[신멍] 중국은 최저임금을 인상해야 한다
[Xin Meng] China must hike minimum wage
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Korea Herald
EN
2026-04-30 05:50
Translated
중국 정부는 국내 소비를 강화하고, 가족 형성을 장려하며, 출산율을 높이고, 더욱 균형잡힌 성장을 달성하고자 한다. 그러나 이 모든 분야의 진전을 방해하는 주요 장애물이 있다: 중국의 비농업 종사자들은 현재 연간 약 2,500시간을 일하고 있으며, 농촌에서 도시로 이동한 수억 명의 블루칼라 노동자들은 거의 3,000시간을 일한다. 이는 주당 거의 60시간으로, 소비, 관계형성, 가족 형성을 위한 시간이 거의 남지 않는 일정이다.
이를 맥락에서 보면, OECD 국가의 노동자들은 연간 약 1,700시간을 일한다. 이는 중국의 1억 7천만 농촌-도시 이동 노동자의 업무량의 절반을 약간 넘는 수준이다. 도시 고용의 36%를 차지하는 이들 노동자는 중국의 공장, 건설 현장, 배송 네트워크 및 서비스 산업의 핵심이다. 그들은 중국의 도시 평균보다 주당 약 9시간을 더 일한다.
이는 주로 중국의 임금 구조를 반영한다. 많은 블루칼라 이주 노동자들의 경우, 기본급은 사실상 지역 최저임금에 연동되어 있다. 표준 근무 시간을 초과하고 법정 초과근무 수당을 받을 때만 소득이 의미있게 증가한다: 평일에는 정상 임금의 150%, 주말에는 200%, 법정 공휴일에는 300%.
최저임금 수준의 임금을 받는 이주 노동자들은 비슷한 노동자 중 최저임금 이상을 받는 노동자들보다 주당 13-16시간 더 많은 초과근무를 한다. 도시 고용이 경제적으로 가치있기 위해서는 매우 긴 시간이 필요하기 때문이다. 많은 이주 노동자들이 중국의 "호구" 호적 제도로 인해 공식적으로 도시에 정착할 수 없기 때문에, 실제로는 임시 체류 기간 동안 소득을 최대화하는 데 집중해야 한다.
개별 임금 및 근무 시간 기록 분석은 법정 40시간 및 48시간 기준을 바로 초과하는 지점에 뚜렷한 집중 패턴을 보여준다. 이 패턴은 노동자뿐만 아니라 고용주에 의한 초과근무 수당 구조의 착취 가능성, 특히 더 많은 노동자를 고용하기보다는 개별 직원의 더 긴 근무 시간에 의존하는 제조업의 인력 배치를 암시한다. 위의 추정치는 2018년까지의 조사 데이터를 바탕으로 하지만, 기저 인센티브 구조(2008년 노동 계약법에 의해 최저임금에 고정된 법정 수당)는 변하지 않았다.
중국 정책 입안자들은 오랫동안 극단적인 근무 일정을 산업화 추격의 부산물로 보았다. 그러나 중국의 발전 우선순위가 진화함에 따라, 과도한 업무량은 주요 제약이 되고 있다. 중국 노동자들이 중산층 소비자가 되고 더 많은 자녀를 양육하려면, 깨어있는 시간 대부분을 초과근무 급여를 쫓기 위해 보내고, 기숙사로 돌아와 지쳐있을 수 없다. 그들은 소득을 사용하고, 가정을 형성하고, 도시 생활에 참여할 수 있는 기회가 필요하다.
2008-16년 데이터를 바탕으로, 도시 이주 노동자의 주당 근무 시간을 약 10시간 감소시키는 것(낮은 60시간대에서 낮은 50시간대로)이 1인당 소비를 약 1.1~1.6 포인트 증가시킬 것으로 추정한다. 이것이 크게 들리지 않을 수도 있지만, 1억 7천만 이주 노동자에 곱하면 상당해진다.
근무 시간의 이러한 감소는 또한 20-40세 미혼 남성의 결혼율을 약 2 포인트 증가시킬 수 있다. 노동 시장과 인구통계학적 결과 간의 관계는 중요하다. 공개 토론은 하강하는 결혼 및 출산율을 문화적 또는 주택 문제로 자주 취급한다. 그러나 시간은 이 이야기의 큰 부분이다. 관계를 유지하고 안정적인 가정을 구축하기 위해 시간이 거의 없는 노동자들은 가족을 형성할 가능성이 낮다.
