보안령이 162표의 찬성으로 법안 통과. 야당은 "벨라 차오"를 부르고, 살비니: '존중하지 않는다'
Il decreto sicurezza è legge con 162 sì. L'opposizione canta Bella Ciao, Salvini: 'Non è rispettoso'
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-04-24 22:34
Translated
본안은 신임투표 이후 이틀간의 마라톤 끝에 통과되었다. 임시 각료회의, 자발적 송환 보조에 관한 정정 법령에 승인
보안령이 법안으로 전환되었다. 하원은 162표의 찬성과 102표의 반대, 1표의 기권으로 본안을 승인했다. 본안은 신임투표 이후 이틀간의 마라톤 끝에 오늘 아침 승인되었다.
본회의장에서 정부 의석에는 마테오 피안테도시 내무부 장관과 부총리이자 동맹당 지도자인 마테오 살비니가 참석했다.
한편 각료회의는 알려진 바에 따르면 몇 분 만에 끝난 임시 회의에서 자발적 송환 보조 문제에 관한 긴급 법령을 승인했으며, 이는 하원에서 법안으로 전환된 보안령에 대한 정정안을 포함하고 있다.
새로운 조치의 주요 내용 중에는 자발적 송환 절차에서 지원을 제공하는 사람에게 지급되는 615유로의 기여금이 "이주민의 출발 결과가 아닌 행정 절차의 완료"에 종속되며, "해당 지원이 변호사의 배타적 행동으로만 제공되어야 한다"는 특정 조항을 삭제하여 수혜자의 범위를 확대한다는 것이 포함되어 있다.
킬리 궁전의 보도자료는 "국가법무회의를 지칭하며 내무부가 자발적 송환 프로그램을 실행하기 위해 협력하는 주체 중 하나로 표시하고 송환 이주민을 위해 제공된 서비스에 대해 보상을 배분하는 기능이 할당되는 본문의 부분들이 삭제된다"고 설명했다. "결과적으로 내무부 장관의 법령으로 송환 지원 활동을 수행할 수 있는 대리인의 확인 기준과 해당 보상의 지급도 정의될 것"이라고 보도자료는 덧붙였다.
"보안령의 최종 승인으로 정부는 시민 보호를 강화하고 군복을 입은 사람들을 옹호하며 간단한 원칙을 명확히 주장하는 또 다른 구체적 단계를 밟았습니다: 이탈리아에서 법치주의는 협상의 대상이 아닙니다"라고 조르자 멜로니 총리가 소셜 미디어에서 밝혔다. "폭력, 낙후, 불법 점거, 만연한 범죄 및 불법 이민에 대항하기 위한 더 많은 수단. 법 집행 기관, 정직한 시민, 그리고 매일 안전하게 살기를 원하는 사람들을 위한 더 많은 보호 - 멜로니는 덧붙였다. "우리는 이렇게 나아갑니다: 진지함, 결단력, 그리고 이탈리아인들에게 구체적인 답변을 제공하려는 의지로"
하원에서 보안령 최종 승인에 항의가 있었다. 본회의장에서 야당은 "우리의 보안은 헌법이다"라는 글이 적힌 현수막을 보였다. 정부를 대리하여 본회의에 참석한 것은 마테오 피안테도시 내무부 장관이었다.
모든 의원들이 본회의장에서 이탈리아 국가를 불렀다. 합창을 주도한 것은 중도우파 의원들이었고, 그 다음 전체 의회가 일어섰다.
"우리는 보안령을 위해 여기 있습니다. 이것은 음악 축제가 아닙니다. 국가 국가를 존중하지만, 그들은 '벨라 차오'를 부르는데, 이것은 존중의 부족으로 보입니다"라고 동맹당의 부총리이자 지도자인 마테오 살비니가 하원에서 국가가 연주되었을 때 왜 다른 동맹당 대표들처럼 앉아 있었는지를 묻는 사람에게 대답하면서 말했다.
