벵골주 투표: 마마타와 수벤두가 대항하면서 보와니포르가 긴장
West Bengal polls: Bhowanipore feels the heat as Mamata and Suvendu take on each other
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-29 19:27
Translated
바바니푸르에서 마마타 반제르기와 수벤두 아디카리가 투표 중 서로 비난을 퍼붓는 고조된 드라마가 벌어졌다. 마마타는 BJP의 부정 선거 시도를 지적했고, 수벤두는 그녀의 주장을 좌절의 표현이라고 일축했다. 투표소에서 긴장이 고조되어 보안군의 개입이 필요했다. 이 단계는 TMC의 강력한 거점과 남부 벵골에서 BJP의 도전에 매우 중요하다.
뉴델리: 보와니포르 선거구에서 주의 최고 책임자인 마마타 반제르기와 그의 라이벌 수벤두 아디카리가 같은 시간에 같은 투표소 지역에 도착하여 직접 상호작용 없이 서로 비난을 퍼붓는 고조된 드라마가 목격되었다. 벵골주에서 수요일에 제2단계 투표가 시작되면서 반제르기와 아디카리는 직접 상호작용 없이 서로를 향해 비난을 퍼붓었다. 반제르기는 관례를 깨고 오후 대신 오전 8시 전에 현장에 나타났으며, 선거구와 남부 벵골을 위한 더 큰 투쟁에 붙은 정치적 이해관계를 드러냈다. 직접 대면하거나 인사를 나누지는 않았지만, 두 라이벌 후보자는 잠시 차크라베리아 70번 병동의 같은 지역에 있었다. 반제르기는 지역 TMC 지도자들에 대한 위협 혐의에 대한 불만을 받은 후 지역 당사무소 베란다에 앉아있었다. 반제르기가 당사무소 베란다에 남아있으면서 아디카리는 중앙 보안군 대원들의 대규모 병력과 함께 도착했고, 최고 책임자에 대한 공격을 시작하여 "단 한 표도" 그녀에게 오지 않을 것이라고 주장했다. 반제르기가 '부정 선거' 주장, 아디카리는 이를 일축. 반제르기는 중앙군, 경찰 참관인, 선거 관계자들을 동원하여 선거를 조작하려는 BJP를 고발했다. "BJP는 이 선거를 조작하려 한다. 벵골주의 선거는 보통 평화롭다. 여기서 깡패 통치가 있는가?"라고 벵골 최고책임자가 말했다. "외부에서 온 참관인들이 있으며 BJP의 지시에 따라 행동하고 있다. 그들은 경찰서에 가서 압력을 가하고 있다. 그들은 모든 TMC 요원의 체포를 요구하고 있다. 내 당의 청년 위원장이 오늘 아침에 체포되었다가 나중에 풀려났다"고 그녀는 주장했다. 한편, 아디카리는 최고책임자의 주장을 '좌절'의 신호로 반박하며, 반제르기가 "두려워하고" 있다고 말했다. 왜냐하면 주 경찰이 더 이상 투표 과정을 통제하지 않기 때문이다. "마마타는 두렵다. 그녀의 경찰이 중앙군으로 교체되었기 때문에 그녀는 두렵다. 선거위원회가 CAPF를 배치했으므로 문제가 있으면 그들에게 접근해야 한다. 왜 40~50명이 그녀와 함께 왔는가?"라고 아디카리는 말했다. 아디카리는 또한 163조 금지 명령이 시행 중인 상황에서 "50~60명의 건달"과 함께 다니는 TMC 지도자를 고발했다. "반제르기는 후보자다. 물론 부스를 방문할 수 있다. 하지만 왜 이런 '후다가르디'(폭력 행위)인가? 나는 콜카타 DEO에 제소했다. 이번에는 아무도 위협을 자행하도록 허락되지 않을 것이다"라고 그는 말했다. '이들은 유권자가 아니라 외부인이다'. 나중에 아디카리는 또한 그가 투표소를 둘러싼 TMC 지지자들에게 포위되었고 공격을 받으려 했다고 주장했다. 그에 따르면, 사건은 그가 투표소를 점검하기 위해 도착했을 때 발생했으며, 그 후 TMC 지지자 그룹이 "자이 벵갈"의 구호를 외치고 그를 포위했다고 주장했다. "나는 부스를 방문하고 있다." 현장의 상황이 악화되어 현장에 배치된 보안 인력의 개입이 필요했다. 중앙군은 군중을 흩어지게 하고 상황을 통제하기 위해 진압봉 공격을 했다. 콜카타, 하우라, 후글리, 나디아, 북부 및 남부 24파르가나스 등 주요 지역에서 오전 7시에 투표가 시작되었으며, 여러 부스에서 유권자들이 일찍 줄을 섰다. 3200만 명 이상의 유권자가 투표할 수 있으며, 41,001개의 투표소가 강력한 보안과 웹캐스팅 감시 하에 있다. 나렌드라 모디 총리는 유권자들에게 기록적인 투표를 호소했으며, 특히 여성과 젊은이들의 참여를 촉구하여 민주주의를 강화하도록 했다. 이 단계는 결정적인 것으로 보이며, 2021년에 지배했던 남부 벵골의 TMC 전통 거점을 포함한다. BJP에게는 여기서 이득을 얻는 것이 진지한 도전을 제기하는 데 중요하다. 결과는 5월 4일에 발표될 예정이다.
