배럴당 200달러: 연료 위기가 어떻게 악화될 수 있는지 보여주는 유류 계약

$200 a barrel: The oil contracts that show how fuel crisis could worsen

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Nick Toscano EN 2026-04-15 04:00 Translated
아시아 정유소들이 즉시 사용 가능한 원유를 확보하기 위해 급등하는 프리미엄을 지불하고 있어, 호주에 공급될 휘발유와 경유의 가격을 상승시키고 있다.
호주의 휘발유와 경유 대부분을 공급하는 아시아 정유소들이 즉시 사용 가능한 원유 화물에 배럴당 최대 140달러를 지불하고 있다. 이는 수개월 후 인도분에 대한 약 100달러 가격을 훨씬 상회하는 수준으로, 전문가들이 경고하는 시장을 집어삼키고 있는 악화되는 공급난의 징후다.

미국-이스라엘이 이란에 대한 전쟁이 시작되기 전에 호르무즈 해협을 통과한 마지막 유조선들이 이번 주 목적지에 도착하면서, 즉시 선적 가능한 원유에 대한 급등하는 프리미엄이 연료 비용 상승을 압박하고 가격 충격이 더 오래 지속될 수 있다는 우려를 깊게 하고 있다.

에너지 분석가들은 미래 유류 인도 계약과 단기 이용 가능 화물 간의 "전례 없는" 불일치가 절박감을 보여준다고 말했다. 투자자들이 수개월 후 배럴당 원유 비용이 얼마일 것으로 생각하는지 반영하는 이른바 "선물" 계약은 세계 원유 기준가인 브렌트유 기준으로 약 100달러 선에서 등락하고 있다. 한편, 향후 1~30일 내 선적 예정인 실물 원유 구매 비용을 반영하는 "현물가격"은 최근 배럴당 140달러(197달러) 이상의 고점을 기록했다.

모건스탠리의 분석가 마르틴 랏츠는 이러한 큰 괴리는 이례적이라고 말했다. 두 지표 간의 스프레드는 보통 배럴당 3달러를 넘지 않았으며, "대부분의 시장 참여자들이 크게 걱정할 필요가 없는 것"이었다고 그는 말했다.

"현재 시장은 즉시 정유소에서 사용 가능한 배럴을 급하게 찾고 있으며, 스트레스는 먼저 즉각적인 실물 문제에 가장 가까운 기준가 부분에서 나타나고 있다"고 그는 덧붙였다.

단기 원유 공급에 대한 급등하는 프리미엄은 연료 수요의 80%를 아시아 수입에 의존하는 호주에 대한 우려를 불러일으킨다. 호주의 남은 두 개 국내 정유소인 비바 에너지의 길롱 정유소와 브리즈번의 앰폴 리턴 공장 역시 휘발유, 경유, 항공유로 정제할 추가 원유를 전 세계적으로 계속 찾아야 하며 더 높은 비용에 직면할 수 있다.

미국-이란 평화 회담이 합의에 이르지 못하고 유류 유동이 정상으로 돌아가기 시작할 수 있다는 덧없는 희망을 산산조각 낸 후, 연방은행 분석가 비벡 다르는 현물 가격 급등이 전 세계 유조선의 5분의 1을 통상적으로 수송하는 중요한 통로인 호르무즈 해협의 지속적인 해운 중단으로 인한 원유 시장의 "상당한 스트레스"를 강조한다고 말했다.

그는 브렌트 선물이 향후 몇 주 내에 실물 가격 쪽으로 상승할 위험이 있으며, 미국의 이란 항구 봉쇄 계획이 전 세계 원유 공급의 약 1.6%를 차지하는 이란의 원유 수출을 차단함으로써 상황을 더 악화시킬 수 있다고 말했다.

호주의 연료 가격은 원유 시장에 따라 등락하며, 일반적으로 7~10일의 시차를 두고 변동한다. 호주 석유 연구소에 따르면, 지난 주 전국 주유소에서 일반 무연 휘발유는 리터당 평균 2.24달러에 판매되었다. 이는 정부의 연료 소비세 절반 감면으로 이달 초보다 리터당 거의 30센트 하락한 수준이지만, 2월 28일 전쟁 발발 이전보다는 30% 높은 수준이다.

호주 연료 기업들이 국제 가격에 대한 "상승 압력"이 여전히 우려라고 경고하는 가운데, 싱가포르 무연 휘발유 기준가인 모가스 95는 한동안 배럴당 120~140달러 사이의 좁은 범위에서 등락하고 있다. 호주 석유 연구소(앰폴, BP, 모빌, 비바 에너지를 대표)의 말콤 로버츠 최고경영자는 이러한 가격 안정화가 부분적으로 더 높은 가격이 지역 전반에서 일부 고객의 연료 소비 감소를 강요하고 있다는 징후일 수 있다고 말했다.