"위험한 것이 하나 있습니다: 위선입니다. 본회의장에서 국가의 팔짱을 끼고 다니는 '벨라 차오'를 부르는 것이 분열적인 행위라는 말을 듣는 것은 단결에 대한 당신의 호소의 끔찍한 위선을 드러냅니다. 우리는 명확성 속에서의 단결을 원합니다: 안티파를 불법화하는 법을 제안하는 것은 단결 구축의 반대입니다. 모든 사람에게, 특히 당신 모두에게 4월 25일 축하합니다"라고 AVS의 의원인 니콜라 프라토이아니가 하원에 개입하면서 말했다. 좌파는, 그가 덧붙였다, "상원 의장 이냐시오 라 루싸가 4월 25일이 파르티잔과 살로의 죽은 자들, 국가를 해방시킨 사람과 억압한 사람을 기억하면서 기념된다고 계속 말하는 것을 허용하는 사람들의 역사에서 온다".
중도우파 의원들의 열렬한 박수가 야당의 "벨라 차오" 합창에 응답하며 "이 중도우파는 4월 25일에 대해 어떤 시험도 받아서는 안 된다"고 말하고 "당신들은 나누기 위해 부른다"고 말한 형제 자매당의 의원 지안프랑코 로톤디의 개입에 쏟아졌다. 말들은 반대편 의석에서 시끄럽게 이의를 제기했다.
하원 초반과 보안령의 최종 투표 전에 야당은 손을 치며 "벨라 차오"를 부르고 헌법을 보였다. 5별운동의 리카르도 리치아르디는 저항의 모든 장소를 인용하며 "4월 25일 축하"를 소원했다.
"오늘 본회의장에서 우리는 '벨라 차오'를 불렀습니다. 왜냐하면 바로 4월 25일 전야에 정부가 위헌 보안령을 승인하고 있기 때문입니다. 우리는 반파시즘의 가치가 우리의 민주주의의 토대를 이루고 있기 때문에 그렇게 했습니다"라고 민주당 부의장인 키아라 그리바우도가 말했다. 그녀는 오늘 야당의 다른 대표들과 함께 하원에서 "벨라 차오"를 불렀다.
"보안령 승인에 대한 기쁨: 세계 수준의 문제에도 불구하고 오늘은 좋은 날입니다"라고 동맹당의 부총리이자 지도자인 마테오 살비니가 하원의 횡단로에서 기자들과 말하며 말했다.
"나는 여기 왔다가 각료회의에 가고 그 다음 비싼 연료 때문에 사무실로 돌아가는데 모든 것에 만족합니다"라고 살비니가 보안령의 최종 투표를 위해 하원에 들어가기 전에 기자들과 말하며 덧붙였다. 부총리는 자발적 송환에 대한 기여금 규범에 대한 정정안에 대해 걱정하는지를 묻는 사람에게 단답형으로 대답했습니다. 이는 실행을 위해 장관령이 필요합니다. "아니요, 아니요. 세계 수준의 문제에도 불구하고 오늘은 좋은 날입니다. 좋은 날입니다 - 그는 계속했다 - 이 보안령이 이탈리아인의 집과 이탈리아인이 다니는 거리에 긍정적으로 진입하기 때문입니다."
"강 세션" 과정에서 본회의장에서 106명의 발언자가 있었으며, 그 중 58명이 민주당 의원이었다. 민주당 의원과 의원들의 개입에서 법령이 '멜로니 정부의 행동 실패 증명: 우리는 이미 이 문제에 대한 네 번째 법령에 있습니다. 이는 채택된 조치의 비효율성을 증명합니다'라고 강조되었다. 행정부의 노선도 사정관의 대상이었으며, '항상 자신과 같음: 새로운 범죄와 더 높은 형벌, 시민과 영토의 실제 보안 필요에 대응하지 않음'으로 판단되었다. 마지막으로 의회 토론을 압축한 '눈물과 강제'에 대한 방법론에 대한 비판은 위헌으로 간주되는 규범에 투표하도록 소집된 하원의 역설에까지 이르렀습니다. 민주당의 결과는 '전례 없는 제도적 혼란'입니다. 토론 과정에서 민주당원들은 또한 헌법의 원칙을 여러 번 상기시켰으며 '민주주의의 기초, 특히 이의 제기 권리부터 시작하여 손상시키는 것이 깊이 있게 잘못되었음'을 강조했습니다.
