스 같은 고위 관계자들이 리바잇 부재중 백악관 기자회견을 가끔 진행할 수 있을 것으로 전해집니다.
리바잇의 출산 휴가 기간에 대한 정보는 공개되지 않았습니다. 싸움꾼 기질의 대변인은 이미 2024년 7월에 태어난 아이의 어머니이며, 28세의 나이로 높은 가시성의 요구되는 역할에 임명된 가장 젊은 인물입니다. 2024년 여름, 그녀는 첫 자녀 출산 며칠 후 도널드 트럼프 대통령의 캠프로 복귀했으며, 이러한 복귀는 2024년 7월 13일 공화당 후보자의 암살 시도로 인해 가속화되었습니다. 리바잇은 부동산업자 니콜라스 리치오와 결혼했습니다.
기업가의 반(反)미디어 공세의 유명하고 인기 있는 얼굴로서, 리바잇은 증거가 벗어날 수 없어 보일 때도 날카로운 풍자로 기자들의 질문에 답하는 데 능합니다. 하지만 침착함에도 불구하고, 대통령을 지지하려는 그녀의 적극적인 노력은 트럼프의 승인률이 모든 주제에서 사상 최저치 근처로 급락하는 것을 막지 못했습니다.
처리 완료
2,261 tokens · $0.0055
기사 수집 완료 · 05:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
233 tokens
$0.00057
2.6s
본문 추출 완료
1,882자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:35
827자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,028 tokens
$0.00496
9.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:35
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.33
일상적인 보도 수준 — 기준: White House
(🇺🇸 US)
최근 6시간 15건
7일 평균 13.75건 / 6h
5개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Karoline Leavitt ai media: 'Sarete in ottime mani con il mio team. So che avete il numero di telefono personale del presidente'
La portavoce della Casa Bianca, Karoline Leavitt, ha annunciato che andrà in congedo di maternità in vista della nascita del suo secondo figlio, ma non ha nominato un sostituto. "Per una questione personale, questo sarà probabilmente il mio ultimo incontro per un po' di tempo. Come potete vedere, sono quasi pronta a partorire da un momento all'altro", ha aggiunto la portavoce, parlando con i media alla Casa Bianca."Ci vediamo molto presto. So che sarete in ottime mani con il mio team qui. E so che tutti voi avete il numero di telefono personale del presidente", ha poi scherzato, visto il numero di interviste che il tycoon rilascia, soprattutto la sera. La Casa Bianca non ha nominato un sostituto ufficiale e, secondo quanto riferito, alti funzionari come il vicepresidente JD Vance potrebbero occasionalmente tenere le conferenze stampa alla Casa Bianca in sua assenza.
Nessuna indicazione, inoltre, sulla durata dell'assenza di Leavitt per maternità. La combattiva portavoce è già madre di un bambino nato a luglio del 2024 e, a 28 anni, è la persona più giovane mai nominata nell'impegnativo e delicato ruolo di grande visibilità. Nell'estate del 2024, è tornata a lavorare per la campagna del presidente Donald Trump pochi giorni dopo la nascita del suo primo figlio, un ritorno accelerato dal tentato assassinio del candidato repubblicano il 13 luglio 2024. Leavitt è sposata con Nicholas Riccio, un immobiliarista.
In quanto volto noto e popolare dell'offensiva anti-media del tycoon, Leavitt è una maestra nel rispondere alle domande dei giornalisti con battute sarcastiche, anche quando l'evidenza sembrerebbe non lasciare scampo. Tuttavia, a dispetto della compostezza, i suoi energici sforzi per sostenere il presidente non hanno impedito che i tassi di approvazione di Trump crollassero su ogni argomento, intorno ai minimi storici.
Riproduzione riservata