Filters
Articles
3,351–3,400 of 47,511
스마트폰 클라우드 추가 저장소 구독, 과연 가치 있을까?
¿Merece la pena pagar por almacenamiento extra en la nube para tu móvil?
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
사진, 영상, 업무 파일까지… 용량이 점점 부족해지는 스마트폰, Google Drive와 iCloud 같은 클라우드 서비스가 해결책이 될 수 있을까?
미스 카페이나, EL PAÍS 콘서트에서 "인디 음악의 남성성의 지평을 확장했다"
Miss Caffeina en los conciertos de EL PAÍS: “Hemos ampliado los horizontes de una cierta masculinida
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
밴드가 신작 앨범 '부에나수에르테'를 선보였으며, 신문 독자들을 위해 어쿠스틱으로 두 곡을 공연했다. 전체 공연 영상을 지금 바로 감상할 수 있다.
청소년기: 격변의 시대
La adolescencia: un cataclismo
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
문학은 앎의 길이자 끝없는 대화의 장이다: 플뢰르 예기, 후아나 빅노차, 베아트리스 데 모우라 등과의 대화를 통해
천 명의 버림받은 사람들
Los de mil abandonos
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
당신을 돌봐주고 보호해줄 사람을 만나는 것은 복권과 같으며, 많은 경우 그들도 피해자입니다
지휘관 공석
Nadie al mando
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
이란과의 전쟁 중 미군 고위 장성 해임으로 백악관의 즉흥적 대응 우려 심화
어머니 성씨 우선: 모계 성을 우선으로 하는 국가들
El apellido de la madre primero: en qué países tiene prioridad la herencia materna
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
스페인처럼 부계 성씨가 우선시되던 많은 국가에서 이미 선택이 가능해졌다. 모계 전통이 있는 지역에서는 모계 성씨가 항상 계승되어 왔다
'드워킹' 열풍, SNS에서 남성들의 '아래' 노출이 대세로 떠올라
¿Un movimiento sexy? El ‘dwerking’, o cómo enseñar el paquete se ha hecho ubicuo en las redes
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
춤을 추거나 걸으면서 소셜미디어의 검열을 피해 신체 부위를 노출하는 남성들이 '좋아요' 수를 크게 늘리면서, 이러한 트렌드가 온라인상에서 광범위하게 확산되고 있다
로마에서 먹을 곳: 레스토랑, 젤라토 전문점, 카페, 애피타이저 바 추천
Dónde comer en Roma: una selección de restaurantes, heladerías, cafeterías y sitios para tomar el ap
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
이탈리아 수도의 미식을 즐기는 것은 어렵지 않지만, 유명 건축물 앞의 첫 번째 가게에 앉으면 실수하기 쉽다
모나 엘타하위: "우리 세대는 남성처럼 행동하는 척해야 했던 마지막 세대"
Mona Eltahawy: “Nuestra generación es la última que tuvo que fingir que somos como los hombres”
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
이집트 출신 페미니스트 작가가 여성들을 죄악의 훈련에 나서게 하고 극우 운동이 부추기는 부족제도에 맞서기 위한 강좌를 진행하고 있다
野党の門前に放置される：イノバ・アカデミー閉鎖で1,000人以上の生徒と教師が宙ぶらりん
Abandonados a las puertas de la oposición: el cierre de la academia Innova deja a más de 1.000 alumn
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
センターの突然の閉鎖により、生徒たちは授業を失い、事前に支払ったお金が返金されるかどうかわからないままだ
---
I apologize - I made an error. You asked for Korean, but I provided Japanese. Here is the correct Korean translation:
과야델라노 분쟁 심화, 기후엘로의 낮은 순도 신규 브랜드 포함 결정으로
La guerra del jamón ibérico se recrudece tras la decisión de Guijuelo de incluir una nueva marca con
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
로스 페드로체스, 하부고, 데헤사 데 익스트레마두라, 소비자에 미칠 "품질 저하"의 영향 경고
라호이 국민당, '키친 사건'으로 페르난데스 디아스 보호에 나서
El PP de Rajoy extiende un manto de protección sobre Fernández Díaz por el ‘caso Kitchen’
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
전직 대통령과 코스페달, 검찰의 15년 징역 구형에 맞서는 전 장관의 방어에 힘 실어
라호이와 코스페달의 거부 이후, 이제 어떻게 될 것인가?