본회의장에서 정부 의석에는 마테오 피안테도시 내무부 장관과 부총리이자 동맹당 지도자인 마테오 살비니가 참석했다.
한편 각료회의는 알려진 바에 따르면 몇 분 만에 끝난 임시 회의에서 자발적 송환 보조 문제에 관한 긴급 법령을 승인했으며, 이는 하원에서 법안으로 전환된 보안령에 대한 정정안을 포함하고 있다.
새로운 조치의 주요 내용 중에는 자발적 송환 절차에서 지원을 제공하는 사람에게 지급되는 615유로의 기여금이 "이주민의 출발 결과가 아닌 행정 절차의 완료"에 종속되며, "해당 지원이 변호사의 배타적 행동으로만 제공되어야 한다"는 특정 조항을 삭제하여 수혜자의 범위를 확대한다는 것이 포함되어 있다.
킬리 궁전의 보도자료는 "국가법무회의를 지칭하며 내무부가 자발적 송환 프로그램을 실행하기 위해 협력하는 주체 중 하나로 표시하고 송환 이주민을 위해 제공된 서비스에 대해 보상을 배분하는 기능이 할당되는 본문의 부분들이 삭제된다"고 설명했다. "결과적으로 내무부 장관의 법령으로 송환 지원 활동을 수행할 수 있는 대리인의 확인 기준과 해당 보상의 지급도 정의될 것"이라고 보도자료는 덧붙였다.
"보안령의 최종 승인으로 정부는 시민 보호를 강화하고 군복을 입은 사람들을 옹호하며 간단한 원칙을 명확히 주장하는 또 다른 구체적 단계를 밟았습니다: 이탈리아에서 법치주의는 협상의 대상이 아닙니다"라고 조르자 멜로니 총리가 소셜 미디어에서 밝혔다. "폭력, 낙후, 불법 점거, 만연한 범죄 및 불법 이민에 대항하기 위한 더 많은 수단. 법 집행 기관, 정직한 시민, 그리고 매일 안전하게 살기를 원하는 사람들을 위한 더 많은 보호 - 멜로니는 덧붙였다. "우리는 이렇게 나아갑니다: 진지함, 결단력, 그리고 이탈리아인들에게 구체적인 답변을 제공하려는 의지로"
하원에서 보안령 최종 승인에 항의가 있었다. 본회의장에서 야당은 "우리의 보안은 헌법이다"라는 글이 적힌 현수막을 보였다. 정부를 대리하여 본회의에 참석한 것은 마테오 피안테도시 내무부 장관이었다.
모든 의원들이 본회의장에서 이탈리아 국가를 불렀다. 합창을 주도한 것은 중도우파 의원들이었고, 그 다음 전체 의회가 일어섰다.
"우리는 보안령을 위해 여기 있습니다. 이것은 음악 축제가 아닙니다. 국가 국가를 존중하지만, 그들은 '벨라 차오'를 부르는데, 이것은 존중의 부족으로 보입니다"라고 동맹당의 부총리이자 지도자인 마테오 살비니가 하원에서 국가가 연주되었을 때 왜 다른 동맹당 대표들처럼 앉아 있었는지를 묻는 사람에게 대답하면서 말했다.