중국의 현재 선호 정책 수단인 일회성 소비 보조금은 노동자들이 이를 활용할 시간과 안정성이 있을 때만 작동한다. 소득을 줄이지 않으면서 과도한 업무를 줄이려면, 최저임금 인상이 더 효과적인 전략일 수 있다. 실제로 증거는 더 높은 최저임금이 주당 60시간 이상 일하는 사람들의 근무 시간을 줄이며, 고용에 부정적인 영향을 미치지 않음을 보여준다.
규모가 중요하다. 작은 임금 인상이 작은 근무 시간 감소로 이어지기 때문에, 근무 시간에 의미있는 변화를 추구하는 정책 입안자들은 더 빠르게 그리고 더 큰 폭으로 임금을 인상해야 한다. 이것이 일자리를 제거할 수 있는 자동화로의 추진으로 이어지지 않도록 하기 위해, 중국은 또한 기업이 조정을 용이하게 하기 위한 과도기 지원을 제공해야 한다.
그러나 최저임금 레버만으로는 할 수 있는 일이 제한적이다. 오랜 근무 시간은 불안정에 대한 합리적인 반응이다: 호구 제도가 이주 노동자들의 도시 학교, 주택 보조금 및 공공 서비스 접근을 거부하는 한, 그들은 자신을 영구적인 도시 주민으로 간주하지 않을 것이다. 방문객은 현재 소득을 최대화한다; 영구 주민은 삶을 구축한다. 대부분의 제조 및 서비스 고용이 집중된 중형 및 대형 도시에서 호구 제한을 완화하는 것이 필수적이다.
저녁 시간이 있는 노동자는 데이트를 가고, 공원을 산책하고, 레스토랑에서 식사를 하거나, 단순히 휴식을 취할 수 있다. 안정적인 소득과 시간 여유가 있는 노동자는 미래를 계획할 수 있다. 이것들은 사치가 아니다; 이것들은 중국의 다음 성장 모델이 필요로 하는 중산층을 구축하기 위한 전제 조건이다. 더 빠르게 최저임금을 인상하고 이주 노동자들을 도시 거주에 열어주는 것이 이것을 가능하게 할 수 있다. 소득 이전과 소비 바우처는 할 수 없다.
신멍은 호주 국립대학교 경제 연구 학교의 교수다. 여기에 표현된 견해는 저자의 개인적인 의견이다. — 편집자
(프로젝트 신디케이트)
이를 맥락에서 보면, OECD 국가의 노동자들은 연간 약 1,700시간을 일한다. 이는 중국의 1억 7천만 농촌-도시 이동 노동자의 업무량의 절반을 약간 넘는 수준이다. 도시 고용의 36%를 차지하는 이들 노동자는 중국의 공장, 건설 현장, 배송 네트워크 및 서비스 산업의 핵심이다. 그들은 중국의 도시 평균보다 주당 약 9시간을 더 일한다.
이는 주로 중국의 임금 구조를 반영한다. 많은 블루칼라 이주 노동자들의 경우, 기본급은 사실상 지역 최저임금에 연동되어 있다. 표준 근무 시간을 초과하고 법정 초과근무 수당을 받을 때만 소득이 의미있게 증가한다: 평일에는 정상 임금의 150%, 주말에는 200%, 법정 공휴일에는 300%.
최저임금 수준의 임금을 받는 이주 노동자들은 비슷한 노동자 중 최저임금 이상을 받는 노동자들보다 주당 13-16시간 더 많은 초과근무를 한다. 도시 고용이 경제적으로 가치있기 위해서는 매우 긴 시간이 필요하기 때문이다. 많은 이주 노동자들이 중국의 "호구" 호적 제도로 인해 공식적으로 도시에 정착할 수 없기 때문에, 실제로는 임시 체류 기간 동안 소득을 최대화하는 데 집중해야 한다.
