존 스튜어트 밀, 영국 철학자: "자유는 타인에 대한 해악이 시작되는 곳에서 끝난다"
John Stuart Mill, filósofo inglés: “La libertad termina donde comienza el daño a otros”
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-29 22:01
Translated
영국 사상가는 한계를 이해하기 위한 핵심 원칙을 수립했다. "해악"으로 간주되는 것과 누가 이를 정의하는가.
영국 철학자 존 스튜어트 밀은 "개인의 자유" 개념을 한 개인이 가질 수 있는 가장 중요한 가치 중 하나로 추진한다. 그러나 그는 이것이 절대적인 가치가 아니라고 경고하며 중요한 문구로 요약한다.
"자유는 타인에 대한 해악이 시작되는 곳에서 끝난다"는 그의 말은 기본적으로 각 개인은 자유롭게 원하는 대로 행동할 수 있지만 다른 사람을 해치지 않아야 한다는 그의 생각을 요약한다. 그것이 넘어서는 안 될 한계여야 한다.
스튜어트 밀의 제안은 자유의 명목으로 도달하는 경향이 있는 두 가지 극단을 피하려고 한다. 한편으로는 특정 남용을 가능하게 하는 제한 없는 자유를 피하는 것이다. 다른 한편으로는 사회나 국가가 개인의 사생활에 과도하게 통제하지 않도록 하는 것이다.
따라서 상징적인 사상가는 상당히 균형 잡힌 입장을 제안하며, 그 한계는 다른 개인에 대한 해악에 있다.
이 맥락에서 행동이 다른 사람에게 성가시거나 부도덕하거나 불편한 것으로 결과되는 것으로는 충분하지 않다. 개입을 정당화하기 위해—국가나 사회의 것이든—그 개인에 대한 실제 해악이 있어야 한다. 그렇지 않으면 사회적 불승인에 직면해도 개인의 자유가 우선되어야 한다.
이 문구는 밀이 "자유론"에서 개발한 "해악의 원칙"으로 알려진 것에 포함된다. 거기서 그는 개인의 행동을 제한하는 유일한 정당한 이유는 타인에 대한 해악을 예방하는 것이라고 주장한다.
이 기준은 각 개인이 자신의 신체와 마음에 대해 주권을 가진다는 것을 의미한다. 개인적 결정—비록 의문의 여지가 있을지라도—제3자에게 영향을 미치지 않으면 규제되지 않아야 한다. 사회는 자신의 가치만을 바탕으로 생활 방식을 강요할 수 없다. 가장 복잡한 점은 "해악"이 무엇을 의미하는지 정의하는 것이다. 항상 명백하거나 즉각적이지는 않다.
간접적인 결과나 측정하기 어려운 결과가 있을 수 있다. 그러나 밀은 그것이 토론의 중심이 되어야 한다고 주장한다. 해악은 한 개인이 정의하는 것이 아니라 타인에게 영향을 미치는 것과 개인의 영역에 속하는 것을 구별하려고 하는 사회적, 법적, 윤리적 토론에서 나온다.
존 스튜어트 밀은 1806년에 태어난 영국 철학자, 경제학자, 정치인이었다. 그는 자유주의와 자유에 대한 현대 사상의 가장 영향력 있는 인물 중 한 명이다.
평생 동안 그는 표현의 자유, 성별 평등, 개인의 자율성을 옹호했다. 또한 정치에 참여하여 자신의 아이디어를 이론적 영역을 넘어 펼칠 수 있었다.
"자유론"은 개인과 사회의 관계를 이해하기 위한 기본 텍스트로 간주된다. 거기서 그는 자신을 유명하게 만든 원칙을 개발했으며 이는 여전히 현대적 토론의 참고 자료로 남아 있다.
"자유는 타인에 대한 해악이 시작되는 곳에서 끝난다"는 그의 말은 기본적으로 각 개인은 자유롭게 원하는 대로 행동할 수 있지만 다른 사람을 해치지 않아야 한다는 그의 생각을 요약한다. 그것이 넘어서는 안 될 한계여야 한다.
스튜어트 밀의 제안은 자유의 명목으로 도달하는 경향이 있는 두 가지 극단을 피하려고 한다. 한편으로는 특정 남용을 가능하게 하는 제한 없는 자유를 피하는 것이다. 다른 한편으로는 사회나 국가가 개인의 사생활에 과도하게 통제하지 않도록 하는 것이다.
따라서 상징적인 사상가는 상당히 균형 잡힌 입장을 제안하며, 그 한계는 다른 개인에 대한 해악에 있다.
이 맥락에서 행동이 다른 사람에게 성가시거나 부도덕하거나 불편한 것으로 결과되는 것으로는 충분하지 않다. 개입을 정당화하기 위해—국가나 사회의 것이든—그 개인에 대한 실제 해악이 있어야 한다. 그렇지 않으면 사회적 불승인에 직면해도 개인의 자유가 우선되어야 한다.