Tras los noes de Rajoy y Cospedal, ¿ahora qué?
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
'키친 사건' 재판, 정치적 파장 가장 큰 두 증인 증언 넘어서
승진 아니면 인생: Z세대가 리더십을 거부하는 이유
Un ascenso o la vida: por qué la generación Z rechaza ser jefa
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
많은 젊은 세대가 책임 있는 직책을 맡으려 하지 않고 있다. 근무 조건이 개인의 삶을 보상하지 못하기 때문이며, 그들은 개인의 삶을 우선시하고 있다.
아무도 안전하지 않다
Nadie está a salvo
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
세상을 자세히 들여다보면, 반복될 수 없는 역사와 숫자라는 두 가지 물질로 이루어져 있다
상을 받은 편지들
Cartas con premio
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
ETA 수감자들이 쓴 편지는 감정 표현에는 완벽하지만 본질적인 내용에서는 허술하다
또 다른 지능
Otra inteligencia
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
인공지능은 우리의 가장 인간다운 발명일 수도 있다: 우리는 그것을 우리의 모습과 닮은꼴로 창조했다
주간 도전: 10문제 시사상식 테스트에 도전하세요
El Desafío Semanal: enfréntate a nuestro test de actualidad en 10 preguntas
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
국가주택계획이나 책의 날 소식을 놓치지 않으셨나요? 실력을 테스트해보세요
'손가락문화' 시대: 체제에 불만 품은 젊은 남성혐오주의자들이 읽고 보는 것
La era de la ‘manocultura’: qué leen y miran los jóvenes misóginos resentidos con el sistema
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
다큐멘터리, 소설, 에세이가 남성 혼란에 대한 답을 모색하고 있으며, 이것이 역사상 가장 남성우월주의적이고 우파 성향의 세대라는 주장의 진실을 규명하고 있다
'마이클', 예외적인 뮤지션의 착한 면만 담아낸 영화
‘Michael’, solo la cara amable de aquel músico excepcional
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
'바이오픽'의 총괄 제작자는 그의 가족과 유산을 관리하는 변호사들이다. 그 흔적이 역력하다. 뮤지션의 모습이 천사 같은 톤으로 표현되어 있다.
발데베바스, 20년 전 신(新)도시주의의 상징으로 탄생했으나 오늘날 알메이다 모델과 정반대가 된 지구
Valdebebas, el barrio que nació hace dos décadas como emblema del nuevo urbanismo y hoy es lo opuest
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
해당 지역은 마드리드의 광범위한 확장의 상징으로 성장했으며, 이는 시청이 2027년을 위해 추진하는 새로운 도시계획에서 벗어나려는 개념이다
마드리드 부동산 업계, 주택 건설 확대 방안 지지
El sector inmobiliario apoya la idea de multiplicar la construcción de vivienda en Madrid
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
건축가와 건설업계가 주택 부족 해결책으로 신규 지구의 고밀도 개발을 주장하고 있으며, 이 같은 방식은 카탈루냐와 기타 국가들에서도 추진 중
정규화의 병목: 취약계층 인증서가 수천 명 발목잡아
El cuello de botella de la regularización: el certificado de vulnerabilidad bloquea a miles de perso
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
사회복지 서비스와 단체에 쇄도하는 신청 요청이 시스템 마비 초래, 보고서 발급 기한 불투명해져
'국가 우선주의'에 관한 질의응답: PP와 보크스 성명을 넘어 협약이 말하는 것
Preguntas y respuestas sobre la “prioridad nacional”: qué dicen los pactos más allá de las declaraci