"위험한 것이 하나 있습니다: 위선입니다. 본회의장에서 국가의 팔짱을 끼고 다니는 '벨라 차오'를 부르는 것이 분열적인 행위라는 말을 듣는 것은 단결에 대한 당신의 호소의 끔찍한 위선을 드러냅니다. 우리는 명확성 속에서의 단결을 원합니다: 안티파를 불법화하는 법을 제안하는 것은 단결 구축의 반대입니다. 모든 사람에게, 특히 당신 모두에게 4월 25일 축하합니다"라고 AVS의 의원인 니콜라 프라토이아니가 하원에 개입하면서 말했다. 좌파는, 그가 덧붙였다, "상원 의장 이냐시오 라 루싸가 4월 25일이 파르티잔과 살로의 죽은 자들, 국가를 해방시킨 사람과 억압한 사람을 기억하면서 기념된다고 계속 말하는 것을 허용하는 사람들의 역사에서 온다".
중도우파 의원들의 열렬한 박수가 야당의 "벨라 차오" 합창에 응답하며 "이 중도우파는 4월 25일에 대해 어떤 시험도 받아서는 안 된다"고 말하고 "당신들은 나누기 위해 부른다"고 말한 형제 자매당의 의원 지안프랑코 로톤디의 개입에 쏟아졌다. 말들은 반대편 의석에서 시끄럽게 이의를 제기했다.
하원 초반과 보안령의 최종 투표 전에 야당은 손을 치며 "벨라 차오"를 부르고 헌법을 보였다. 5별운동의 리카르도 리치아르디는 저항의 모든 장소를 인용하며 "4월 25일 축하"를 소원했다.
"오늘 본회의장에서 우리는 '벨라 차오'를 불렀습니다. 왜냐하면 바로 4월 25일 전야에 정부가 위헌 보안령을 승인하고 있기 때문입니다. 우리는 반파시즘의 가치가 우리의 민주주의의 토대를 이루고 있기 때문에 그렇게 했습니다"라고 민주당 부의장인 키아라 그리바우도가 말했다. 그녀는 오늘 야당의 다른 대표들과 함께 하원에서 "벨라 차오"를 불렀다.
"보안령 승인에 대한 기쁨: 세계 수준의 문제에도 불구하고 오늘은 좋은 날입니다"라고 동맹당의 부총리이자 지도자인 마테오 살비니가 하원의 횡단로에서 기자들과 말하며 말했다.
"나는 여기 왔다가 각료회의에 가고 그 다음 비싼 연료 때문에 사무실로 돌아가는데 모든 것에 만족합니다"라고 살비니가 보안령의 최종 투표를 위해 하원에 들어가기 전에 기자들과 말하며 덧붙였다. 부총리는 자발적 송환에 대한 기여금 규범에 대한 정정안에 대해 걱정하는지를 묻는 사람에게 단답형으로 대답했습니다. 이는 실행을 위해 장관령이 필요합니다. "아니요, 아니요. 세계 수준의 문제에도 불구하고 오늘은 좋은 날입니다. 좋은 날입니다 - 그는 계속했다 - 이 보안령이 이탈리아인의 집과 이탈리아인이 다니는 거리에 긍정적으로 진입하기 때문입니다."
"강 세션" 과정에서 본회의장에서 106명의 발언자가 있었으며, 그 중 58명이 민주당 의원이었다. 민주당 의원과 의원들의 개입에서 법령이 '멜로니 정부의 행동 실패 증명: 우리는 이미 이 문제에 대한 네 번째 법령에 있습니다. 이는 채택된 조치의 비효율성을 증명합니다'라고 강조되었다. 행정부의 노선도 사정관의 대상이었으며, '항상 자신과 같음: 새로운 범죄와 더 높은 형벌, 시민과 영토의 실제 보안 필요에 대응하지 않음'으로 판단되었다. 마지막으로 의회 토론을 압축한 '눈물과 강제'에 대한 방법론에 대한 비판은 위헌으로 간주되는 규범에 투표하도록 소집된 하원의 역설에까지 이르렀습니다. 민주당의 결과는 '전례 없는 제도적 혼란'입니다. 토론 과정에서 민주당원들은 또한 헌법의 원칙을 여러 번 상기시켰으며 '민주주의의 기초, 특히 이의 제기 권리부터 시작하여 손상시키는 것이 깊이 있게 잘못되었음'을 강조했습니다.
