라플라타 강의 비극: 실종된 어부 중 한 명의 시신 확인
Tragedia en el Río de la Plata: confirman que el cuerpo hallado es de uno de los pescadores desaparecidos
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-30 03:32
Translated
가족이 화요일에 킬메스 인근에서 발견된 알시데스 레데스마 파티뇨의 유해를 인식했습니다. 동료인 호세 루이스 에레라는 강한 바람과 급격한 수위 하강 속에서 물로 들어간 지 72시간이 지난 지금도 계속 수색 중입니다.
화요일 오후 라플라타 강에서 발견된 시신은 아벨라네다 인근을 항해하던 중 실종된 어부 중 한 명인 알시데스 레데스마 파티뇨(47세)로 확인되었습니다. 로마스 데 사모라 시립 영안실에서 유해를 인식한 유족들이 이를 확인했습니다.
아르헨티나 국적의 레데스마 파티뇨는 일요일 오후 파라과이 국적의 호세 루이스 에레라와 함께 빌라 도미니코의 파르케 델 리오 인근 라플라타 강에서 낚시를 하기 위해 출항한 이후 소식이 없었습니다.
그들을 마지막으로 본 목격자는 해안에서 멀리 떨어진 곳에서 그들이 지평선에 불빛 신호를 보내는 것을 목격했는데, 이는 강하게 부는 바람이 분 바로 그 시점이었습니다. 강으로 들어가기에 매우 악조건이었습니다. 원정을 더욱 어렵게 만든 또 다른 요인은 강의 급격한 수위 하강으로, 어부들이 적절한 깊이를 찾기 위해 더 깊숙이 물로 들어가야 했습니다.
"경계선 모터가 달린 카누가 약 2시간 전에 들어갔습니다. 앵커가 제대로 박히지 않는 것 같습니다. 멀리서 불빛 신호를 보내고 있습니다. 아직도 보입니다. 5분이 더 지나면 더 이상 보이지 않을 것 같습니다"라고 한 목격자가 영상에서 말했습니다.
레데스마의 시신은 화요일 오후 4시 30분경 해안에서 약 14킬로미터 떨어진 킬메스 인근에서 발견되었습니다. 초기 정보는 더 큰 우려를 불러일으켰는데, 옷의 설명이 어부가 강에 들어갈 당시 입었던 의복과 일치했습니다. 그의 아내의 진술에 따르면, 형광 노란색 점퍼, 화려한 색상의 긴팔 셔츠, 회색 바지, 모자를 착용하고 있었습니다.
시신은 로마스 데 사모라 시립 영안실로 옮겨졌으며, 수요일 오전에 부검이 실시되었습니다. 레데스마의 아내가 현장에 도착하여 시신을 인식했습니다.
레데스마와 에레라는 처음으로 단둘이 낚시를 나갔던 것이었습니다. 레데스마의 딸인 알다나는 두 어부의 수색이 진행되던 중 "항상 5명이나 6명이 함께 가는데, 한 명은 육지에 남고 다른 사람들이 배를 탄다"고 말했습니다.
에레라를 찾기 위한 작전이 계속되고 있습니다. 화요일에 라 보카에서 발견된 시신에 대해 가족이 신원 확인을 위해 소집되었지만, 그 후 단서는 배제되었습니다.
"일요일은 낚시를 가기에 좋은 날씨가 아니었습니다. 모래사장에 들어갔다가 그 안에 갇히는 것 같았습니다. 조류가 당신을 밀어낼 때 빠져나올 수 없으면 정말 안타깝습니다. 절망감이 생기고, 어떻게 해야 할지 모르지만, 침착함을 유지해야 합니다"라고 여전히 라플라타 강에서 실종된 상태인 남자의 조카 레오가 말했습니다.
아르헨티나 국적의 레데스마 파티뇨는 일요일 오후 파라과이 국적의 호세 루이스 에레라와 함께 빌라 도미니코의 파르케 델 리오 인근 라플라타 강에서 낚시를 하기 위해 출항한 이후 소식이 없었습니다.
그들을 마지막으로 본 목격자는 해안에서 멀리 떨어진 곳에서 그들이 지평선에 불빛 신호를 보내는 것을 목격했는데, 이는 강하게 부는 바람이 분 바로 그 시점이었습니다. 강으로 들어가기에 매우 악조건이었습니다. 원정을 더욱 어렵게 만든 또 다른 요인은 강의 급격한 수위 하강으로, 어부들이 적절한 깊이를 찾기 위해 더 깊숙이 물로 들어가야 했습니다.
"경계선 모터가 달린 카누가 약 2시간 전에 들어갔습니다. 앵커가 제대로 박히지 않는 것 같습니다. 멀리서 불빛 신호를 보내고 있습니다. 아직도 보입니다. 5분이 더 지나면 더 이상 보이지 않을 것 같습니다"라고 한 목격자가 영상에서 말했습니다.