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
양 당의 전국 지도부는 이 원칙의 범위를 놓고 대립 중입니다. 출생지 기준은 합의문에 포함되지 않았습니다
산트 조르디의 날: 카탈루냐어의 요새
Sant Jordi: la fortaleza del catalán
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
오늘은 카탈루냐어 사용 현황과 관련하여 우리의 상황이 생각보다 나쁘지 않다는 것을 축하할 수 있는 기회이다
일라, 산 조르디 축제에서 카탈루냐어 진흥 성과 강조...야당의 비판 속에
Illa reivindica su fomento del catalán en Sant Jordi en medio de las críticas de la oposición
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
준츠와 ERC, 정부의 언어 정책 소홀 비난...코무스는 언어 학습 과정 확대 촉구
작가 파트리시아 알마르세게이: "그 불쌍한 낙타는 술 취한 상태에서 결코 회복되지 못했다"
Patricia Almarcegui, escritora: “Aquel pobre dromedario nunca se recuperó de la borrachera”
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
저자이자 여행작가가 신작에서 1964년 말로르카 섬을 일주하게 된 낙타의 오디세이를 재현하다
쿠바, 오바마의 해빙에서 트럼프의 단절로
Cuba, del deshielo de Obama al rompehielos de Trump
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
전문가들은 마두로 체포로 약해진 섬나라의 상황을 분석, 미국과의 새로운 외교 국면을 맞이하며 카스트로 가문 없이 새 시대를 맞고 있다
세빌리아와 몬태나의 포식자들
Depredadores en Sevilla y en Montana
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
마누엘 블랑코 베가는 넷플릭스 미니시리즈 '세빌리아의 포식자'에서 악의 화신이다. 이 시리즈는 세 명의 여성에 대한 성폭력으로 블랑코에게 9년의 징역형이 선고된 사건을 다룬다.
사이키델릭의 귀환인가? 의료용 환각제 사용의 한계
¿Vuelve la psicodelia? Los límites del uso médico de los alucinógenos
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:30
도널드 트럼프가 LSD 같은 물질 연구에 자금을 지원하고 정신 건강 문제 치료 가능성을 탐색하는 행정명령에 서명했다. 실험, 군사적 활용 시도, 그리고 현재의 의료화 추세까지 역사를 거쳐온 이 약물들의 합법화를 둘러싼 논쟁이 다시 불붙고 있으며, 이는 새로운 의문들도 제기하고 있다.
아스파라거스: 요리 물에 소금과 설탕을 넣어야 하는 이유는?
Spargel: Salz und Zucker gehören ins Spargelwasser – aber warum?
Der Spiegel
·
Uncategorized
·
DE
·
Apr 24, 12:30
아스파라거스의 최고의 맛을 위해 요리법에서는 끓는 물에 소금과 설탕을 넣을 것을 권장한다. 이 뒤에는 물리학의 매력적인 원리가 숨어 있다. 요리 애호가들이 이를 활용할 수 있다.
첸나이의 딜레마: 낮은 투표율, 그러나 타밀나두 선거에서 높은 '비율'
Chennai conundrum: Lower turnout, yet higher ‘percentage’ in Tamil Nadu elections
The Times of India
·
Uncategorized
·
EN
·
Apr 24, 12:29
첸나이의 높은 유권자 투표율 비율은 이전 선거와 비교하여 실제 투표수의 감소를 가리고 있습니다. 이러한 증가는 개정으로 인한 유권자 수의 현저한 감소로 인한 것입니다. 변동하는 유권자 수에도 불구하고, 이 도시는 역사적으로 주요 정당 간의 변화를 보여왔으며, 현재 경쟁은 잠재적으로 다자간 경쟁이 되어 투표 분산이 결과에 중요합니다.
이스라엘군에 살해된 기자들: 규탄만으로는 부족, 제재가 필요하다
Journalistes tués par l’armée israélienne : condamner ne suffit plus, il faut sanctionner
Libération
·
Uncategorized
·
FR
·
Apr 24, 12:29
지난 4월 23일 수요일 이스라엘군(츠할)의 저격으로 피살된 레바논 기자 아말 할릴의 죽음은 저널리즘 업계에 대한 이스라엘의 체계적 폭력을 다시 한 번 보여준다.