처리 완료
6,124 tokens · $0.0159
기사 수집 완료 · 23:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
249 tokens
$0.00055
2.4s
본문 추출 완료
6,983자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:16
3,030자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,875 tokens
$0.01532
38.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:16
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.51
일상적인 보도 수준 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 12건
7일 평균 13.96건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Il testo è stato approvato dopo la fiducia e una maratona di due giorni. Cdm lampo, via libera al decreto legge correttivo sui rimpatri volontari assistiti
Il decreto sicurezza è stato convertito in legge. L'Aula della Camera l'ha approvato con 162 voti favorevoli e 102 contrari ed un astenuto. Il testo è stato approvato dopo la fiducia e una maratona di due giorni che si è conclusa stamattina.In aula, ai banchi del governo, erano presenti il ministro degli Interni, Matteo Piantedosi ed il vicepremier e leader della Lega Matteo Salvini.
Intanto il Consiglio dei ministri, a quanto si apprende, in una riunione lampo durata pochi minuti ha approvato il decreto legge con disposizioni urgenti in materia di rimpatri volontari assistiti, che contiene un correttivo al decreto sicurezza convertito in legge dalla Camera.
Fra le novità del nuovo provvedimento, è previsto che il contributo di 615 euro per chi fornisce assistenza nella procedura di rimpatrio volontario assistito sarà subordinato "alla conclusione del procedimento amministrativo e non più all'esito della partenza del migrante", e si amplia la platea dei beneficiari eliminando "la specifica che tale assistenza debba essere fornita esclusivamente ad opera di un avvocato".
Una nota di Palazzo Chigi spiega che "si sopprimono le parti del testo che fanno riferimento al Consiglio Nazionale Forense indicandolo come uno dei soggetti con i quali il Ministero dell'interno collabora per realizzare i programmi di rimpatrio volontario assistito e al quale è attribuita la funzione di ripartizione del compenso spettante per l'opera prestata a favore dello straniero rimpatriando - spiega la nota -. Di conseguenza, si prevede che con decreto del Ministro dell'interno saranno definiti anche i criteri per l'individuazione dei rappresentanti che possono svolgere l'attività di assistenza al rimpatrio e per la corresponsione del relativo compenso".
"Con l'approvazione definitiva del decreto sicurezza, il Governo compie un altro passo concreto per rafforzare la tutela dei cittadini, difendere chi indossa una divisa e affermare con chiarezza un principio semplice: in Italia la legalità non è negoziabile", ha affermato sui social la premier Giorgia Meloni. "Più strumenti per contrastare violenza, degrado, occupazioni abusive, criminalità diffusa e immigrazione illegale. Più tutele per le Forze dell'ordine, per i cittadini onesti, per chi ogni giorno chiede solo di vivere in sicurezza - aggiunge Meloni -. Noi andiamo avanti così: con serietà, determinazione e con la volontà di dare risposte concrete agli italiani".
Protesta all'approvazione definitiva del decreto sicurezza alla Camera. In aula le opposizioni hanno mostrato cartelli con la scritta "La nostra sicurezza è la Costituzione". Presente in aula per il governo il ministro degli Interni, Matteo Piantedosi.
Tutti i deputati hanno cantato l'Inno d'Italia in aula. A intonare il coro, per primi, sono stati i deputati del centrodestra seguiti poi dall'intero emiciclo che si è alzato in piedi.
"Siamo qua per il decreto sicurezza, non è un festival canoro. Rispetto l'inno nazionale, ma quelli cantano Bella ciao, mi sembra una mancanza di rispetto". Lo ha detto il vicepremier e leader della Lega Matteo Salvini, rispondendo a chi gli domandava perché quando in Aula alla Camera è stato intonato l'inno, è rimasto seduto come gli altri esponenti della Lega.