지난 주 알바니즈 정부는 연료 수입업체들이 글로벌 현물 시장에서 가능한 모든 연료를 구매하도록 장려하기 위한 인수보증 계획 참여를 발표했다. 이 거래에 따라, 납세자들은 수입업체들이 비싼 화물을 구매한 후 가격 하락에 직면할 경우 손실을 보장할 것이다. 정부는 납세자들에게 가치 있는 거래를 추구할 것이라고 말했지만, 최우선 과제는 최저 가격이 아닌 공급 안보 확보라고 강조했다.

"이 계약을 통해 기업들은 비상업적이었을 구매를 할 수 있게 되어 호주인들을 위해 그 연료를 구매하러 나갈 수 있을 것"이라고 크리스 보웬 에너지 장관이 말했다.

비즈니스 브리핑

저장 항목의 최대 개수에 도달했습니다.

더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
처리 완료 3,439 tokens · $0.0071
기사 수집 완료 · 04:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:28
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 191 tokens $0.00036 3.4s
본문 추출 완료
4,395자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:28
2,072자 번역 완료
kimi-k2.5 3,248 tokens $0.00670 50.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:28
8개 엔티티 추출 완료

Asian refineries are paying surging premiums to get hold of immediately available oil, driving up the cost of petrol and diesel they will deliver to Australia.

Asian refineries that provide the bulk of Australia’s petrol and diesel are paying up to $US140 a barrel for readily available crude oil cargoes – well above prices of around $US100 for months-ahead deliveries – in a sign of what experts warn is a worsening supply crunch gripping the market.

As the final tankers to clear the Strait of Hormuz before the start of the US-Israel war on Iran begin arriving at their destinations this week, soaring premiums for oil that is ready to ship are threatening to push up the cost of fuel and deepening worries that the price shock has longer to run.

The sense of desperation is underscored by an “unprecedented” mismatch between contracts for future oil deliveries and cargoes available in the near term, energy analysts said. So-called “futures” contracts – reflecting what investors think a barrel of oil will cost months from now – have been hovering around $US100 for Brent oil, the global crude benchmark. Meanwhile, the “spot price”, which reflects the cost of buying physical oil scheduled for shipment in the next one to 30 days, has touched recent highs of above $US140 ($197) a barrel.

Such a large divergence was unusual, said Martijn Rats, an analyst at Morgan Stanley. The spread between the two markers was usually no more than $US3 a barrel, and was “not something most market participants need to worry much about”, he said.

“At the moment, the market is scrambling for prompt, refinery-usable barrels, and stress is appearing first in the part of the benchmark that is closest to the immediate physical problem,” he said.

Surging premiums for near-term crude supplies raise concerns for Australia, which relies on Asian imports for 80 per cent of its fuel needs. Australia’s two remaining domestic oil refineries – Viva Energy’s Geelong refinery and Ampol’s Lytton plant in Brisbane – also need to continue scouring the globe for extra oil to refine into petrol, diesel and jet fuel and could face higher costs.

After US-Iran peace talks failed to reach a deal and shattered short-lived hopes that oil flows may begin returning to normal, Commonwealth Bank analyst Vivek Dhar said the surge in spot prices underlined the “significant stress” in oil markets due to the ongoing disruption of shipping in the Strait of Hormuz, a vital thoroughfare that usually carries one-fifth of world oil tankers.

He said Brent futures were at risk of rising towards physical prices in coming weeks, while the United States’ plan to blockade Iranian ports could make matters worse by choking off Iran’s oil exports, which accounted for about 1.6 per cent of global oil supply.

Fuel prices in Australia rise and fall in line with crude oil markets, typically with a lag of seven to 10 days. At service stations across the country, regular unleaded was selling for an average of $2.24 a litre last week, according to the Australian Institute of Petroleum. That is down nearly 30¢ a litre from the start of this month following the government’s halving of the fuel excise, but remains 30 per cent higher than before the war began on February 28.

While Australian fuel companies warn “upward pressure” on international prices remains a concern, the Singapore unleaded benchmark, Mogas 95, has been hovering in a narrow band between $120 and $140 a barrel for some time. That price stabilisation may partly be a sign that higher prices are forcing some customers to consume less fuel across the region, said Malcolm Roberts, chief executive of the Australian Institute of Petroleum, which represents Ampol, BP, Mobil and Viva Energy.

Last week, the Albanese government announced a deal with Australian fuel importers to participate in an underwriting scheme designed to encourage them to buy all the fuel they could on global spot markets. Under the deal, taxpayers would guarantee their losses if they bought expensive cargoes and then faced price falls. The government said it would seek deals that delivered value for money to taxpayers, but stressed that its top priority was ensuring security of supply, rather than the lowest prices.

“This arrangement will enable the companies to make a purchase that would have been non-commercial and to go out and buy that fuel for Australians,” Energy Minister Chris Bowen said.

The Business Briefing

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.