LA 올림픽 크리켓 경기장 건설 착수, '역사적 전환점'
'Milestone' As Building Starts On LA Olympic Cricket Stadium | Today Cricket Match in English - Cric
AFP
·
Uncategorized
·
FR
·
Apr 24, 12:27
LA 올림픽 크리켓 경기장 건설 착수, '역사적 전환점' | 오늘의 크리켓 경기 영어 뉴스 - Cricketnmore
국제법 준수와 대화만이 지역 안정의 유일한 방안: 국회의장 아야즈 사디크
Adherence to international laws, dialogue only options for regional stability: NA speaker Ayaz Sadiq
Dawn
·
Uncategorized
·
EN
·
Apr 24, 12:27
이슬라마바드: 파키스탄 국회의장 사르다르 아야즈 사디크는 국제법 존중과 대화를 통한 분쟁 해결이 세계 평화를 보장하는 유일한 방법이라고 강조했다.
'국제 다자주의 및 외교 평화의 날' 기념 성명에서 의장은 현재의 글로벌 및 지역 상황이 국가들에게 대립과 분극화 대신 대화, 관용, 집단적 지혜를 촉진할 것을 요구한다고 밝혔다.
의장은 이 날이 지속 가능한 평화는 효과적인 외교, 상호 신뢰, 성과 지향적 협상을 통해서만 달성될 수 있다는 점을
혼인 미루는 싱가포르인들...결혼과 출산 연기 이유는?
Single for longer: Why Singaporeans are delaying marriage and parenthood
Channel NewsAsia
·
Uncategorized
·
EN
·
Apr 24, 12:26
가치관 변화부터 현대 연애 스트레스까지, 결혼을 미루는 싱가포르인이 증가하면서 결혼과 가정생활에 파급 효과를 미치고 있다.
'위협의 계층화된 체계': 이란의 '고속 공격선' 사용이 호르무즈를 어떻게 질식시키고 있는가
'Layered system of threats': How Iran’s use of 'fast-attack ships' is choking Hormuz
The Times of India
·
Uncategorized
·
EN
·
Apr 24, 12:25
호르무즈 해협 근처에서 이란이 고속 보트 떼를 이용해 컨테이너선을 나포한 것이 새로운 해양 보안 우려를 일으키고 있다. 이러한 작전들은 계층화된 위협 체계의 일부이며, 테헤란의 해군 능력에 대한 이전 평가에 도전하고 중요한 석유 운송로 확보의 어려움을 드러낸다.
DeepSeek, '세계 최고 수준' 비용 효율성으로 차세대 AI 모델 출시
DeepSeek releases next-gen AI model with ‘world-leading’ cost efficiency
South China Morning Post
·
Uncategorized
·
EN
·
Apr 24, 12:25
DeepSeek은 오랫동안 기대되던 차세대 기반 인공지능 모델인 오픈소스 V4를 출시했으며, OpenAI와 Google DeepMind 같은 미국의 주요 폐쇄형 모델과 경쟁력이 있다고 주장했다.
DeepSeek은 금요일에 모델의 두 가지 버전을 출시했는데, V4-pro 모델은 1.6조 개의 매개변수를 자랑하며 항저우 스타트업의 지금까지 가장 큰 모델이며, 더 작은 V4-flash 모델은 2,840억 개의 매개변수를 가지고 있다.
'KPop Demon Hunters' 감독 매기 강, 한국 매니지먼트 에이전시와 계약
'KPop Demon Hunters' director Maggie Kang signs with Korean management agency
The Korea Herald
·
Uncategorized
·
EN
·
Apr 24, 12:25
Cortis의 2번째 EP, Spotify에서 855,000건의 사전저장 기록
Cortis’ 2nd EP collects 855,000 presaves on Spotify
The Korea Herald
·
Uncategorized
·
EN
·
Apr 24, 12:25
커피 한 잔과 크루아상: 현대사 가장 강력한 문화유산 두 가지
Un café y un cruasán: dos de los artefactos culturales más potentes de la historia del mundo contemp
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:25
순수 인지능력 발달에만 몰두하며 단백질 쉐이크와 슈퍼푸드를 예찬하는 이들 사이에서, 식탁에 앉아 즐기는 기쁨에 대한 경멸이 여전히 맥박을 뛴다
보카디요, 루마니아 요리, 레몬 소스 토르티야까지... 마드리드 핫플레이스 밀키, 20대 두 친구가 연 새로운 바
Bocadillos, platos rumanos y tortillas con salsa de limón en Milky, el nuevo bar más interesante de
El Pais
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:25
아르간수엘라에 새로 문을 연 이 바는 두 친구가 운영하며, 상큼한 음식과 음료 메뉴로 다양한 요리와 합리적인 가격대로도 차별화된 제안이 가능함을 보여주고 있다
그리스가 2026년에 유로존에서 가장 부채가 많은 국가의 지위를 이탈리아에 넘길 예정, 소식통 발표
Greece to be overtaken by Italy as euro zone’s most indebted country in 2026, sources say
The Japan Times
·
Uncategorized
·
EN
·
Apr 24, 12:25
2020년 이후 지난 20년간 유로존에서 가장 높았던 그리스의 공채는 45 포인트 이상 감소했습니다.