"C'è una cosa pericolosa: l'ipocrisia. Sentire dire in Aula che cantare Bella ciao, che viaggia sotto braccio all'inno, è un atto divisivo rivela l'ipocrisia pelosa del vostro appello all'unità. Noi vogliamo unità ma nella chiarezza: proporre leggi che dichiarano gli antifa fuorilegge è l'opposto della costruzione dell'unità. Buon 25 aprile a tutti, anche a tutti voi". Lo ha detto il deputato di Avs Nicola Fratoianni intervenendo alla Camera. Quelli di sinistra, ha aggiunto, "vengono dalla storia di chi consente al presidente del Senato Ignazio La Russa di continuare a raccontare che il 25 Aprile si celebra ricordando i partigiani e i morti di Salò, chi ha liberato il paese e chi lo opprimeva".
Applausi fragorosi dei deputati del centrodestra all'intervento di Gianfranco Rotondi, deputato di Fratelli d'Italia che ribattendo a "Bella ciao" intonato prima delle opposizioni, ha detto: "Questo centrodestra non deve subire nessun esame sul 25 Aprile" e poi "Voi cantate per dividere". Parole contestate rumorosamente nei banchi opposti.
A inizio aula alla Camera e prima del voto finale del decreto sicurezza le opposizioni hanno cantando Bella ciao battendo le mani e mostrando la Costituzione. Riccardi Ricciardi del Movimento 5 stelle ha poi preso la parola per augurare "buon 25 aprile" citando tutti i luoghi della resistenza.
"Oggi in Aula abbiamo cantato Bella Ciao perché, proprio alla vigilia del 25 aprile, il Governo sta approvando un decreto sicurezza anticostituzionale. Lo abbiamo fatto perché i valori dell'antifascismo sono la base su cui si fonda la nostra democrazia". Così Chiara Gribaudo, vicepresidente del Partito Democratico, che oggi insieme ad altri esponenti dell'opposizione ha intonato Bella ciao alla Camera.
"Gioia per l'approvazione del decreto sicurezza: è una bella giornata nonostante i problemi a livello mondiale". Lo ha detto il vicepremier e leader della Lega Matteo Salvini, parlando con i giornalisti in Transatlantico alla Camera.
"Io vengo qua, poi vado in Consiglio dei ministri e poi torno in ufficio per il caro carburante e sono soddisfatto di tutto", ha aggiunto Salvini, parlando con i giornalisti prima di entrare in Aula alla Camera per il voto finale sul decreto sicurezza. Il vicepremier ha tagliato corto a chi gli domandava se fosse preoccupato per il correttivo alla norma sui contributi per i rimpatri volontari, che avrà bisogno di un decreto ministeriale per l'attuazione. "No, no, è una bella giornata oggi nonostante i problemi a livello mondiale. È una bella giornata - ha continuato - perché questo decreto sicurezza entra in positivo nelle case degli italiani e sulle strade percorse dagli italiani".
Nel corso della "seduta fiume" si sono registrati 106 interventi in Aula, di cui 58 del Partito Democratico. Negli interventi delle deputate e dei deputati democratici è stato sottolineato come il decreto rappresenti 'la certificazione del fallimento dell'azione del governo Meloni: siamo già al quarto decreto in materia, prova dell'inefficacia delle misure adottate'. Nel mirino anche la linea dell'esecutivo, giudicata 'sempre uguale a sé stessa: nuovi reati e pene più alte, senza rispondere ai bisogni reali di sicurezza di cittadini e territori'. Critiche infine al metodo, con 'strappi e forzature che hanno compresso il dibattito parlamentare fino al paradosso di una Camera chiamata a votare una norma ritenuta incostituzionale'. Il risultato, per il PD, è un 'pasticcio istituzionale senza precedenti'. Nel corso del dibattito i democratici hanno inoltre richiamato più volte i principi costituzionali sottolineando come sia 'profondamente sbagliato colpire i fondamenti della democrazia, a partire dal diritto al dissenso'.
Riproduzione riservata