개별 임금 및 근무 시간 기록 분석은 법정 40시간 및 48시간 기준을 바로 초과하는 지점에 뚜렷한 집중 패턴을 보여준다. 이 패턴은 노동자뿐만 아니라 고용주에 의한 초과근무 수당 구조의 착취 가능성, 특히 더 많은 노동자를 고용하기보다는 개별 직원의 더 긴 근무 시간에 의존하는 제조업의 인력 배치를 암시한다. 위의 추정치는 2018년까지의 조사 데이터를 바탕으로 하지만, 기저 인센티브 구조(2008년 노동 계약법에 의해 최저임금에 고정된 법정 수당)는 변하지 않았다.
중국 정책 입안자들은 오랫동안 극단적인 근무 일정을 산업화 추격의 부산물로 보았다. 그러나 중국의 발전 우선순위가 진화함에 따라, 과도한 업무량은 주요 제약이 되고 있다. 중국 노동자들이 중산층 소비자가 되고 더 많은 자녀를 양육하려면, 깨어있는 시간 대부분을 초과근무 급여를 쫓기 위해 보내고, 기숙사로 돌아와 지쳐있을 수 없다. 그들은 소득을 사용하고, 가정을 형성하고, 도시 생활에 참여할 수 있는 기회가 필요하다.
2008-16년 데이터를 바탕으로, 도시 이주 노동자의 주당 근무 시간을 약 10시간 감소시키는 것(낮은 60시간대에서 낮은 50시간대로)이 1인당 소비를 약 1.1~1.6 포인트 증가시킬 것으로 추정한다. 이것이 크게 들리지 않을 수도 있지만, 1억 7천만 이주 노동자에 곱하면 상당해진다.
근무 시간의 이러한 감소는 또한 20-40세 미혼 남성의 결혼율을 약 2 포인트 증가시킬 수 있다. 노동 시장과 인구통계학적 결과 간의 관계는 중요하다. 공개 토론은 하강하는 결혼 및 출산율을 문화적 또는 주택 문제로 자주 취급한다. 그러나 시간은 이 이야기의 큰 부분이다. 관계를 유지하고 안정적인 가정을 구축하기 위해 시간이 거의 없는 노동자들은 가족을 형성할 가능성이 낮다.
중국의 현재 선호 정책 수단인 일회성 소비 보조금은 노동자들이 이를 활용할 시간과 안정성이 있을 때만 작동한다. 소득을 줄이지 않으면서 과도한 업무를 줄이려면, 최저임금 인상이 더 효과적인 전략일 수 있다. 실제로 증거는 더 높은 최저임금이 주당 60시간 이상 일하는 사람들의 근무 시간을 줄이며, 고용에 부정적인 영향을 미치지 않음을 보여준다.
규모가 중요하다. 작은 임금 인상이 작은 근무 시간 감소로 이어지기 때문에, 근무 시간에 의미있는 변화를 추구하는 정책 입안자들은 더 빠르게 그리고 더 큰 폭으로 임금을 인상해야 한다. 이것이 일자리를 제거할 수 있는 자동화로의 추진으로 이어지지 않도록 하기 위해, 중국은 또한 기업이 조정을 용이하게 하기 위한 과도기 지원을 제공해야 한다.
그러나 최저임금 레버만으로는 할 수 있는 일이 제한적이다. 오랜 근무 시간은 불안정에 대한 합리적인 반응이다: 호구 제도가 이주 노동자들의 도시 학교, 주택 보조금 및 공공 서비스 접근을 거부하는 한, 그들은 자신을 영구적인 도시 주민으로 간주하지 않을 것이다. 방문객은 현재 소득을 최대화한다; 영구 주민은 삶을 구축한다. 대부분의 제조 및 서비스 고용이 집중된 중형 및 대형 도시에서 호구 제한을 완화하는 것이 필수적이다.
저녁 시간이 있는 노동자는 데이트를 가고, 공원을 산책하고, 레스토랑에서 식사를 하거나, 단순히 휴식을 취할 수 있다. 안정적인 소득과 시간 여유가 있는 노동자는 미래를 계획할 수 있다. 이것들은 사치가 아니다; 이것들은 중국의 다음 성장 모델이 필요로 하는 중산층을 구축하기 위한 전제 조건이다. 더 빠르게 최저임금을 인상하고 이주 노동자들을 도시 거주에 열어주는 것이 이것을 가능하게 할 수 있다. 소득 이전과 소비 바우처는 할 수 없다.