처리 완료
4,104 tokens · $0.0116
기사 수집 완료 · 20:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
409 tokens
$0.00111
3.2s
본문 추출 완료
3,773자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:15
1,813자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,695 tokens
$0.01045
21.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:15
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.91
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: West Bengal
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 35건
7일 평균 21.29건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
West Bengal
🇮🇳
Bhowanipore
🇮🇳
Kolkata
🇮🇳
Howrah
🇮🇳
Hooghly
🇮🇳
Nadia
🇮🇳
North 24 Parganas
🇮🇳
South 24 Parganas
🇮🇳
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Bhabanipur witnessed high-voltage drama as Mamata Banerjee and Suvendu Adhikari traded barbs amid polling. Mamata accused the BJP of rigging, while Suvendu dismissed her claims as frustration. Tensions flared at a polling booth, requiring intervention by security forces. This phase is crucial for both TMC's stronghold and BJP's challenge in south Bengal.
NEW DELHI: Bhowanipore constituency witnessed high-voltage drama as chief minister Mamata Banerjee and her arch-rival Suvendu Adhikari landed in the same polling booth area at the same time, taking swipes at one another without any direct interaction.As voting for the second phase began on Wednesday in West Bengal, Banerjee and Adhikari traded barbs at each without any direct interaction.Banerjee broke convention of voting in the afternoon this time and hit the ground before 8 am, signalling the political stakes attached to the constituency and the larger battle for south Bengal.Though they did not come face-to-face or exchange courtesies, the two rival candidates were briefly in the same area in ward number 70 of Chakraberia, where Banerjee was seated outside a local party office after receiving complaints of alleged intimidation of local TMC leaders.As Banerjee remained on the verandah of the party office as Adhikari arrived, accompanied by a large contingent of central forces personnel, and launched an attack on the chief minister, claiming she had realised that “not a single vote” was coming her way.Banerjee alleges 'poll rigging', Adhikari dismisses claimBanerjee accused the BJP of trying to rig the elections by using central forces, police observers and election officials.“BJP wants to rig this election. Elections in West Bengal are usually peaceful. Is there goonda raj here?” Bengal CMsaid.“Several observers have come from outside and are acting as per the BJP’s directions. They are going to police stations and creating pressure. They are calling for the arrest of all TMC agents. My party’s youth president was picked up this morning and later released,” she alleged.Meanwhile, Adhikari refuted the chief minister’s claim as a sign of “frustration”, saying that Banerjee was “scared” because state police no longer controlled the polling process.“Mamata is scared. Her police have been replaced by central forces, which is why she is scared. The EC has deployed CAPFs here, so if she has any problem, she should approach them. Why have 40–50 people come with her?” Adhikari said.Adhikari also accused the TMC chief of moving around with “50–60 goons” despite prohibitory orders under section 163 being in force.“Banerjee is a candidate. She can certainly visit booths. But why this ‘goodagardi’ (hooliganism)? I have complained to the Kolkata DEO. No one will be allowed to indulge in intimidation this time,” he said.'These are not voters but outsiders’Later in the day, Adhikari also alleged that he was surrounded and an attempt was made to attack him by TMC supporters during his visit to a polling booth. According to him, the incident took place when he arrived to inspect a polling station, following which a group of TMC supporters raised slogans of “Jai Bengal” and allegedly surrounded him.“I am visiting the booth”The situation escalated on the ground, prompting intervention by security personnel deployed at the site. Central forces allegedly resorted to a lathi charge to disperse the crowd and bring the situation under control.Polling began at 7 am across key districts including Kolkata, Howrah, Hooghly, Nadia, and North and South 24 Parganas, with voters queuing up early at several booths. More than 3.2 crore electors are eligible to vote, with 41,001 polling stations under tight security and webcasting surveillance.Prime Minister Narendra Modi appealed to voters to turn out in record numbers, particularly urging women and young people to participate and strengthen democracy.The phase is seen as decisive, covering the TMC’s traditional stronghold in south Bengal, where it had dominated in 2021. For the BJP, making gains here remains critical to mounting a serious challenge. Results will be announced on May 4.