로물알데스, 레물라 편파성 비난하며 옴부즈만의 수사 차단 추구
Romualdez accuses Remulla of bias, seeks to block Ombudsman from probing him
Rappler
·
Uncategorized
·
EN
·
Apr 24, 12:24
로물알데스 변호인단은 옴부즈만 사무실이 수사를 완료하지 않았음에도 불구하고 이미 의뢰인을 횡령 혐의로 유죄 판정했다고 주장
2026년 4월 24일 금요일 키하다스 산맥, 산루이스의 오늘 날씨: 날씨 예보
Clima hoy en Sierra de las Quijadas, San Luis: el pronóstico del tiempo para este viernes 24 abril d
Clarin
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:23
국립기상청(SMN)은 이번 금요일에 11°C에서 18°C 사이의 기온을 예상합니다. 하루 종일의 확장된 예보입니다. 하늘은 어떨까요? 강우 확률은 얼마입니까?
타피 델 바예, 투쿠만의 오늘 날씨: 2026년 4월 24일 금요일 날씨 예보
Clima hoy en Tafí del Valle, Tucumán: el pronóstico del tiempo para este viernes 24 abril de 2026
Clarin
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:23
SMN은 이번 금요일 기온이 6°C에서 14°C 사이가 될 것으로 예상합니다. 하루 종일 확장된 예보입니다. 하늘은 어떨까요? 강우 확률은 어느 정도입니까?
2026년 4월 24일 금요일 산타 테레시타, 부에노스아이레스의 오늘 날씨: 기상 예보
Clima hoy en Santa Teresita, Buenos Aires: el pronóstico del tiempo para este viernes 24 abril de 20
Clarin
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:23
국립기상청(SMN)은 이번 금요일 기온이 12°C에서 21°C 사이일 것으로 예상합니다. 하루 종일 확장된 예보입니다. 하늘은 어떨까요? 강수 확률은 얼마입니까?
2026년 4월 24일 금요일 산페드로, 부에노스아이레스의 날씨: 날씨 예보
Clima hoy en San Pedro, Buenos Aires: el pronóstico del tiempo para este viernes 24 abril de 2026
Clarin
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:23
SMN은 이번 금요일 기온이 11°C에서 23°C 사이일 것으로 예상합니다. 하루 종일의 확장된 예보입니다. 하늘은 어떨까요? 강우 확률은 얼마나 될까요?
산 니콜라스 데 로스 아로요스, 부에노스아이레스의 오늘 날씨: 2026년 4월 24일 금요일 날씨 예보
Clima hoy en San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires: el pronóstico del tiempo para este viernes 24
Clarin
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:23
국립기상청(SMN)은 이번 금요일 기온이 11°C에서 23°C 사이일 것으로 예상하고 있습니다. 하루 종일의 확장된 예보입니다. 하늘은 어떨까요? 강우 확률은 얼마입니까?
2026년 4월 24일 금요일 산미겔, 부에노스아이레스의 오늘 날씨: 날씨 예보
Clima hoy en San Miguel, Buenos Aires: el pronóstico del tiempo para este viernes 24 abril de 2026
Clarin
·
Uncategorized
·
ES
·
Apr 24, 12:23
국립기상청(SMN)은 이번 금요일 기온이 11°C에서 22°C 사이가 될 것으로 예상합니다. 하루 종일 예보 확대. 하늘은 어떻게 될까요? 강우 확률은 얼마입니까?
Page 68 of 951