신멍은 호주 국립대학교 경제 연구 학교의 교수다. 여기에 표현된 견해는 저자의 개인적인 의견이다. — 편집자
(프로젝트 신디케이트)
처리 완료
4,384 tokens · $0.0125
기사 수집 완료 · 05:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
93 tokens
$0.00018
1.1s
본문 추출 완료
5,485자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:06
2,650자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,291 tokens
$0.01236
25.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:06
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.11
일상적인 보도 수준 — 기준: China
(🇨🇳 CN)
최근 6시간 6건
7일 평균 14.25건 / 6h
6개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
China’s government wants to strengthen domestic consumption, encourage family formation, increase fertility and achieve more balanced growth. But a major barrier is impeding progress on all these fronts: Chinese non-agricultural workers currently work some 2,500 hours per year, and hundreds of millions of blue-collar workers, largely rural-to-urban migrants, work nearly 3,000. That is nearly 60 hours per week — a schedule that leaves little time for consumption, relationships or family-building.
To put this in perspective, workers in OECD countries average about 1,700 hours per year — little more than half the workload of China’s 170 million rural-to-urban migrants. Accounting for 36 percent of urban employment, these workers are the backbone of China’s factories, construction sites, delivery networks and service industries. They work about nine hours more per week than the urban average for China.
This largely reflects prevailing Chinese wage structures. For many blue-collar migrants, base pay is effectively tied to the local minimum wage. Earnings rise meaningfully only when workers exceed standard hours and qualify for statutory overtime premia: 150 percent of the regular wage on weekdays, 200 percent on weekends, and 300 percent on statutory holidays.
Migrants whose pay is at or near the minimum wage work 13-16 more overtime hours per week than comparable workers earning above the minimum, as only very long hours make their urban employment financially worthwhile. Since many migrants are unable to settle in the city officially, owing to China’s "hukou" household-registration system, they must focus on maximizing earnings during what remains, in practice, a temporary stay.
Analysis of individual wage-and-hours records shows a distinct bunching of workers just above the statutory 40- and 48-hour thresholds. This pattern is consistent with the exploitation of the overtime premium structure not only by workers, but also by employers, particularly in manufacturing, who benefit from staffing arrangements that rely on longer individual shifts rather than hiring more workers. While the estimates above draw on survey data through 2018, the underlying incentive structure — statutory premiums anchored to the minimum wage under the 2008 Labor Contract Law — has not changed.
Chinese policymakers long viewed extreme working schedules as a byproduct of industrial catch-up. But as China’s development priorities evolve, excessive workloads are becoming a major constraint. If Chinese workers are to become middle-class consumers and build larger families, they cannot spend most of their waking hours chasing overtime pay, only to return exhausted to dormitories. They need opportunities to spend their earnings, to form households and to participate in urban life.
Based on data from 2008-16, I estimate that cutting about ten hours from urban migrant workers’ weekly schedules — from the low 60s to the low 50s — would raise their per-capita consumption by roughly 1.1 to 1.6 percentage points. That may not sound like much, but if you multiply it by 170 million migrants, it becomes significant.
This reduction in working hours could also raise marriage rates of unmarried men aged 20-40 by around two percentage points. The relationship between labor-market and demographic outcomes is critical. Public debate often treats falling marriage and fertility rates as cultural or housing issues. But time is a big part of the story. Workers who have little of it to sustain relationships or build stable households are less likely to form families.
China’s current favored policy tool — one-off consumption subsidies — works only if workers have the time and security to take advantage of them. To reduce excessive work without cutting earnings, raising minimum wages may be a more effective strategy. In fact, evidence shows that higher minimum wages lead to reduced hours among those working more than 60 hours per week, without negative employment effects.
Scale matters. Since a small wage increase leads to a small reduction in hours, policymakers seeking a meaningful change in working hours should increase wages faster and by larger margins. To ensure that this does not lead to a push toward automation, which could eliminate jobs among migrants, China should also provide transitional support to firms to ease the adjustment.
But the minimum-wage lever can do only so much on its own. Long working hours are a rational response to insecurity: as long as the hukou system denies migrants access to city schools, housing subsidies and public services, they will not regard themselves as permanent urban residents. A visitor maximizes current earnings; a permanent resident builds a life. Relaxing hukou restrictions in the mid-size and large cities where most manufacturing and service employment is concentrated is essential.