레데스마의 시신은 화요일 오후 4시 30분경 해안에서 약 14킬로미터 떨어진 킬메스 인근에서 발견되었습니다. 초기 정보는 더 큰 우려를 불러일으켰는데, 옷의 설명이 어부가 강에 들어갈 당시 입었던 의복과 일치했습니다. 그의 아내의 진술에 따르면, 형광 노란색 점퍼, 화려한 색상의 긴팔 셔츠, 회색 바지, 모자를 착용하고 있었습니다.
시신은 로마스 데 사모라 시립 영안실로 옮겨졌으며, 수요일 오전에 부검이 실시되었습니다. 레데스마의 아내가 현장에 도착하여 시신을 인식했습니다.
레데스마와 에레라는 처음으로 단둘이 낚시를 나갔던 것이었습니다. 레데스마의 딸인 알다나는 두 어부의 수색이 진행되던 중 "항상 5명이나 6명이 함께 가는데, 한 명은 육지에 남고 다른 사람들이 배를 탄다"고 말했습니다.
에레라를 찾기 위한 작전이 계속되고 있습니다. 화요일에 라 보카에서 발견된 시신에 대해 가족이 신원 확인을 위해 소집되었지만, 그 후 단서는 배제되었습니다.
"일요일은 낚시를 가기에 좋은 날씨가 아니었습니다. 모래사장에 들어갔다가 그 안에 갇히는 것 같았습니다. 조류가 당신을 밀어낼 때 빠져나올 수 없으면 정말 안타깝습니다. 절망감이 생기고, 어떻게 해야 할지 모르지만, 침착함을 유지해야 합니다"라고 여전히 라플라타 강에서 실종된 상태인 남자의 조카 레오가 말했습니다.
처리 완료
3,287 tokens · $0.0086
기사 수집 완료 · 03:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
340 tokens
$0.00083
2.8s
본문 추출 완료
2,416자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:05
1,231자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,947 tokens
$0.00778
15.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:05
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.46
일상적인 보도 수준 — 기준: Río de la Plata
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.57건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Río de la Plata
🇦🇷
Quilmes
🇦🇷
Avellaneda
🇦🇷
Lomas de Zamora
🇦🇷
Villa Domínico
🇦🇷
Argentina
🇦🇷
La Boca
🇦🇷
Paraguay
🇵🇾
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La familia reconoció los restos de Alcides Ledesma Patiño, que había sido encontrado muerto el martes a la altura de Quilmes.Siguen buscando a su acompañante, José Luis Herrera, 72 horas después de adentrarse en el agua con viento y una fuerte bajante.
El cuerpo hallado el martes a la tarde en el Río de la Plata es de Alcides Ledesma Patiño (47), uno de los pescadores desaparecidos cuando navegaban a la altura de Avellaneda. Así lo confirmó la propia familia, que reconoció los restos del hombre en la morgue de Lomas de Zamora.Nada se sabía de Ledesma Patiño -de nacionalidad argentina- desde el domingo a la tarde, cuando junto a José Luis Herrera -paraguayo- se embarcaron para pescar en el Río de la Plata, a la altura de Parque del Río, en Villa Domínico.
La última persona que los vio, a lo lejos, fue un testigo que los divisó desde la costa haciendo luces en el horizonte, justo cuando soplaba con fuerza el viento, una condición adversa para meterse en el río. Otro factor que complicó la excursión fue la fuerte bajada del río, lo que obligó a los pescadores a meterse aguas adentro para encontrar un lugar de profundidad.
"Se metió una piragua con un motorcito de bordeadora hace como dos horas. Se ve que no clava bien el ancla. A lo lejos están haciendo señales de luces. Todavía se llega a ver. Cinco minutos más y no se los ve más", dijo el hombre en el video.
El cuerpo de Ledesma apareció el martes a las 16.30, a la altura de Quilmes, a unos 14 kilómetros de la costa. Un primer dato sembraba más preocupación: la descripción de la ropa coincidía con la indumentaria que llevaba el pescador al momento de su entrada al río. Según la declaración de su esposa, iba con una campera amarilla flúor, una remera de mangas largas de colores vivos, pantalón gris y una gorra.
El cuerpo fue trasladado a la morgue de Lomas de Zamora, donde este miércoles a la mañana se practicó la autopsia. Hasta allí llegó la esposa, que reconoció el cuerpo.
Ledesma y Herrera habían salido a pescar solos por pimera vez. "Siempre van cinco o seis, justamente para que alguno se quede en tierra y otros vayan en el bote", relató Aldana, hija de Ledesma, mientras se llevaba a cabo la búsqueda de ambos pescadores.
Continúa el operativo para dar con Herrera. Si bien su familia fue convocada el martes para reconocer un cuerpo encontrado en La Boca, luego se descartó esa pista.
"El domingo no estaba para ir a pescar, era como meterse en la arena y quedar atrapado ahí. Es feo cuando la marea te lleva y no podes salir, es desesperación, no sabes qué hacer, pero hay que estar calmado", dijo Leo, sobrino del hombre que sigue desaparecido en el Río de la Plata.