이 문구는 밀이 "자유론"에서 개발한 "해악의 원칙"으로 알려진 것에 포함된다. 거기서 그는 개인의 행동을 제한하는 유일한 정당한 이유는 타인에 대한 해악을 예방하는 것이라고 주장한다.
이 기준은 각 개인이 자신의 신체와 마음에 대해 주권을 가진다는 것을 의미한다. 개인적 결정—비록 의문의 여지가 있을지라도—제3자에게 영향을 미치지 않으면 규제되지 않아야 한다. 사회는 자신의 가치만을 바탕으로 생활 방식을 강요할 수 없다. 가장 복잡한 점은 "해악"이 무엇을 의미하는지 정의하는 것이다. 항상 명백하거나 즉각적이지는 않다.
간접적인 결과나 측정하기 어려운 결과가 있을 수 있다. 그러나 밀은 그것이 토론의 중심이 되어야 한다고 주장한다. 해악은 한 개인이 정의하는 것이 아니라 타인에게 영향을 미치는 것과 개인의 영역에 속하는 것을 구별하려고 하는 사회적, 법적, 윤리적 토론에서 나온다.
존 스튜어트 밀은 1806년에 태어난 영국 철학자, 경제학자, 정치인이었다. 그는 자유주의와 자유에 대한 현대 사상의 가장 영향력 있는 인물 중 한 명이다.
평생 동안 그는 표현의 자유, 성별 평등, 개인의 자율성을 옹호했다. 또한 정치에 참여하여 자신의 아이디어를 이론적 영역을 넘어 펼칠 수 있었다.
"자유론"은 개인과 사회의 관계를 이해하기 위한 기본 텍스트로 간주된다. 거기서 그는 자신을 유명하게 만든 원칙을 개발했으며 이는 여전히 현대적 토론의 참고 자료로 남아 있다.
처리 완료
2,931 tokens · $0.0076
기사 수집 완료 · 22:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
231 tokens
$0.00057
1.6s
본문 추출 완료
2,784자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:05
1,302자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,700 tokens
$0.00701
13.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:05
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.12
일상적인 보도 수준 — 기준: England
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 17.89건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El pensador británico estableció un principio clave para entender los límites.Qué se considera “daño” y quién lo define.
El filósofo inglés John Stuart Mill, impulsa el concepto de "libertad individual" como uno de los valores más importantes que puede tener una persona. Sin embargo, advierte que no es un valor absoluto y lo resume en una importante frase.“La libertad termina donde comienza el daño a otros”, esta cita —dicha por él— resume básicamente su idea de que cada persona puede actuar libremente como quiera, pero sin perjudicar a los demás. Ese debe ser el límite que no hay que cruzar.
El planteo de Stuart Mill busca evitar dos extremos a los que suelen llegar las personas bajo el argumento de ser libres. Por un lado, evitar una libertad sin restricciones que habilite a ciertos abusos. Y por otro, que no haya un control excesivo de la sociedad o del Estado sobre la vida privada de las personas.
Es por eso que el icónico pensador propone una posición bastante más equilibrada, con un límite que está puesto en el daño a otra persona.
En ese marco, no alcanza con que una conducta resulte molesta, inmoral o incómoda para otros. Para justificar una intervención —ya sea del Estado o de la sociedad— debe haber un perjuicio real sobre esa persona. De lo contrario, la libertad individual debería prevalecer, incluso frente a la desaprobación social.
La frase se inscribe en lo que se conoce como el “principio del daño”, desarrollado por Mill en su obra "Sobre la libertad". Allí sostiene que la única razón legítima para limitar la acción de una persona es prevenir un daño a otros.
Este criterio implica que cada individuo es soberano sobre su cuerpo y su mente. Las decisiones personales —aunque sean cuestionables— no deberían ser reguladas si no afectan a terceros. La sociedad no puede imponer una forma de vida basada solo en sus valores. El punto más complejo es definir qué se entiende por daño. No siempre es evidente ni inmediato.
Puede haber consecuencias indirectas o difíciles de medir. Sin embargo, Mill insiste en que ese debe ser el eje del debate. El daño no lo define una sola persona, sino que surge de una discusión social, jurídica y ética que busca distinguir entre lo que afecta a otros y lo que pertenece al ámbito individual.
John Stuart Mill fue un filósofo, economista y político británico nacido en 1806. Es una de las figuras más influyentes del liberalismo y del pensamiento moderno sobre la libertad.
A lo largo de su vida, defendió la libertad de expresión, la igualdad de género y la autonomía individual. También participó en la política, lo que le permitió llevar sus ideas más allá del ámbito teórico.
Su obra "Sobre la libertad" es considerada un texto fundamental para entender la relación entre el individuo y la sociedad. Allí desarrolla el principio que lo hizo célebre y que sigue siendo una referencia en discusiones contemporáneas.