A worker with a free evening can go on a date, walk in a park, eat at a restaurant, or simply rest. A worker with a stable income and time to spare can plan for the future. These are not luxuries; they are the preconditions for building the middle class that China’s next growth model requires. Raising minimum wages faster and opening city residence to migrants could make this possible. Income transfers and consumption vouchers cannot.
Xin Meng, a professor at the Research School of Economics at the Australian National University. The views expressed here are the writer’s own. — Ed.
(Project Syndicate)
To put this in perspective, workers in OECD countries average about 1,700 hours per year — little more than half the workload of China’s 170 million rural-to-urban migrants. Accounting for 36 percent of urban employment, these workers are the backbone of China’s factories, construction sites, delivery networks and service industries. They work about nine hours more per week than the urban average for China.
This largely reflects prevailing Chinese wage structures. For many blue-collar migrants, base pay is effectively tied to the local minimum wage. Earnings rise meaningfully only when workers exceed standard hours and qualify for statutory overtime premia: 150 percent of the regular wage on weekdays, 200 percent on weekends, and 300 percent on statutory holidays.
Migrants whose pay is at or near the minimum wage work 13-16 more overtime hours per week than comparable workers earning above the minimum, as only very long hours make their urban employment financially worthwhile. Since many migrants are unable to settle in the city officially, owing to China’s "hukou" household-registration system, they must focus on maximizing earnings during what remains, in practice, a temporary stay.
Analysis of individual wage-and-hours records shows a distinct bunching of workers just above the statutory 40- and 48-hour thresholds. This pattern is consistent with the exploitation of the overtime premium structure not only by workers, but also by employers, particularly in manufacturing, who benefit from staffing arrangements that rely on longer individual shifts rather than hiring more workers. While the estimates above draw on survey data through 2018, the underlying incentive structure — statutory premiums anchored to the minimum wage under the 2008 Labor Contract Law — has not changed.
Chinese policymakers long viewed extreme working schedules as a byproduct of industrial catch-up. But as China’s development priorities evolve, excessive workloads are becoming a major constraint. If Chinese workers are to become middle-class consumers and build larger families, they cannot spend most of their waking hours chasing overtime pay, only to return exhausted to dormitories. They need opportunities to spend their earnings, to form households and to participate in urban life.
Based on data from 2008-16, I estimate that cutting about ten hours from urban migrant workers’ weekly schedules — from the low 60s to the low 50s — would raise their per-capita consumption by roughly 1.1 to 1.6 percentage points. That may not sound like much, but if you multiply it by 170 million migrants, it becomes significant.
This reduction in working hours could also raise marriage rates of unmarried men aged 20-40 by around two percentage points. The relationship between labor-market and demographic outcomes is critical. Public debate often treats falling marriage and fertility rates as cultural or housing issues. But time is a big part of the story. Workers who have little of it to sustain relationships or build stable households are less likely to form families.
China’s current favored policy tool — one-off consumption subsidies — works only if workers have the time and security to take advantage of them. To reduce excessive work without cutting earnings, raising minimum wages may be a more effective strategy. In fact, evidence shows that higher minimum wages lead to reduced hours among those working more than 60 hours per week, without negative employment effects.
Scale matters. Since a small wage increase leads to a small reduction in hours, policymakers seeking a meaningful change in working hours should increase wages faster and by larger margins. To ensure that this does not lead to a push toward automation, which could eliminate jobs among migrants, China should also provide transitional support to firms to ease the adjustment.
But the minimum-wage lever can do only so much on its own. Long working hours are a rational response to insecurity: as long as the hukou system denies migrants access to city schools, housing subsidies and public services, they will not regard themselves as permanent urban residents. A visitor maximizes current earnings; a permanent resident builds a life. Relaxing hukou restrictions in the mid-size and large cities where most manufacturing and service employment is concentrated is essential.
A worker with a free evening can go on a date, walk in a park, eat at a restaurant, or simply rest. A worker with a stable income and time to spare can plan for the future. These are not luxuries; they are the preconditions for building the middle class that China’s next growth model requires. Raising minimum wages faster and opening city residence to migrants could make this possible. Income transfers and consumption vouchers cannot.
Xin Meng, a professor at the Research School of Economics at the Australian National University. The views expressed here are the writer’s own. — Ed.
(Project Syndicate)